만남 설레임 이별 결혼 (相遇 心动 离别 结婚) (Inst.)-殆死悲爱

[ti:만남 설레임 이별 결혼] [ar:殆死悲爱] [al:이상형을 찾습니다] [by:] [offset:0] [00:00.00]만남 설레임 이별 결혼 (Narr.) - 殆死悲爱 (태사비애)/金裕贞 (김유정)/민성 (闵成)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.34]어 안녕하세요
哦 你好 [00:06.14]어 안녕하세요 여긴 왠일이세요
哦 你好 怎么来这儿了呢 [00:08.71]아 예 공연보러 왔어요
啊 来看演出 [00:10.13]아 그래요 저도 공연보러 왔는데
啊 这样啊 我也是来看演出的 [00:12.38]아 혼자 오신거에요
啊 一个人来的吗 [00:13.42]네 혼자 왔어요
是的 一个人来的 [00:14.83]그럼 같이 보실래요?
那么一起看吧？ [00:16.53]그래요
好的 [00:17.02] [00:18.14]같이 봐주셨으니까 이따가
因为您肯陪我一起看 待会 [00:19.94]제가 저녁 식사라도 대접해도 될까요?
我可以请您吃顿晚饭吗 [00:22.91]저녁이요 음 그래요
晚饭吗 嗯 好啊 [00:25.68] [00:26.89]가시죠
走吧 [00:27.87]맘에 있던 한 사람을 만나게 됐어
遇到了一个喜欢的人 [00:32.75] [00:33.44]우연인지 운명 인지 몰라도 우리
即使不知我们是偶然 还是命运 [00:39.14] [00:39.95]그 사람이 다가와서 내게 말했어
那个人走过来 对我说 [00:44.79] [00:45.53]혹시 사랑 하는 사람 있냐고?
问我是否有喜欢的人 [00:49.86] [00:54.01]늦었지 ?미안해
迟到了吧 对不起 [00:54.95]왜 이렇게 늦었어?
为什么这么晚 [00:56.33] [00:57.38]있잖아 나 오늘길이
那个 我来的路上 [00:59.68] [01:00.57]너무 설레여서 혼났잖아
因为太激动魂都掉了 [01:03.24] [01:04.07]아웅 거짓말쟁이
嗷 骗子 [01:05.96]진짜야 너무 보고 싶었단 말이야
是真的 我很想你啊 [01:08.72]여: 사실 나도 요 쬐금 보고싶었어
其实我也 有一点点想你了 [01:11.68]이그 귀여워
好可爱 [01:13.09]나 귀여워
我可爱吗 [01:14.27]웅 귀여워 너무너무 사랑스럽구
嗯 可爱 非常非常可爱 [01:16.37] [01:17.26]나두 알아
我也知道 [01:18.05] [01:19.65]I love you I love you [01:21.02]나는 널 사랑해
我爱你 [01:23.29] [01:23.87]늘 언제 까지 너하나
无论何时 都只望着你 [01:26.29]만을 바라 보고 너를 위해서
无论何时 都只为你 [01:30.66] [01:31.43]언제 까지나
无论何时 [01:33.53]늘 나는 너뿐 이라서
我都只有你 [01:36.87] [01:37.52]사랑해 널 사랑해
爱你 我爱你 [01:39.95] [01:40.61]난 너를 너무 나도 사랑해
我很爱你 [01:44.25] [01:47.93]너 도대체
你到底为什么这样 [01:48.49]왜 그래 맨날 똑같은 소리야
每天都说一样的话啊 [01:50.85] [01:51.91]야 내가 어려운거 바라냐
喂 还要我说什么难懂的 [01:53.31] [01:54.02]내가 미안하다 했잖아
说了我很抱歉 [01:55.42]또 그소리 아 진짜 지겨워
又是这样说 啊 真是厌烦 [01:57.56] [01:58.54]아 그만하자 진짜 힘들다
啊 够了吧 真的很累 [02:00.45] [02:01.56]힘들어 그래 그럼 헤어지면 되겠네
累？好 那分手不就行了 [02:05.17] [02:06.67]헤어지자고 또 그소리야
分手？又这样说啊 [02:09.11] [02:10.06]그래 헤어지자 헤어져
好 分手吧 分手 [02:13.12]미치도록 사랑한 사람을
深爱过的人 [02:19.53]이젠 볼수가 없잖아
如今再也看不到 [02:24.20] [02:25.18]어찌하면 이 아픈 마음을
要怎么办 这颗受伤的心 [02:31.43] [02:32.03]니 맘에 전해 줄까
才能传到你的心里 [02:36.45] [02:37.31]어떻게
怎么办 [02:38.78] [02:41.39]나랑 결혼 해줄래?
和我结婚好吗 [02:43.97] [02:44.62]지금 이거 프로포즈 하는거야?
现在是在求婚吗 [02:46.88]응 그동안 내가 못해줬던거
嗯 这段时间我没有做到的 [02:50.29]앞으로 살면서
以后会一点一点 [02:51.07]하나하나 다 갚을께
都为你做到 [02:52.73]그리고 넌 영원히 내곁에서
还有 你永远都在我身边 [02:55.17] [02:56.04]나만 바라봐주고
只要看着我 [02:57.67]나만 사랑해주면되
只要爱我就行了 [02:59.12]한눈 팔지 않고
你确定你可以不一脚踏两船 [03:00.31]나만 사랑해줄 자신있어?
只爱我一个人吗 [03:02.20] [03:02.93]당연하지 너 아닌 다른사람은
当然了因为除你以外 [03:05.65] [03:06.15]사랑할 필요가 없으니까 사랑해
我不需要去爱别人了 我爱你 [03:09.48]나두 사랑해
我也爱你 [03:10.47]사랑하는 사람과 오늘
和心爱的人 今天 [03:15.74] [03:16.38]결혼하는 날이죠 지금
是结婚的日子 此刻 [03:22.18]평생을 함께 하자 약속해 영원히
约定终身相伴 直到永远 [03:28.37]난 눈물나게 행복해 오난
我幸福得泪流满面 [03:34.53]수많은 사람 앞에
我在无数人面前 [03:38.24]맹세해 너 하나만을 사랑해 사랑해
发誓 只爱你一个人 我爱你 [03:46.51]나 죽을때 까지 곁에 있을께
直到末日为止 都陪伴在你身边 [03:52.62]널 사랑하니까
因为我爱你