Signal (信号)-ONE☆DRAFT

[ti:Signal] [ar:ONE☆DRAFT] [al:ダイナマイト] [by:] [offset:0] [00:00.00]Signal - ONE☆DRAFT (ワン・ドラフト) [00:08.62]詞：LANCE [00:17.24]曲：LANCE [00:25.87]俺だけかな？歩行者が青に変わる時に
只有我这样吗 行人指示灯变成蓝色的时候 [00:30.96]誰よりも早く渡りきる度にそれだけでも
比谁都快的走过去 只是这样 [00:36.79]世の中とか大人だとかいとも簡単に
这社会啊 大人们啊 非常简单地 [00:43.28]追い越せた気がしてた 気がしてさ…
就能追上来 我注意到了 注意到了 [00:47.01]でももう慌てる事もない
但我已经不会再慌慌张张的了 [00:51.57]何かに焦りながら位置について
一边为了什么而感到焦躁 一边就位准备 [00:55.93]よーいドン！の向かう先には
预备 跑 步子朝向的地方 [00:58.90]その先には
那地方 [01:00.19] [01:02.44]はしゃぐ声や賑わう黄色い帽子や
喧闹的声音和挤在一起的黄色帽子 [01:07.89] [01:08.41]名札や長靴や あと靴ひもは面倒で
姓名牌和长靴子 还有鞋带什么的麻烦死了 [01:13.78]コレがいい欲しいとダダをこねて
吵着说我想要这个 磨着人撒娇 [01:17.10]まだ小さな背中を自分と重ねて
尚且瘦小的背影和自己重叠 [01:22.38]今も同じ時代を追い越せずにいる
今天也不要被同样的时代赶超 [01:28.25] [01:29.17]まだ遠くまで続くのかな？
还会持续到很远的地方吗 [01:34.31]まだ知らない事を知ったり
了解着还不甚了解的东西 [01:39.21]見たり聞いたり感じたりしてくうちに
看着 听着 感受着 其间 [01:45.56]いつかよーいドン！
不知何时 预备 跑 [01:47.94]で走れなくなりそう
这声音像是消失了 [01:50.22]その度にやっぱり泣いたり
那时候果然哭着 [01:54.89]淋しかったりやっぱり哀しいのに
感到很寂寞 果然很悲伤 [02:00.33]やっぱり嬉しい
果然很开心 [02:02.44]ちょっとでも誤魔化せないくらい
虽然只有一点点 但不可否认的 [02:06.91]うれしい時があるから...
有感到高兴的时候 [02:11.17]きっと...
这一定是 [02:13.16] [02:32.14]走り出した車の列を眺めてた
望着驶出的列车 [02:36.54] [02:37.38]足早に渡ろうとしてる人を見たら
看到很快就迈出步子的人 [02:42.32]大人達の忙しさがズルに見えて
便能巧妙地察觉到大人们的忙碌 [02:47.54]いつも悔しくてムキになる
总是很后悔 信以为真 [02:50.55]負けず嫌いは昔から...
从以前就很好强 [02:53.37]青に変わる交差点で何故か戸惑いながら
在信号灯变成蓝色了的十字路口 不知怎么的有些困惑 [03:00.27]行き交う人達に取り残されてく
在来来往往的人群中掉了队 [03:05.04]追い越される 一人きりで置いてかれる
被人超越 被一个人丢下 [03:08.81]まだ間に合うと急かす黄色い点滅
想着还来得及 在黄灯闪动时急急忙忙 [03:14.54]走って つまずいて もし転んでも
奔跑着 被稍稍绊了一下 若是跌倒了 [03:18.33]立ち上がれ 踏み出して
就再一次站起来 重新迈出步子 [03:21.23]今でも走り出して
现在也要开始跑 [03:23.29]まだ小さな子供が追う背中になれ！
让还小的孩子们来追逐背影 [03:28.81]今のこんな時代を追い越してやれ！
超越如今这个时代吧 [03:34.70] [03:56.48]まだ遠くまで続くのかな？
还会持续到很远的地方吗 [04:01.34]まだ知らない事を知ったり
了解着还不甚了解的东西 [04:06.47]見たり聞いたり感じたりしてくうちに
看着 听着 感受着 其间 [04:12.75]いつかよーいドン！で走れなくなりそう
不知何时 预备 跑 这声音像是消失了 [04:18.12] [04:19.39]まだ遠くまで続くのかな？
还会持续到很远的地方吗 [04:27.28]まだ知らない事を知ったり
了解着还不甚了解的东西 [04:32.41]見たり聞いたり感じたりしてくうちに
看着 听着 感受着 其间 [04:38.36]いつかよーいドン！で走れなくなりそう
不知何时 预备 跑 这声音像是消失了 [04:43.42]その度にやっぱり泣いたり
那时候果然哭着 [04:47.75]淋しかったりやっぱり哀しいのに
感到很寂寞 果然很悲伤 [04:53.00]やっぱり嬉しい
果然很开心 [04:55.48]ちょっとでも誤魔化せないくらい
虽然只有一点点 但不可否认的 [04:59.83]うれしい時があるから...
有感到高兴的时候 [05:04.02]きっと...今日までも。
这一定是 直到今天也 [05:08.99]なぁ、ずっと今日からも。
呐 永远 要从今天开始