バンドワゴン (Bandwagon)-古川本舗

[ti:バンドワゴン] [ar:ちびた] [al:Hail against the barn door] [by:] [offset:0] [00:00.00]バンドワゴン - 古川本舗 (ふるかわ ほんぽ) [00:13.11]作詞：古川本舗 [00:26.22]作曲：古川本舗 [00:39.33]柔らかく今日は晴れたまま過ぎる
晴朗柔和的一天有雯雯过去 [00:44.01]日々の言葉、まだ見えないままの行く末、
平日间的话语 什么也看不到只好就此作罢 [00:49.73]手には何も無く、
手中没有一丝头绪 [00:52.30] [00:54.86]語る言葉一つ持たず、君がもし今も、
说的话一句也抓不住 就算你今天也 [01:00.43]僕や、僕らの事を忘れてしまおうとしていても。
忘了我和我们的那些过往 [01:07.84] [01:09.93]誰もが夜を抜ける筈も無い。
谁也无法逃离黑夜 [01:14.42]答えなど知らない。
答案无从知晓 [01:18.20] [01:24.00]ただ僕ら夜の呼ぶ方へ、
我们唯有向着黑夜呼唤 [01:27.82]朝が来ない夜の方へ
向着黎明无法到来的黑夜 [01:31.68]緩く指と手を繋いで
缓缓地手指相连 [01:35.64]You dance, stay dance 揺らしていた
你跳舞 一直跳舞 在摆动 [01:39.53]このまま飛ばせフライト、グライダー
就这样飞起来吧 飞翔 飞翔 [01:43.41]出口のない夜の方へ
向着没有出口的黑夜 [01:47.28]流れるビート、グッドミュージックスタート！
流动的节拍 好音乐开始了 [01:51.26]洗い髪の匂いがした
闻到了洗完头发的香气 [01:56.28] [02:03.27]鮮やかに今日は晴れたまま過ぎる
新鲜的 今天又晴朗地过去了 [02:07.81]木々も青くユラユラと揺れ、
树木们也在绿油油的摇曳着 [02:11.70]君や、彼らの事忘れても
即使你忘记了他们的事 [02:15.93] [02:18.74]それだって一つ悲しみの形
即使如此悲伤的形态 [02:23.24]やがて少し姿を変えて芽吹く
最终也会改变姿态 发芽 [02:28.18]花に成れないとしても
即使不能开花 [02:31.43] [02:33.83]僕らも夜を抜けた訳じゃない。
我们也并不是不能逃离黑夜 [02:38.28]答えなど知らない。
只是不知道答案 [02:40.94] [02:47.93]また僕ら夜の呼ぶ方へ、
我们再一次呼唤黑夜 [02:51.58]朝が来ない夜の方へ
向着黎明无法到来的黑夜 [02:55.43]緩く指と手を繋いで
缓缓地手指相连 [02:59.41]You dance, stay dance 揺らしていた
你跳舞 一直跳舞 在摆动 [03:03.27]このまま消えるはナイトライダー
就这样消失的黑夜骑士 [03:07.22]朝が来ない夜の方へ
向着黎明无法到来的黑夜 [03:11.09]流れるビート、グッドミュージックバンド！
流动的节拍 好音乐开始了 [03:15.15]洗い髪の匂いがした
闻到了洗完头发的香气 [03:19.32] [03:19.85]また消えた！
再次消失了 [03:21.76] [03:28.43]このまま夜を抜ける夢見てた
就这样梦见逃离黑夜 [03:32.85]答え、まだ知らない。
答案还是未知 [03:35.41] [03:42.35]また僕ら夜の呼ぶ方へ、
我们再一次呼唤黑夜 [03:46.26]朝が来ない夜の方へ
向着黎明无法到来的黑夜 [03:50.13]緩く指と手を繋いで
缓缓地扣紧双手 [03:54.06]You dance, stay dance 揺らしていた
你跳舞 一直跳舞 摇摆着 [03:57.96]このまま飛ばせフライト、グライダー
就这样消失的黑夜骑士 [04:01.94]出口のない夜の方へ
向着没有出口的黑夜 [04:05.74]流れるビート、グッドミュージックスタート！
流动的节拍 好音乐开始了 [04:09.72]洗い髪の匂いがした
头发上洗发水的香气 [04:16.22] [04:25.37]You dance, stay dance
跳舞 一直跳舞