Railroad Lady (Album)-Jimmy Buffett

[ti:Railroad Lady] [ar:Jimmy Buffett] [al:A White Sport Coat And A Pink Crustacean] [by:] [offset:0] [00:00.00]Railroad Lady (Album Version) - Jimmy Buffett
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.91]She's a railroad lady
她是铁路女乘客 [00:11.48]Just a little bit shady
只是有点可疑 [00:14.26]Spendin' her days on the trains
每天都在火车上度过 [00:17.96] [00:19.13]She's a semi-good looker
她长得不太好看 [00:21.78]But the fast rails they took 'er
可他们让她无法前行 [00:24.39]Now she's tryin' just tryin' to get home again
现在她只想回家 [00:29.93] [00:33.07]South station in boston to the freightyards of austin
从波士顿的南站到奥斯汀的货栈 [00:38.22]From the florida sunshine to the new orleans rain
从佛罗里达的阳光到新奥尔良的雨露 [00:43.12] [00:44.87]Now that the railpacks
现在铁路包 [00:47.34]Has taken the best tracks
选择了最好的路 [00:49.74]She's tryin' just tryin' to get home again
她只想回家 [00:54.78] [00:55.73]She's a railroad lady
她是铁路女乘客 [00:58.35]Just a little bit shady
只是有点可疑 [01:01.19]Spendin' her life on a train
在火车上度过她的一生 [01:04.67] [01:05.71]Once a pullman car traveller
曾经我是铂尔曼酒店的旅客 [01:08.40]Now the brakeman won't have 'er
现在制动员不会让她 [01:10.96]She's tryin' just tryin' to get home again
她只想回家 [01:15.88] [01:19.76]Once a high ballin' loner
曾经是个腰缠万贯的孤独者 [01:22.50]He thought he could own 'er
他以为他可以拥有她 [01:24.64] [01:25.16]Bought her a fur and a big diamond ring
给她买了一件皮草大衣和一枚大钻戒 [01:29.36] [01:31.17]She hocked 'em for cold cash
她为了冰冷的钞票把他们当掉 [01:33.59]Left town on the wabash
离开小镇去往沃巴什 [01:35.93]Never thinkin' never thinkin' of
从未想过从未想过 [01:39.09]Home way back then
回到家乡 [01:40.89] [01:44.65]But the rails are now rusty
如今铁轨已经生锈 [01:46.73] [01:47.36]The dinin' car's dusty
车子布满灰尘 [01:49.30] [01:50.04]Gold plated watches have taken their toll
镀金手表已经付出了代价 [01:54.30] [01:55.86]Yeah the railroads are dyin'
铁路渐渐消失 [01:58.53]And the lady she's cryin'
那个女孩在哭泣 [02:00.87]On a bus to kentucky and home that's her goal
在去往肯塔基州的巴士上回家这是她的目标 [02:06.43] [02:07.13]She's a railroad lady
她是铁路女乘客 [02:09.72]Just a little bit shady
只是有点可疑 [02:12.47]Spendin' her life on a train
在火车上度过她的一生 [02:15.95] [02:17.15]She's a semi-good looker
她长得不太好看 [02:19.60]But the fast rails they took 'er
可他们让她无法前行 [02:22.26]Now she's tryin' just tryin' to get home again
现在她只想回家 [02:27.23] [02:30.09]Yes on a bus to kentucky and home once again
踏上去往肯塔基的巴士再次踏上归途