My White Ribbon (ver.2011)-纯情的Afilia

[ti:My White Ribbon (ver.2011)] [ar:アフィリア・サーガ (Afilia Saga)] [al:アフィリア・サーガ・イースト 1stアルバム「whitism」] [by:] [offset:0] [00:00.00]My White Ribbon (ver.2011) - 純情のアフィリア (纯情的Afilia) [00:08.60]词：志倉千代丸 [00:17.21]曲：志倉千代丸 [00:25.81]A wonder
一个奇迹 [00:26.47]悪魔のお城の牢屋に閉ざされ
被囚禁在恶魔之城中 [00:32.29] [00:32.93]王子様を待ってる
等待王子殿下的 [00:36.24]悲しいお姫様
悲伤公主 [00:37.82]Freedom
自由 [00:38.44]それが私って
就是我 [00:40.62] [00:41.39]夢見るホワイトリボン
梦想中的白色丝带 [00:44.66]この気持ちが勉強のじゃまする
这份心情正是学习的障碍 [00:49.53] [00:50.27]夜空に舞い散った
如果能得到夜空中 [00:54.22] [00:56.32]天使の羽を手にすれば
飞舞的天使之羽 [01:01.14] [01:02.64]きっと恋も伝わるって
就一定能传达恋情 [01:07.11]ママから聞いた おとぎ話も
虽然只是妈妈讲过的童话 [01:11.52] [01:13.19]Do you remember
你还记得吗 [01:14.94] [01:15.63]ずっと 信じられる
我一直坚信着哟 [01:19.46]ブリリアント あの船で行こう
宝石号 拔锚起航吧 [01:22.68]大きなこの空に浮かべて
驶向浩瀚的苍穹 [01:25.64](ラブ)いつか (ドリーム) かなう
总有一天梦想会实现 [01:29.12]Yeah!(yeah!) その日まで
直到那天 [01:31.61]蒼き7つの海へと
向着湛蓝的七大洋 [01:34.73]旅立ちのセイルを降ろして
扬起启程之帆吧 [01:37.89](マイ) 夢は (シャイン) 続く
我的梦想会永远闪耀 [01:41.04]Yeah! (yeah!)どこまでも
无论身在何处 [01:44.01]I know it you can open the door
我知道你可以开启那扇门扉 [01:48.81]Because the new world waits there
因为新世界在等候 [01:51.33] [01:51.99]アフィリアの風を
等候Afiria之风 [01:54.28] [01:55.16]アフィリアの風を
等候Afilia之风 [01:58.05] [02:23.55]A wonder
一个奇迹 [02:24.33]たった一つの ガラスの靴へと
将那独一无二的玻璃鞋 [02:29.95] [02:30.51]足を入れるその時
穿上时 [02:33.86]ドキドキの瞬間
小鹿乱撞的瞬间 [02:35.75]Freedom
自由 [02:36.31]いつも目が覚める
总是会从梦中醒来 [02:38.40] [02:39.13]切ないホワイトリボン
难过的白色丝带 [02:41.95] [02:42.54]こんな事じゃダンスは踊れない
这样的话 就没办法跳舞了呀 [02:47.57] [02:48.19]流星を探して願い事を伝えたら
去寻找流星吧 如果传达了愿望的话 [02:59.21] [03:00.15]きっと夢に近づくって
就一定能接近梦想 [03:04.77]パパが歌った 子守歌でも
虽然只是爸爸唱的摇篮曲 [03:09.44] [03:10.90]Do you remember
你还记得吗 [03:13.17]きっと 忘れないよ
我从未忘记过哟 [03:17.24]ブリリアント 大空を駆ける
宝石号 尽情翱翔吧 [03:20.39]そのイメージがホントになる
将幻想变为现实 [03:23.50](ラブ)いつか (ドリーム) かなう
总有一天梦想会实现 [03:26.84]Yeah!(yeah!) その日まで
直到那天 [03:29.32]萌ゆる蒼き草原と
在那茂密翠绿的草原上 [03:32.48]地平線の続くバードビュー
鸟瞰无限延展的地平线 [03:35.94](マイ) 夢は (シャイン) 続く
我的梦想在远方闪耀 [03:38.88]Yeah! (yeah!)どこまでも
无论身在何处 [03:41.79]I know it you can open the door
我知道你可以开启那扇门扉 [03:46.46]Because the new world waits there
因为新世界在等候 [03:49.16] [03:49.72]アフィリアの風を
等候Afilia之风 [03:52.87]アフィリアの風を
等候Afilia之风 [03:55.40] [04:17.85]ブリリアント あの船で行こう
宝石号 拔锚起航吧 [04:20.84]大きなこの空に浮かべて
驶向浩瀚的苍穹 [04:23.84](ラブ)いつか (ドリーム) かなう
总有一天梦想会实现 [04:27.20]Yeah!(yeah!) その日まで
直到那天 [04:29.84]蒼き7つの海へと
向着湛蓝的七大洋 [04:32.78]旅立ちのセイルを降ろして
扬起启程之帆吧 [04:35.84](マイ) 夢は (シャイン) 続く
我的梦想会永远闪耀 [04:39.28]Yeah! (yeah!)どこまでも
无论身在何处 [04:42.07]I know it you can open the door
我知道你可以开启那扇门扉 [04:46.16] [04:46.82]Because the new world waits there
因为新世界在等候 [04:50.15]アフィリアの風を
等候Afilia之风 [04:53.15]アフィリアの風を
等候Afilia之风