父亲-GOKIGEN SOUND

[ti:父亲] [ar:GOKIGEN SOUND] [al:ゴキゲンサン ～365日のドライブ～] [by:] [offset:0] [00:00.00]父亲 - GOKIGEN SOUND [00:09.08]詞：GOKIGEN SOUND [00:18.17]曲：GOKIGEN SOUND・Kenichi Kitsui [00:27.26]ガキの頃は　当たり前の事だと思っていたけど
在我还小的时候　我曾觉得那是理所当然的 [00:32.30] [00:32.94]さり気なく　家族を養ってくれている親父よ
若无其事　养家糊口的父亲哟 [00:37.85] [00:38.40]ありがとう　お疲れさまいつまでも長生きをしてくれよ
谢谢你　您辛苦了 希望您能长命百岁 [00:43.50]オレもやるよ　親父みたく　男らしくなるため
我也要做到 像父亲 那样的男子汉 [00:49.48]恥ずかしくて言えなかったけど　あなたが今の憧れ
觉得好羞耻开不了口　你是我此刻的向往 [01:00.24]恥ずかしくて言わなかったけど　あなたの子供で良かったぜ
觉得好羞耻说不出口　你的孩子很棒哟 [01:11.48] [01:17.81]昭和23年の春　オレの親父は生まれた
昭和23年的春天　我的父亲降生了 [01:23.09]そこは千葉九十九里浜　お産婆さんに取り上げられた
那里是距离千叶九十九里的海滨　产婆给接生的 [01:28.80]幼稚園通っていた頃　おじいちゃんの仕事の都合で
我上幼儿园的时候　因为爷爷工作的缘故 [01:34.02]横浜へ引っ越したらしい　幼いながらに泣いたらしい
好像搬到了横浜　年幼的我哭泣着 [01:38.89]小学生の頃何も夢がなかったという親父
小学生的时候 父亲什么梦想也没有 [01:43.45]早稲田慶応が成功の証　高度成長期
在早稻田庆应取得成功的明证 那是他的高速成长期 [01:47.77] [01:48.52]男は理数系だって育てられた　親父は徹夜で勉強した
男孩子听说都是数理系 培养起来的　父亲彻夜学习 [01:54.43]希望の会社に就職22歳　夢を叶えた
来到梦想的公司就职是在22岁 父亲实现了梦想 [02:01.02]恥ずかしくて言えなかったけど　あなたが今の憧れ
觉得好羞耻开不了口　你是我此刻的向往 [02:11.26]恥ずかしくて言わなかったけど　あなたの子供で良かったぜ
觉得好羞耻说不出口　你的孩子很棒哟 [02:22.86] [02:28.77]昭和53年の冬　オレが産まれた時病院で
昭和53年的冬天　在生下我的那家医院 [02:34.03]人前で泣かない親父が　泣きながら笑っていたらしい
在人前从不哭泣的父亲　似乎也是喜极而泣 [02:39.47]四人家族の大黒柱　病気の時でも早い朝
四口之家的顶梁柱　生病的时候也在大清早 [02:44.55]いつもと同じ満員電車　金曜日の夜はちょっとお酒臭い
总是挤着同一班坐满乘客的电车 星期五的晚上稍微有点醉醺醺的 [02:50.47] [02:51.10]いくら煙たがられても昼間は会社仕事に打ち込む
不管晚上抽多少烟 到了白天又会全身心投入工作 [02:55.72]残業続きでちょっとおねむでも　文句一つ聞いた事ない
一直加班也有点困倦　可我没听到他抱怨过一句 [03:01.38] [03:01.97]苦労を苦労と感じないと言っていた親父は
不辞辛苦 说着感觉不到辛苦的父亲 [03:05.86]相変わらず　働く　働く
依旧还是那样　勤勉地工作　勤勉地工作 [03:11.54]恥ずかしくて言えなかったけど　あなたが今の憧れ
觉得好羞耻开不了口　你是我此刻的向往 [03:21.18] [03:22.25]恥ずかしくて言わなかったけど　あなたの子供で良かったぜ
觉得好羞耻说不出口　你的孩子很棒哟 [03:32.72] [03:34.25]不器用なとこもそっくりで　いっつも周りを楽しませようと
笨拙的地方那么相像　总是给身边的人带来欢笑 [03:38.95]下らない冗談が大好きで　たまに少し外してるけど
最喜欢开那些无聊的玩笑　虽然有时候也不奏效 [03:43.74]いつも背中はオレに語る人生　でも苦労かけて広がったおでこ
总是用他的后背 对我讲述他的人生　因为辛劳 渐渐变高的额头 [03:49.68]親父　なにかとごめんね　それと　ありがとう
父亲 真的对不起 还有 真的谢谢你 [03:55.13]恥ずかしくて言えなかったけど　あなたが今の憧れ
觉得好羞耻开不了口　你是我此刻的向往 [04:05.80]恥ずかしくて言わなかったけど　あなたの子供で良かったぜ
觉得好羞耻说不出口　你的孩子很棒哟