California Dreamin'-José Feliciano

[ti:California Dreamin' (《好莱坞往事》电影插曲)] [ar:Jose Feliciano] [al:Quentin Tarantino's Once Upon a Time in Hollywood Original Motion Picture Soundtrack] [by:] [offset:0] [00:00.00]California Dreamin' - José Feliciano [00:03.00]Lyrics by：John Phillips/Michelle Phillips [00:06.00]Composed by：John Phillips/Michelle Phillips [00:09.01]All the leaves are brown
树叶一片枯黄 [00:13.67]And the sky is gray
天空一片灰暗 [00:19.18]I went for a walk
我出去走了走 [00:23.81]On a winter's day
在这冬日里 [00:28.24]I'd be safe and warm
我会觉得安全和温暖 [00:33.89]If I was in L.A
若我在洛杉矶 [00:38.31]Oh California dreamin'
梦想着加州 [00:43.91]On such a winter's day hey
在如此寒冷的冬天 [00:49.04]I went into a church
停步进入教堂 [00:53.40]I stopped along the way
沿着走道向前 [00:58.11]Well I got down on my on my on my bended knees
我双膝跪地 [01:04.51]And I began to pray
假装祈祷 [01:08.36]You know the preacher did succumb
你知道牧师喜欢寒冬 [01:13.81]He knows I'm going to stay
他知道我会留下来 [01:15.94]Yes he knows cause I told him so
是的他知道 因为我告诉他了 [01:18.49]Oh California dreamin'
梦想着加州 [01:24.59]On such a winter's day yeah
在如此寒冷的冬天 [01:47.55]Well baby all the leaves the leaves the leaves are brown
树叶一片枯黄 [01:55.22]And the sky is gray
天空一片灰暗 [01:59.83]Oh I went for a walk
我出去走了走 [02:04.75]On a winter's day
在这冬日里 [02:08.23]I I I'd be safe and warm
我会觉得安全和温暖 [02:14.10]If I was mira if I was in L.A
若我在洛杉矶 [02:18.25]Mmm yeah California dreamin'
梦想着加州 [02:25.34]On such a winter's day yeah
在如此寒冷的冬天 [02:29.58]On such a winter's day yeah
在如此寒冷的冬天 [02:35.29]On such a winter's day
在如此寒冷的冬天 [02:40.76]Eh hey [02:43.73]Dream on California dreamin' dream on
梦想着加州 [02:49.84]Oye mira yo quiero gozar en California
看着 我想到加州享福 [02:53.02]Porque yo me siento tambien
因为我也有那种感觉 [02:55.62]Y por eso yo te quiero
因此 我需要你 [02:57.09]porque tu me tratas tambien en California
因为你也得在加州接待我 [03:00.24]Mira no sienta mal a nena no me tratas asi
看着 别伤心 宝贝 不要那样对待我 [03:03.92]Y yo me quiero morir muchachita
让我醉生梦死吧 小姑娘 [03:06.35]Por favor por favor nada mas
求求你 求求你 没有别的要求了 [03:08.75]Oye no me digas que no porque yo
听着 不要拒绝我 因为我 [03:12.59]Oye mulatta mira baby eh California dreamin'
听着 美人 看着 宝贝 梦想着加州 [03:18.21]It doesn't matter how you say it
你怎么说并不重要 [03:20.93]All I want to say is I love I love
我只想说我喜欢就好 [03:23.50]California baby yeah
加州宝贝 [03:25.66]I really love I really love
我真的很喜欢 [03:27.59]I really need a little bit of lovin yeah
我真的需要一点爱怜 [03:53.69]California dreamin' oh yeah Calfornia dreamin'
梦想着加州 [04:03.86]California dreamin'
梦想着加州