별 일 아니에요 (没什么事)-Sweet Sorrow

[ti:별 일 아니에요] [ar:Sweet Sorrow] [al:연애의 발견 O.S.T Part. 1] [by:] [offset:0]
**享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]별 일 아니에요 - Sweet Sorrow (스윗소로우)
不是什么大事 [00:09.31]별일 아니에요 [00:10.80]
只是我的心里 [00:11.37]그저 내맘에
有谁走进来了 [00:12.58]누가 왔어요 [00:14.02]
话虽如此 [00:18.89]말하긴 그렇고 [00:20.06]
很久以前 [00:20.74]오래전
曾经很亲近 [00:21.19]아주 가까웠었죠 [00:23.10]
在桌上 一小时 在床上 [00:28.01]책상에서 한 시간 침대에서
两小时 [00:30.98]두 시간 [00:31.94]
即使睁开眼 入睡 [00:32.49]눈뜨고 잠이 들때도 [00:34.19]
也总是想起 [00:34.88]자꾸 생각나 [00:36.40]
不管去哪 你就像 [00:37.53]어딜가든 그대가 [00:38.78]
在跟随着我 [00:39.65]나를 쫒아오는듯 [00:41.16]
让我在意 [00:41.86]신경쓰이고 거슬리고
闪入我的眼帘 [00:44.00]눈에 밟히죠 [00:45.55]
轻轻地 [00:46.41]가볍게
要喝一杯咖啡吗 [00:47.65]커피 한잔 하기로 할까 [00:49.88]
这尴尬的感觉 [00:51.23]어색한 이 느낌
即使这样也好 [00:53.08]그래도 좋아요 [00:54.57]
因为无法说出 [00:55.67]말할수 없기에 [00:57.24]
而更加甜蜜的爱 [00:57.85]더 달달한 사랑 [00:59.18]
因为无法隐藏 [01:00.26]숨길수 없기에
而更加激动的爱 [01:02.05]더 떨리는 사랑 [01:04.04]
再次开始 [01:05.91]다시 시작합니다 [01:07.46]
让我想念 [01:26.92]생각나게 해요 [01:28.27]
即使想要忘却 [01:28.88]잊으려 해도
我也做不到 [01:29.78]그게 안 돼요 [01:31.09]
望着你 [01:36.01]그댈 바라보면
我心跳不已 [01:38.00]두근거리는 나
为什么会这样 [01:39.41]왜이러죠 [01:40.91]
争执过 [01:45.32]티격거린 일들과 [01:46.78]
也美好的回忆 [01:47.68]아름다운 기억들 [01:49.06]
再次看到你的瞬间 [01:49.94]그댈 다시 본 순간 [01:51.56]
总是回想起 [01:52.16]자꾸 떠올라 [01:53.64]
并无大碍的你 [01:54.75]별일아닌 그대가 [01:56.10]
对我而言 是特别的存在 [01:56.89]내겐 별일이 되고 [01:58.39]
让我在意 [01:59.05]신경쓰이고 거슬리고
闪入我的眼帘 [02:01.45]눈에 밟히죠 [02:02.75]
我已经忘却 [02:03.83]난 잊어버렸어요 [02:06.43]
我们那么难过 [02:07.79]우리 너무 아팠나요 [02:11.11]
只有美好的回忆 [02:12.97]좋았던 기억만 [02:14.51]
时常想起 [02:15.06]자꾸 생각나고 [02:16.61]
又再次这样动摇 [02:17.87]다시 또 이렇게 흔들리고 [02:21.84]
要喝一杯咖啡吗 [02:25.01]가볍게 커피 한잔 하기로 할까 [02:28.59]
这尴尬的感觉 [02:29.30]어색한 이 느낌
即使这样也好 [02:31.30]그래도 좋아요 [02:32.88]
因为无法说出 [02:33.90]말할수 없기에 [02:35.17]
而更加甜蜜的爱 [02:35.79]더 달달한 사랑 [02:37.29]
因为无法隐藏 [02:38.58]숨길수 없기에
而更加激动的爱 [02:40.23]더 떨리는 사랑 [02:42.65]
如果没有你 [02:43.35]그대가 아니면
好像不可以啊 [02:44.88]안 될 거 같아서 [02:46.73]
如此焦急 [02:47.51]그토록 애타게
寻找的人 [02:49.52]찾고 있던 사람 [02:51.97]
现在开始 [02:53.22]지금 시작합니다