乙女の恋は蝶結び (少女的恋情宛若蝴蝶结)-茅野愛衣

[ti:乙女の恋は蝶結び (少女的恋情宛若蝴蝶结)] [ar:山下康介 (やました こうすけ)] [al:ちはやふる オリジナル・サウンドトラック&キャラクターソング集 第2首 (花牌情缘 动画原声带&角色歌集 Vol.2)] [by:] [offset:0] [00:00.00]乙女の恋は蝶結び - 茅野愛衣
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:01.91]词：高瀬愛虹 [00:03.82]曲：新屋豊 [00:05.73]乙女は蝶のように羽ばたくの
少女会如蝴蝶般振翅飞翔 [00:09.38]帯のリボンは 恋の羽ね
腰间的缎带 就是恋爱的羽翼 [00:13.82]こころの中で詠む和歌が
心中歌唱的和歌 [00:17.03]今にも 聴こえそうで
似乎至今仍能听见 [00:19.88] [00:20.92]雅びですね
真是风雅啊 [00:22.30] [00:36.60]日曜日の 昼下がりに
星期天的下午 [00:40.10]駅ですれ違う女性は
在车站错身而过的女性 [00:43.56] [00:44.15]愛する人へ向ってく
走向自己的爱人 [00:47.20] [00:47.76]そっと微笑みながら
噙着微微的笑意 [00:50.60] [00:51.95]待ち合わせて 手と手つなぐ
如约见面 手牵着手 [00:55.46]桜色に染まる頬
脸颊染上樱花粉 [00:58.55] [00:59.45]ほら幸せが見えるようで
幸福仿佛肉眼可见 [01:03.13]私の好きな時間
这是我喜欢的时刻 [01:05.54] [01:07.38]あっちこっち 生まれるよ
四周都会诞生出 [01:10.74] [01:11.50]ときめく旋律
令人心动的旋律 [01:13.99] [01:14.89]遠くには 行かないように
为了不会远远分离 [01:18.74]カラダに結ぶの
而束在身上 [01:21.21] [01:24.41]乙女は蝶のように羽ばたくの
少女会如蝴蝶般振翅飞翔 [01:28.13]帯のリボンは 恋の羽ね
腰间的缎带 就是恋爱的羽翼 [01:32.03] [01:32.59]色鮮やかに可愛らしく
色彩鲜艳又可爱 [01:35.74]ひらひら舞って 綺麗です
翩翩飞舞 美丽非常 [01:39.27] [01:39.89]幾千のとき愛される和歌も
跨越千年爱的和歌 [01:43.49]こんな風に生まれて来たのね
也是这样诞生的吧 [01:47.37] [01:48.11]きっと小鳥達も詠ってる
小鸟们也定在歌唱 [01:51.03]恋は言葉にしたい
想把爱唱出来 [01:53.68] [01:54.99]不思議ですね
真不可思议啊 [01:56.24] [02:03.92]きまぐれ雨ふりの放課後
阴晴不定的雨后放学后 [02:07.52]恋人同士の会話を隠す
隐藏起恋人们的对话 [02:10.67] [02:11.57]相合傘の屋根の下
同撑一把伞躲在屋檐下 [02:14.55] [02:15.08]いつも虹が架かるの
总会有彩虹架起 [02:17.80] [02:19.44]ドキドキ 集まって
收集起所有心动 [02:22.71] [02:23.65]恋の詞華集
恋爱的诗文选集 [02:26.21] [02:27.06]雨の雫に溶け出して
溶化在雨珠中 [02:30.71]幸せくれるよ
带给我幸福 [02:33.71] [02:34.48]乙女は蝶のように羽ばたくの
少女会如蝴蝶般振翅飞翔 [02:38.22]歩くたび揺れる髪飾り
随步伐摇曳的发饰 [02:42.13] [02:42.64]月の光に照らされて
被月光照耀 [02:45.87]きらきら舞って 素敵です
翩翩起舞 美丽非常 [02:49.22] [02:49.90]幾千のとき越えてゆく和歌が
跨越千年的和歌 [02:53.52]この街を輝かせてるの
让这座城市也闪闪发光 [02:57.45] [02:57.98]こころの中で詠む和歌が
心中歌唱的和歌 [03:01.19]今にも 聴こえそうで
似乎至今仍能听见 [03:03.80] [03:05.08]雅びですね
真是风雅啊 [03:06.42] [03:21.26]いつの日か 恋をするのかな
将来我也会恋爱吗 [03:26.98] [03:28.32]さなぎの私 蝶になるかな
蛹中的我会变成蝴蝶吗 [03:34.15] [03:35.65]飛び立つ春が来る
起飞的春天来了 [03:38.31] [03:39.57]気配はないけど
虽然悄无声息 [03:42.58] [03:43.51]もしかして明日
但或许明天 [03:45.04] [03:45.81]変身するかもしれないよ
就会变身呢 [03:50.41] [03:51.24]乙女は蝶のように羽ばたくの
少女会如蝴蝶般振翅飞翔 [03:54.94]帯のリボンは 恋の羽ね
腰间的缎带 就是恋爱的羽翼 [03:59.45]色鮮やかに可愛らしく
色彩鲜艳又可爱 [04:02.65]ひらひら舞って 綺麗です
翩翩飞舞 美丽非常 [04:06.02] [04:06.54]幾千のとき愛される和歌も
跨越千年爱的和歌 [04:10.33]こんな風に生まれて来たのね
也是这样诞生的吧 [04:14.30] [04:14.83]きっと小鳥達も詠う
小鸟们也定在歌唱 [04:17.97]恋は言葉にしたい
想把爱唱出来 [04:20.59] [04:21.83]不思議ですね
真不可思议啊