Streets Of Pain-Richard Marx

[ti:Streets of Pain]
[ar:Richard Marx]
[al:Rush Street]
[by:]
[offset:0]
[00:01.17]Streets of Pain
// [00:02.42]
[00:21.52]She's still another party blonde who has always had her way
她仍旧是特立独行的派对女郎 [00:24.98]
[00:26.43]Now just another hanger on with a faded resume
在褪色的简历上还留有痕迹 [00:29.31]
[00:31.38]He's gonna be a leading man in the Gary Cooper mold
他原本将获得加莱古柏奖 [00:34.93]
[00:36.30]Now working at a pretzel stand
现在，他在椒盐卷饼店工作 [00:38.30]But it's him that's getting sold
做着销售工作 [00:40.11]
[00:51.28]Big dreamer gonna take the town
大梦想家要征服这座城镇了 [00:52.97]But she's running out of time
但是，她没有多少时间了 [00:55.02]
[00:55.96]Still singing at a sleazy lounge to a house of drooling swine
她依然在肮脏的猪圈里唱着歌 [00:59.52]
[01:00.95]Self satisfied narcissist with a body like a God
她像神灵一样，自我欣赏，自我陶醉 [01:04.15]
[01:06.02]He's thinking that's all there is
他思索着，这就是生活的全部了吗 [01:07.90]But I don't want that job
但我不想要这样的工作 [01:10.08]
[01:11.09]Streets of pain
伤心的街 [01:12.09]
[01:13.34]They don't hear the crying
人们听不到哭泣的声音 [01:15.34]
[01:15.96]Streets of pain
伤心的街 [01:17.02]
[01:18.02]Never felt the tears
人们感觉不到泪水滑落 [01:19.27]
[01:20.14]Streets of pain
伤心的街 [01:21.95]
[01:23.26]They just keep on lying
人们继续说谎 [01:25.01]
[01:26.32]Get it through your head
你要了解 [01:27.94]'Cause some things never change
有些事情是无法改变的 [01:29.44]
[01:40.74]Won't it finally be obvious that there's very little chance
要到最后才会发现，机会少之又少吗？ [01:44.16]
[01:45.10]Can't they see it's a Greyhound bus
难道他们看不见长途汽车 [01:47.53]And not their handsome prince
也看不到英俊的王子吗？ [01:49.22]
[01:50.49]Isn't anybody satisfied with the average girl next door
有人满意隔壁的邻家女孩吗？ [01:53.62]Does she have to be glamorized
她需要变得更有魅力吗 [01:56.55]
[01:57.30]So the world will love her more
这样，她才会更受世人喜爱吗？ [01:59.55]
[02:00.42]Streets of pain
伤心的街 [02:01.79]
[02:02.73]Sinking like a rock in a river
像河中的石头一样沉没 [02:04.66]
[02:05.66]Streets of pain
伤心的街 [02:06.78]
[02:07.53]Never felt so cold
从没感觉如此冷漠 [02:08.80]
[02:10.42]Streets of pain
伤心的街 [02:11.54]
[02:12.67]Lower than a snake can slither
比蛇爬行的地方更凹陷 [02:14.85]
[02:15.53]Not to mention all the stories never told
更不必说，那些还没讲述的故事 [02:18.91]
[02:30.39]Pretty girl becomes a socialite
漂亮的姑娘成了社会名媛 [02:31.76]
[02:32.38]Standing in somebody else's light
成为别人的焦点 [02:33.82]
[02:35.00]Anything can happen late at night
三更半夜，什么事都可能发生 [02:36.52]
[02:37.33]In the morning she'll be out of sight
清晨，她就会消失不见 [02:39.20]
[02:39.95]Made a million on a lucky streak
顷刻间就赚了很多钱 [02:41.57]
[02:42.51]Threw it all away as foolishly
愚蠢地抛开一切 [02:44.01]
[02:44.88]One of many comic tragedies
这是众多悲剧中的一个 [02:46.38]
[02:47.13]What else can there be
还有什么呢？ [02:48.69]
[03:09.66]So you better get on the road to the desolation station
你最好启程，前往荒废的车站 [03:12.83]
[03:14.60]And you better bring all you own
你最好带上所有行囊 [03:16.66]It's a permanent vacation
这是一个漫漫长假 [03:18.03]
[03:19.59]We're waiting here with open arms
我们会敞开怀抱，等你回来 [03:21.53]But it isn't what it seems
但事实并非如此 [03:23.15]
[03:24.33]Just looking for the boulevard
踏上一条林荫大道 [03:26.08]On the trail of broken dreams
去追寻破碎的梦 [03:28.90]
[03:29.65]Streets of pain
伤心的街 [03:30.59]
[03:32.47]They don't hear the crying
人们听不到哭泣的声音 [03:33.85]
[03:34.41]Streets of pain
伤心的街 [03:35.48]
[03:36.10]Never felt the tears
人们感觉不到泪水滑落 [03:37.72]
[03:39.47]Streets of pain
伤心的街 [03:40.53]
[03:41.71]They just keep on lying
人们继续说谎 [03:43.52]
[03:44.52]Get it through your head
你要了解 [03:46.33]Cause some things never change
有些事情是无法改变的 [03:47.83]
[03:49.33]Streets of pain
伤心的街 [03:50.32]
[03:51.57]Sinking like a rock in a river
像河中的石头一样沉没 [03:53.63]
[03:54.19]Streets of pain
伤心的街 [03:55.32]
[03:56.13]Never felt so cold
从没感觉如此冷漠 [03:57.56]
[03:59.13]Streets of pain
伤心的街 [04:00.20]
[04:01.45]Lower than a snake can slither
比蛇爬行的地方更凹陷 [04:03.51]
[04:04.32]Not to mention all the stories never told
更不必说，那些还没讲述的故事 [04:07.32]
[04:09.38]Streets of pain Streets of pain
伤心的街 [04:15.18]
[04:17.86]Streets of pain Streets of pain
伤心的街 [04:27.84]
[04:29.09]Streets of pain Streets of pain
伤心的街