Oh, Good Grief (Vocal|Album Version)-Vince Guaraldi Trio

[ti:Oh, Good Grief (Vocal - Album Version)] [ar:Vince Guaraldi Trio] [al:Charlie Brown's Holiday Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]Oh, Good Grief (Vocal|Album Version) - Vince Guaraldi Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.08]Written by：Lee Mendels [00:00.17]Balls games
球类游戏 [00:01.21]And we kids all love to call you names
我们这些孩子总爱给你起绰号 [00:03.79]And you never learned to fly a kite
你始终学不会放风筝 [00:06.85]And you're penless so you cannot write
没有钢笔 所以写不出字句 [00:09.80]And at lunch you sit alone and mope
午餐时你独自坐着发呆 [00:12.73]You're a wishy washy kinda **
是个优柔寡断的** [00:15.53]Charlie Brown
查理·布朗 [00:17.11]Charlie Brown
查理·布朗 [00:18.48]You don't have one hope
你已毫无希望 [00:22.06]Yes I do yes I do that little girl who's new
不 我还有 那个新来的女孩 [00:27.83]Smiled at me smiled at me at lunch today
今天午餐时 对我展露笑颜 [00:33.15]And tonight I will go home and pray
今晚回家我将虔诚祈祷 [00:36.11]That tomorrow she might come and say
愿她明日能来对我说 [00:38.99]Charlie Brown
查理·布朗 [00:40.52]Charlie Brown
查理·布朗 [00:41.93]I'm glad to know you
很高兴认识你 [00:44.97]Oh that new girl's looking over here
噢 那个新来的女孩正朝这边看 [00:47.85]Oh good grief she's calling over here
天啊 她正在朝这边招手 [00:50.75]Charlie Brown
查理·布朗 [00:52.17]Charlie Brown
查理·布朗 [00:53.48]Just watcha doin'
你在做什么呢 [00:56.90]Oh nothin' oh nothin' you wanna do somethin'
没什么 没什么 你想做点什么吗 [01:02.79]Why don't we why don't we fly my new kite
不如 不如去放我的新风筝吧 [01:08.41]I'd be very proud to fly your kite
能为你放飞风筝 我倍感自豪 [01:11.14]I'll run with all my very might
定当竭尽全力奔跑 [01:14.01]Charlie Brown
查理·布朗 [01:15.54]Charlie Brown
查理·布朗 [01:16.86]Please do hold on tight
请一定要抓紧线绳 [01:19.94]Oh he's got the kite up in the air
啊 风筝已飞向蓝天 [01:22.75]Oh it's hit a tree it's gonna tear
啊 撞上树梢快要撕裂 [01:25.61]Charlie Brown
查理·布朗 [01:27.26]Charlie Brown
查理·布朗 [01:28.45]I think you've wrecked it
我想你把事情搞砸了 [01:32.05]I'm climbing up that tree I'll get your kite down free
我要爬上那棵树 帮你把风筝取下来 [01:37.91]Watch yourself watch yourself you're gonna fall
当心啊当心 你会摔下来的 [01:43.34]Oh I'm so embarrassed I could die
噢 我羞愧得无地自容 [01:46.19]That's ok it was a manly try
没关系 这尝试很勇敢 [01:49.16]Charlie Brown
查理·布朗 [01:50.48]Charlie Brown
查理·布朗 [01:51.89]I'm glad to know you
很高兴认识你