Gangsta en Español-Kat Dahlia

[ti:Gangsta en Español] [ar:Kat Dahlia] [al:Gangsta en Español] [by:] [offset:0] [00:00.00]Gangsta en Español - Kat Dahlia [00:06.76]Written by：Kat Dahlia [00:13.53]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [00:15.00]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [00:16.60]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [00:17.96]Pero no has visto na
但你什么都没看到 [00:19.44]Lo hago todo sola
我什么都自己做了 [00:21.10]A mi no me ayuda nadie nadie
没有人 没有人帮过我 [00:24.89]Si soy joven pero no bruta con 21
如果我还年轻 还是21岁但不粗鲁 [00:27.81]Tu no me asustas
你吓不到我 [00:28.65]Vivo en un mundo donde se juzga
我这个世界的人总是肆意评判别人 [00:30.16]Por la malicia y no si te educas
带着恶意而不是好心教育 [00:31.88]Ta bien ta bien
多好 多好 [00:32.81]Esta diciendo lo que no es
他说的话没什么 [00:35.13]Hablando y no tiene ni cien
好讨论的 没什么价值 [00:36.56]Ya no creo lo que dicen
我不相信他们说的 [00:38.01] [00:39.00]Yo no soy como mi papa
我和我爸爸不一样 [00:40.55]El ta viviendo con su mama
他和他妈妈生活在一起 [00:42.44]Es un sobreviviente de los casino y de los juegos
他是娱乐场所和那些游戏的幸存者 [00:45.42]Lo perdio to pero el no me perdio a mi
他失去了所有但是没有失去我 [00:48.21]Le voy a comprar una casa
我要给他买栋房子 [00:49.64]Antes de mi primer grammy
在我得到第一个格莱美奖之前 [00:51.28]Mi mama dedico to su tiempos a dios
我妈妈把她所有时间都献给了上帝 [00:54.39]Pa' encontrar la fe sanar su dolor
为了找到信仰治愈她的伤痛 [00:57.48]Y quitarse el sabor
让她丧失感觉 [00:59.05]Arrancarse el color que dejo el dolor
将色彩抹除留下痛苦 [01:03.29]Yo me he marcado la vida
我已经给我的生活做了标记 [01:04.66] [01:05.24]Buscando siempre un salida
总是在寻找出路 [01:07.28]Pero nunca me doy por perdida
但我从不放弃 [01:09.85]Mi madre en el sofa
我妈妈在沙发上 [01:11.08] [01:11.62]Durmiendo to los dias para luego trabajar
为了之后的工作整天都在睡觉 [01:14.21] [01:14.80]Dios te bendiga ma
上帝保佑你 妈妈 [01:16.80]Me fumo un blunt pa' recordar
我吞云吐雾为了铭记 [01:19.45]Dicen que mi voz esta poniendo mal
别人说我的声音坏掉了 [01:22.45]Me pongo ronca la nota comenzo a bajar
我开始打鼾 音调慢慢低下来 [01:26.66]Vuelvo de nuevo a pensar
我又重新开始思考 [01:29.48]Y te pienso al otro lado de las rejas
希望你去监狱的另一边 [01:32.46] [01:33.24]Al otro lado del estado
去这个国家的另一边 [01:35.69]Donde no es igual que aqui
那里和这里不一样 [01:37.46]Porque en miami si te pescan
因为在迈阿密 如果你被抓到了 [01:39.23]No facilmente te sueltan
就不会轻易被释放 [01:41.52] [01:43.03]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [01:44.35]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [01:45.91]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [01:47.44]Pero no has visto na
但你什么都没看到 [01:48.93]Lo hago todo sola
我什么都自己做了 [01:50.49]A mi no me ayuda nadie nadie
没有人 没有人帮过我 [01:54.22] [01:55.91]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [01:57.00]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [01:58.86]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [02:00.23]Pero no has visto na
但你什么都没看到 [02:01.77]Lo hago todo sola
我什么都自己做了 [02:03.37]A mi no me ayuda nadie nadie
没有人 没有人帮过我 [02:06.73] [02:07.72]Analizando esta situacion
分析这种情况 [02:10.40]Y son cuarto en una habitacion
家徒四壁 [02:13.02] [02:14.57]Mi mami y papi tristes con la recesion
我父母为经济窘迫悲伤流泪 [02:16.10] [02:17.01]Ahora todo es bajo de presion
现在所有事都充满压力 [02:19.52]Pero canto esta cancion
但我唱了这首歌 [02:20.32] [02:20.83]Tomas pasion un fracaso una leccion
你有热情 一次失败 一个教训 [02:23.96]En mi manda el corazon
我把这颗心送出去了 [02:25.42]Yo sola pago esta sesion
我只表演这一次 [02:27.06]En mi renta no hay perdon
在我的买卖里没有谅解 [02:28.64]Ni cuenta un patron
顾客也不重要 [02:30.09]Ya van seis brindis que doy
我已经敬了六杯了 [02:31.78]Cuento cada bendicion
我记着每一句敬酒词 [02:33.36]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [02:35.42]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [02:37.15]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [02:38.62]Pero no has visto na
但你什么都没看到 [02:40.08]Lo hago todo sola
我什么都自己做了 [02:41.61]A mi no me ayuda nadie nadie
没有人 没有人帮过我 [02:46.36] [02:47.02]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [02:48.41]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [02:50.05]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [02:51.64]Pero no has visto na
但你什么都没看到 [02:53.20]Lo hago todo sola
我什么都自己做了 [02:54.46]A mi no me ayuda nadie nadie
没有人 没有人帮过我 [02:58.25] [02:59.10]Arriba voy a llegar
到了 我要到了 [03:00.95]Dime quien me va a parar
告诉我谁要阻止我 [03:02.42]Cuando me quiso llamar
他想打电话给我的时候 [03:03.86]Yo no lo quise escuchar
我并不想接 [03:05.48]Y el se enamoro de mi
他爱上了我 [03:07.85] [03:08.66]Desde que me vio camino hacia mi
自从他知道了接近我的途径 [03:12.13]Yo no creo un hombres
我不相信男人 [03:13.99]Hambrientos hombres
饥渴的男人 [03:16.08]Mi corazon no esta pa' pasar mas hambre
我的爱情不会用来满足欲望 [03:17.87]Ya borré tu nombre
我已经抹掉了你的名字 [03:19.95] [03:21.13]Yo lo borré de mi ya me olvidé de ti
我抹掉了你的名字 我忘记了你 [03:24.05]Yo no confio en nadie
我不相信任何人 [03:25.40] [03:26.31]Porque justo cuando tu pensaste
因为就在你还想着的时候 [03:27.96] [03:29.63]Que tu tenias te olvidé
我就已经忘记了你 [03:31.22] [03:32.70]Y yo he hechado sola pa' lante
我以前都是自力更生 [03:34.58] [03:35.87]Y tu haz pagado tú estupidez
你为你的愚蠢买了单 [03:37.80] [03:39.11]Porque justo cuando tú pensaste
因为就在你还想着的时候 [03:40.81] [03:42.14]Que tú me tenias te olvidé
我就已经忘记了你 [03:44.02] [03:45.39]Y yo he hachado sola pa lante
我以前都是自力更生 [03:47.33] [03:48.78]Sola
独自 [03:49.48] [03:51.12]Dices ser un gangsta
你说你是匪帮 [03:52.30] [03:54.40]Tú no me impresiona
你没给我留下什么印象 [03:55.63] [03:57.40]Dices que eres un gangsta
你说你是匪帮 [03:58.83] [04:00.54]Pero no has visto na
但你什么都没看到