Bad, Bad Leroy Brown-Frank Sinatra

[ti:Bad, Bad Leroy Brown] [ar:Frank Sinatra] [al:New York] [by:] [offset:0] [00:00.00]Bad, Bad Leroy Brown [Live At Carnegie Hall, April 8, 1974] - Frank Sinatra Jr.
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.65]Now the south side of Chicago
现在芝加哥南部 [00:16.74] [00:17.89]Is the baddest part of town
是城里最可怕的地方 [00:19.98] [00:20.76]And if you're gonna go down there
如果你要去那里 [00:23.00]You better beware
你最好小心点 [00:23.76]Of a cat named Leroy Brown
一只名叫勒鲁瓦·布朗的猫 [00:26.63] [00:27.92]Now Leroy (Brown) he's trouble
现在Leroy（Brown）是个麻烦精 [00:30.21] [00:30.91]And he stands about six feet four
他身高六英尺四英寸 [00:33.22] [00:34.22]All the downtown ladies call him: "treetop lover"
城里的女人都叫他树顶情人 [00:37.91]The studs they call him: "Sir"
耳钉上的人都叫他"先生" [00:40.06] [00:40.92](Yeah) He's bad bad Leroy Brown
他是个坏坏的LeroyBrown [00:44.94]Meanest cat in the whole damn town
镇上最刻薄的猫 [00:47.88] [00:48.62]Badder that old King Kong
更胜从前的金刚 [00:50.41] [00:51.66]Meaner that a junkyard dog
更可怕的是一只废物堆积场的小狗 [00:53.37] [00:54.37]Now Leroy he's a gambler
现在Leroy是个赌徒 [00:57.07] [00:57.67]And he likes those fancy clothes
他喜欢华服 [01:00.13] [01:00.89]He likes to wave his
他喜欢炫耀 [01:02.52]Great big diamond ring(s)
好大的钻石戒指 [01:04.45]Under everybody's nose
在每个人的眼皮底下 [01:06.97] [01:07.81]He's got a custom Continental
他有一辆定制的欧陆豪车 [01:10.31] [01:11.17]He's got an Eldorado too
他还有一把枪 [01:13.61] [01:14.50]He's got a 32 gun in his pocket for fun
他口袋里装着一把0.32口径的枪只是闹着玩 [01:18.23]He's got a razor in his shoe
他的鞋里藏着一把剃刀 [01:21.03](Yeah) He's bad bad Leroy Brown
他是个坏坏的LeroyBrown [01:25.23]Baddest cat in the whole damn town
镇上最厉害的猫 [01:28.26] [01:28.86]Badder that old King Kong
更胜从前的金刚 [01:30.73] [01:32.03]Meaner that a junkyard dog
更可怕的是一只废物堆积场的小狗 [01:33.74] [01:48.88]Now Friday
现在是星期五 [01:49.45]'Bout a week ago
一周前 [01:50.51] [01:52.28]Leroy shootin' dice
放浪形骸 [01:53.74] [01:54.83]And at the end of the bar
在酒吧的尽头 [01:55.95]Sat a lady chick named Dorris
坐着一个叫Dorris的小妞 [01:58.31]Man she sure looked nice
朋友她看起来真不错 [02:01.47]Well he layed his eyes upon her
他的目光落在她身上 [02:04.36] [02:05.25]That's when the big scene began
大场面拉开序幕 [02:07.36] [02:08.19]And Leroy Brown he learned a lesson 'bout messin'
和LeroyBrown一起他学会了如何胡作非为 [02:11.45]With the wife of a jealous man
和嫉妒我的男人的妻子在一起 [02:14.20] [02:14.84](Yeah) He's bad bad Leroy Brown
他是个坏坏的LeroyBrown [02:18.51]Baddest cat
最迷人的猫 [02:19.72]In the whole damn town
在整个城市 [02:21.52] [02:22.57]Badder that old King Kong
更胜从前的金刚 [02:24.43] [02:25.32]He's Meaner that a junkyard dog
他是Meaner是个垃圾场的 [02:27.35] [02:28.04](Yeah) He's bad bad Leroy Brown
他是个坏坏的LeroyBrown [02:31.45] [02:32.04]Meanest cat
最刻薄的猫 [02:33.60]In the whole damn town
在整个城市 [02:34.76] [02:35.74]Badder that old King Kong
更胜从前的金刚 [02:37.38] [02:38.80]He's Meaner that a junkyard dog
他是Meaner是个垃圾场的 [02:40.70] [02:41.65]Badder that old King Kong
更胜从前的金刚 [02:44.21] [02:45.22]He's Meaner that a junkyard dog
他是Meaner是个垃圾场的