落日-東京事変

[ti:落日 (Dusk)] [ar:東京事変] [al:深夜枠 -The Midnight Broadcasting-] [by:] [offset:0] [kana:1らく1じつ1とう1きょう1じ1へん1し1しい1な1りん1ご1きょく1しい1な1りん1ご11きょく1とう1きょう1じ1へん1きみ1う1ぼく1で1あ1はる1うれ1あき1み1き1おく1たど1か1てい1きみ1しゃ1しん1みと1ぼく1しょ1せん1き1せつ1し1こと2いま1こえ1な1きみ1うつ1つき1はな1あ1なげ1した1ね1かわ1まえ1き1たい1ほの1て1ごた1え1よ1ひと1ちい1ひ2せいめい1いだ1ゆき1うま1い1つ1わら1あめ1きら1こ1こ1い1たし1ただ1ゆい1いつ1きみ1まで1ぬく1なに1かな1き1なに1かな1い1ちょう1ど1たい1よう1さ1かす1き1ぼう1うら1はら1あ1まえ1しら1き1ゆう1ひ1むか1ひと1お1い1い1お1か1ちょう1ど1たい1よう1さ1ぼく1ぐう1ぜん1きみ1で1あ1あ1まえ1いつく1ゆう1ひ1むか1わら] [00:01.06]落日 (Dusk) - 東京事変 [00:07.11]词：椎名林檎 [00:13.91]曲：椎名林檎 [00:18.52]编曲：東京事変 [00:27.54]君は産まれ僕に出会い
你降生于世 与我相遇 [00:33.66]春を憂い秋を見た
伤感春的离去 见证秋的到来 [00:39.77]記憶を辿る過程で
追溯过去的记忆 [00:45.89]あどけない君の写真に
望着照片中天真无邪的你 [00:52.13]認めたのは僕が所詮
我承认 归根结底 [00:58.35]季節すら知らない事
我连季节也并不了解 [01:04.53]現在では声を失くした
现在 只有沉默的你 [01:10.68]君だけが映す月花
才是辉映的风花雪月 [01:17.91]「当てにならないことばかり」
“净是些不可靠的事啊” [01:20.48]って嘆いたこの舌の根でさえも
如此叹息言犹在耳 [01:24.44]乾く前に期待を仄めかす
却已隐隐透着期待 [01:30.38]まるで手応えの得られぬ夜
就像在得不到回应的夜晚 [01:33.54]また一つ小さく
紧紧拥抱着 [01:35.20]冷えていく生命を抱いた
一个逐渐冰冷的小小生命 [01:41.54]雪に生れ何時も笑い
降生于风雪 总是笑容满面 [01:47.69]雨を嫌い此処に居た
讨厌下雨 生活在此处 [01:53.94]確かなのは只唯一
我唯一能确认的 [01:59.98]君のさっき迄の温もり
只有你截至刚才的体温 [02:07.26]「何が悲しい?」と尋かれたって
即便询问“你在悲伤什么？” [02:10.53]何も哀しんでなど居ないさ
你也只会回答“我并没有悲伤哦” [02:13.80]丁度太陽が去っただけだろう
只是正好太阳落山了而已吧 [02:19.87]微かな希望と裏腹に
我迎来了与微弱希望相反的 [02:22.79]ごく当たり前の
十分常见的 [02:24.34]白け切った夕日を迎えた
完全褪色变白的夕阳 [02:53.85]独りきり置いて行かれたって
你独留我一个人离开 [02:56.90]サヨナラを言うのは可笑しいさ
却还要说再见 真是可笑 [03:00.22]丁度太陽が去っただけだろう
只是正好太阳落山了而已吧 [03:06.02]僕は偶然君に出遭って
我不过是偶然与你相遇 [03:09.10]ごく当たり前に慈しんで
怀着平常的爱怜之心 [03:12.55]夕日を迎えた
迎来了夕阳而已 [03:18.77]さあもう笑うよ
那么 我该笑起来了