Let's Clean Up the Ghetto (12" Version)-The Philadelphia International All-Stars/Lou Rawls/Billy Paul/Archie Bell/Teddy Pendergrass/The O'Jays

[ti:Let's Clean Up the Ghetto] [ar:The Philadelphia International All-Stars] [al:Let's Clean Up the Ghetto] [by:] [offset:0] [00:00.00]Let's Clean Up the Ghetto (12" Version) - The Philadelphia International All-Stars/Lou Rawls/Billy Paul/Archie Bell/Teddy Pendergrass/The O'Jays/Dee Dee Sharp Gamble
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.11]Written by：Gamble Kenny/Huff Leon/Gilbert Cary Grant [00:12.22]You know I was in New York City a few months ago
你知道几个月前我在纽约 [00:15.70] [00:16.99]And the garbage and the trash men were on strike
垃圾工人罢工了 [00:18.78]I'm tellin' the maintenance people of the city
我告诉城市维护人员 [00:20.63] [00:21.48]What they were tryin' to do was
他们想做的是 [00:22.58]They were tryin' to get a little more money
他们试图多挣一点钱 [00:23.94]You know get a little raise in pay
你知道给我加薪吧 [00:25.60] [00:26.52]But at that particular time the city was broke
但在那个特定的时间里这座城市穷困潦倒 [00:29.03]They were about to declare default
他们打算宣布违约 [00:31.33] [00:32.28]I tell you the garbage in some places
我告诉你有些地方的垃圾 [00:34.33]Was stacked up two three stories high
两三层楼那么高 [00:36.77] [00:37.61]At night haha boy at night it weren't even safe to walk the street
在夜里男孩在夜里走在大街上都不安全 [00:40.79]'Cause they caught the rats the roaches and the water bugs
因为他们抓到老鼠蟑螂和水怪 [00:43.57] [00:44.10]I mean they were hustlin' baby tryin' to get somethin' to eat see
我是说他们在拼命挣钱想找点吃的你看 [00:48.00]And let met tell you somethin' it was stinkin'
让我告诉你有些事情很烦人 [00:49.85]And it was all kind of diseases in there you know
各种疾病接踵而至你懂的 [00:53.57] [00:54.23]But it only brought to mind the fact that
但我只想到一个事实 [00:56.61]You can no longer depend on the man downtown
你再也不能依靠城里的那个男人 [00:58.73]To take care of business like he's supposed to
把生意做好就像他应该做的那样 [01:00.46]When he's supposed to
当他应该 [01:01.74] [01:03.05]If all of us would get it like it's supposed to be
如果我们都能如愿以偿 [01:05.21]As far as cleanliness you know and safety
至于清洁和安全 [01:07.77] [01:08.62]We gotta get together and do it for ourselves
我们必须团结起来为了我们自己 [01:11.08]That's the only way it's gonna be done
这是唯一的办法 [01:12.86] [01:13.67]And you know what I'm talkin' about
你知道我在说什么 [01:15.41]Let me tell you what I mean
让我告诉你我的意思 [01:16.63]Clean it up clean it up well y'all
清理现场清理现场好吧各位 [01:20.83]Clean it up clean it up you gotta get it
清理干净清理干净你一定会成功 [01:25.18]Clean it up clean it up yes gonna get it
清理干净我会成功的 [01:29.19]Clean it up clean it up
清理干净清理干净 [01:30.53] [01:32.66]Ghetto
贫民区 [01:35.70]Talkin' 'bout the ghetto
谈论着贫民窟 [01:38.53]Ghetto is our home
贫民窟就是我们的家 [01:42.11] [01:43.51]That's where we live where we live
这就是我们的归宿 [01:46.10] [01:48.90]Get some paint fetch your hammer your nails
拿点颜料拿起你的锤子你的指甲 [01:51.66] [01:52.50]Get your brooms your mop and your pail
拿起你的扫帚拖把和水桶 [01:55.70] [01:56.35]We're gonna wash it polish and make it all clean
我们会把一切都洗干净 [02:00.94] [02:04.37]Let's wash away all of the sins
让我们洗去所有罪孽 [02:07.65] [02:08.22]Time for a new life to begin in the ghetto
是时候开始新生活了 [02:12.93] [02:15.19]I said clean it up clean it up
我说清理现场清理现场 [02:17.70] [02:18.63]I said we're gonna clean it up clean it up
我说我们会把一切清理干净 [02:21.67] [02:22.85]Because the Ghetto
因为贫民窟 [02:26.73]I said the Ghetto
我说的是贫民窟 [02:29.58]Ghetto is our home
贫民窟就是我们的家 [02:32.97] [02:34.50]That's where we live where we live
这就是我们的归宿 [02:36.96] [02:39.66]Let's paint the signs everybody can read
让我们描绘出每个人都看得懂的迹象 [02:42.72] [02:43.61]Let's get rid of everything we don't need
让我们抛开一切不需要的东西 [02:46.98]Pushers the dealers
街头贩子 [02:48.82]The pocket book snatchers and thieves aha
小偷和偷钱包的人 [02:53.90] [02:55.28]Let's make the streets safe for women to walk
让我们让女性在安全的街道上行走 [02:58.42] [02:59.28]Let's get rid of all the foul talk
让我们别再胡说八道 [03:02.51] [03:03.20]We gonna do it and all of us shall survive
我们会付诸行动我们会幸免于难 [03:07.56] [03:09.17]I said we're gonna clean it up clean it up do it
我说我们会把一切清理干净行动起来 [03:13.03]We got to clean it up clean it up hey
我们得清理现场清理现场 [03:17.21] [03:18.71]Ghetto said the ghetto
贫民窟说贫民窟 [03:22.66]Ghetto
贫民区 [03:23.05] [03:24.60]Ghetto is our home
贫民窟就是我们的家 [03:26.79]That's where we live from day to day
那就是我们日复一日的生活 [03:30.20]Where we live where we live
我们生活的地方 [03:31.90] [03:34.29]All of your brothers that live on the mainline
你所有的兄弟都生活在这条主线上 [03:38.49]You lived in the ghetto once upon a time
你曾经生活在贫民区 [03:42.34] [03:42.98]We need everybody to lend a hand
我们需要每个人伸出援手 [03:47.87] [03:50.36]Now you've helped everybody else
现在你帮助了所有人 [03:53.83]Now's the time for you to help yourself
现在是你自救的时候了 [03:57.88]We can't depend depend on the people no no
我们不能依靠别人 [04:03.69]Well well get it up get it up
振作起来振作起来 [04:06.63]Clean it up well well ya
清理干净 [04:09.71]Clean it up clean it up hey hey hey
清理现场清理现场 [04:13.90]Ghetto ghetto
贫民窟 [04:19.64]Ghetto is our home
贫民窟就是我们的家 [04:23.15] [04:23.85]Yeah that's where we live where we live
这就是我们生活的地方 [04:26.88] [04:28.77]I said clean it up clean it up
我说清理现场清理现场 [04:31.18] [04:31.92]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:35.12] [04:35.92]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:39.26] [04:39.81]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:43.09] [04:43.73]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:46.93] [04:47.53]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:50.79]I said come on y'all let's clean it up clean it up
我说来吧让我们一起扫清障碍 [04:55.39]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [04:59.46]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:02.79] [05:03.39]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:06.68] [05:07.21]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:10.87]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:14.52] [05:15.06]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:18.47] [05:19.03]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:22.97]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:26.40] [05:26.99]Come on y'all let's clean it up clean it up
来吧让我们一起来吧 [05:30.36] [05:31.19]Come on y'all let's
来吧各位让我们