あぁ、グッと-近藤真彦

[ti:あぁ、グッと] [ar:近藤真彦] [al:1988 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.00]あぁ、グッと - 近藤真彦 (こんどう まさひこ) [00:09.47]詞:康珍化 [00:18.94]曲:吉田拓郎 [00:28.41]風がバタバタ鳴っている 街のはずれのちょうちんで
淅淅沥沥的风声，小巷的灯笼光影 [00:41.07] [00:43.71]おれとお前はまん中にボトルを置いて酒を飲む
只有我和你对着一瓶酒畅饮 [00:57.40] [00:59.01]あぁ グッとグッと飲もうぜ のんだくれ
咕咚咕咚喝个痛快 [01:05.58] [01:06.99]夢しか知らないろくでなし
并不是醉生梦死 [01:12.53] [01:14.24]あぁ グッとグッと飲もうぜ 夜明けまで
咕咚咕咚喝到天明吧 [01:20.94] [01:22.24]夢のラッパを吹き鳴らせ
吹响梦想的喇叭 [01:33.73] [01:40.95]恋は破れて傷になる 人とぶつかり人を知る
也知道是失恋伤心与人发生冲突 [01:52.96] [01:56.26]そんな時代を通り過ぎ 男はやさしくなるんだろ
男人不是经历了这个时期就会柔情吗？ [02:09.63] [02:11.46]あぁ グッとグッと飲もうぜ のんだくれ
咕咚咕咚喝个痛快 [02:18.35] [02:19.72]親の意見も聞かないで
父母的话已经听不进去 [02:25.14] [02:26.72]あぁ グッとグッと飲もうぜ 生きてきた
咕咚咕咚喝个痛快 [02:33.24] [02:34.60]だれに説教のガラじゃない
我也并没有什么资格对别人说教 [02:46.11] [03:08.52]たとえば海が酒ならば お前は魚になるという
说什么海水变成了美酒，那你就是那鱼 [03:20.84] [03:23.72]おれは渚の貝になる 波が来るたび酒を飲む
我就变成了贝壳，海水一来我就一口吞下 [03:37.42] [03:39.14]あぁ グッとグッと飲もうぜ のんだくれ
咕咚咕咚喝个痛快 [03:45.80] [03:47.02]それじゃあまたなと手を振るが
挥挥手告别了 [03:52.42] [03:54.21]あぁ キッとキッと飲もうぜ またここで
来啊，接着喝，下次还来这里喝 [04:00.93] [04:02.42]勝手気ままの旗たてて
飘飘然春风得意 [04:13.70] [04:17.16]あぁ グッとグッと飲もうぜ 夜明けまで
咕咚咕咚喝到天明吧 [04:23.75] [04:25.13]夢のラッパを吹き鳴らせ
吹响梦想的喇叭