Awkward (Explicit)-Tyler, The Creator

[ti:Awkward (explicit)] [ar:Tyler, The Creator] [al:Wolf] [by:] [offset:0] [00:00.00]Awkward (Explicit) - Tyler, The Creator
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.87]I was 16 when we first laid eyes
十六岁那年我们初次相遇 [00:05.70]Scrawny little f**ker yeah I was that guy
瘦弱的小子 没错那就是我 [00:09.07]And you was down for the weekend
你来度周末 [00:11.02]I was down for the greeting
我热情相迎 [00:12.48]And your eyes the same
你的眼眸如 [00:13.54]Color sh*t that jasper be chiefing
碧玉般晶莹闪烁 [00:15.42]Couple freckles on ya
你脸颊的几点雀斑 [00:16.68]Noses roses made you blush
玫瑰般的红晕让你羞红了脸 [00:18.84]Gentleman I was like
绅士般 我当时只是 [00:20.30]I wasn't tryna f**k
并非刻意想要** [00:21.75]But it was my first offical
但那是我第一次正式约会 [00:23.38]Date so I was stuck like
所以手足无措 [00:27.63]It was past curfew and we was at the grove
早已过了门禁 我们还在林荫道 [00:34.11]And it was raining and
当时下着雨 [00:37.00]I had to be home
而我必须回家 [00:39.97]And then you grabbed my hand
这时你突然牵起我的手 [00:41.83]Talking about trying to get home safe
说着要安全回家的承诺 [00:46.53]All I remember was your
而我脑海中挥之不去的 [00:49.49]Motherf**king face your face
只有你那该死的面容 [00:52.39]I play in your hair
我轻抚你的发丝 [00:53.80]As you rub on my ears
你摩挲我的耳垂 [00:55.07]Then we awkwardly stare
我们尴尬地对视 [00:56.64]Until our lips locked
直到双唇相触 [00:58.50]Then we awkwardly stared
又陷入尴尬的凝视 [00:59.85]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [01:01.62]Now it's awkward in here
此刻气氛变得微妙 [01:02.93]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [01:04.32]Feels like I'm floating in air
恍若漂浮云端 [01:06.27]Can't you believe that this dare
你可曾想过这场冒险 [01:07.70]Turned into a reality
竟成真真切切 [01:08.92]When our lips locked
当我们的唇相贴 [01:10.99]Man this feels like a dream
这感觉美妙如梦境 [01:12.37]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [01:13.53]You officially put my
你已将我的心意 [01:14.69]Feelings inside a ziplock bag
封存在保鲜袋中 [01:17.24]You gotta a ni**a sprung
让我为你神魂颠倒 [01:19.10]Whenever I'm holding your hand
每当我牵起你的手 [01:20.76]And making eye can tact
与你四目相对时 [01:22.57]I feel like the damn man
我感觉自己无比强大 [01:24.38]'Cause even though I am and get
因为即便我时而迷茫 [01:26.08]Round of applauses
掌声雷动 [01:27.15]I'm insecure then I start to
我内心充满不安 [01:28.60]Think that I do not stand chance
自觉毫无胜算 [01:30.49]But moments wish that I could own
却渴望独占那些瞬间 [01:33.24]Them or lease it or clone it
将它们封存或复制 [01:34.92]Because holding your fingertips is golden
因触碰你指尖如获至宝 [01:36.94]I f**king love you I treat my
我深爱着你 将烦恼 [01:39.30]Problems like a bowling ball and
当作保龄球般抛掷 [01:40.94]I grip and keep holding on
我紧握不放 执着守候 [01:42.62]Girl
女孩啊 [01:43.64]I play in your hair
我轻抚你的发丝 [01:44.93]As you rub on my ears
你摩挲我的耳垂 [01:46.63]Then we awkwardly stare
我们尴尬地对视 [01:47.62]Until our lips locked
直到双唇相触 [01:48.86]Then we awkwardly stared
又陷入尴尬的凝视 [01:49.70]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [01:50.89]Now it's awkward in here
此刻气氛变得微妙 [01:52.71]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [01:54.24]Feels like I'm floating in air
恍若漂浮云端 [01:55.81]Can't you believe that this dare
你可曾想过这场冒险 [01:57.46]Turned into a reality
竟成真真切切 [01:58.77]When our lips locked
当我们的唇相贴 [02:00.83]Man this feels like a dream
这感觉美妙如梦境 [02:02.10]Because our lips locked
当双唇相触的瞬间 [02:03.39]You officially put my
你已将我的心意 [02:04.72]Feelings inside a ziplock bag
封存在保鲜袋中 [02:06.99]You got a ni**a sprung
让我为你神魂颠倒 [02:08.09]Wait don't think this is going to work
别以为这样就能长久 [02:10.53]Things got complicated and a
当一切变得复杂 [02:12.28]Couple feelings got hurt
难免会有人受伤 [02:13.84]I haven't talked to you in a couple of days
我们已经数日无言 [02:16.34]I got too comfortable and started
我太过安逸 开始幻想 [02:17.88]To think we were really a couple
我们真能成双 [02:19.80]But hey at least it was time spent
但至少 那段时光真实流淌 [02:22.39]But by the time you will hear this
待你听到这首歌时 [02:24.42]You will know what these rhymes meant
就会读懂这些韵脚的重量 [02:25.99]But when you realize it's
当你终于察觉 [02:27.34]Awkward your names still my password
你的名字仍是我的密码 多么荒唐 [02:29.57]So I'm always f**kin' reminded
所以我总被这该死的回忆纠缠 [02:32.13]You're my Girlfriend you're my Girl
你是我的女孩 我的挚爱 [02:38.17]Whether you like it or not
无论你是否情愿 [02:39.52]You're my girl you're my
你是我的女孩 我的 [02:40.83]Girlfriend you're my Girl Girlfriend
挚爱 我的唯一 [02:44.63]You're my girl you're my
你是我的女孩 我的 [02:47.01]Girlfriend you're my Girl
挚爱 我的唯一 [02:50.32]Sh*t I know that you're my
见鬼 我知道你就是我的 [02:51.48]You're my girl you're my
你是我的女孩 我的 [02:53.34]Girlfriend you're my girlfriend
心上人 你就是我的心上人 [02:57.69]You're my girl oooo
你就是我的女孩 噢 [03:00.32]You're my you're my Girl
你就是我的 我的女孩 [03:08.26]Ooooo girlfriend girlfriend
噢 心上人 心上人 [03:14.85]You're my girlfriend you're
你就是我的女友 [03:16.39]My girl girlfriend you're my Girl
我的女孩 我的挚爱 [03:20.96]You're my girlfriend
你永远属于我