NOWHEREGOD-雅MIYAVI

[ti:NOWHEREGOD] [ar:雅-MIYAVI- (石原貴雅)] [al:雅-THIS IZ THE JAPANESE KABUKI ROCK-] [by:] [offset:0] [00:00.00]NOWHEREGOD - 雅MIYAVI [00:13.79]词：雅-miyavi-／TYKO [00:27.59]曲：雅-miyavi- [00:41.39]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [00:43.85]どっちでもいーけど明日を開く
无论是哪一种，明天的道路 [00:46.28]のは自分しか出来ねーから
只有靠自己才能打开， [00:48.59]頼ってもあんまり意味ねーわなハハ
依赖别人根本没什么意义，哈哈 [00:51.50]ただ言えるのは
我只想说的是 [00:52.62]「俺はスゲーよ」って
“我是超棒的”这种话 [00:54.17]笑って言えるくれぇーの
能带着笑说出口的 [00:56.11]自信が必要だっちゅーの
那种自信才是最需要的 [00:58.24]自分を信じるって事だよ
这就是相信自己的力量 [01:00.24]Aight u know?
明白了吗？ [01:02.01]信じるも信じぬも
无论是信，还是不信 [01:07.52]It's up to you babe お前次第
都取决于你自己，伙计 [01:12.46]十字きるも手合わせるも
画十字祈祷也好，双手合十也罢 [01:17.44]I don't care about it
我根本不在意 [01:19.40]好きにするがいいさ
随你喜欢就好 [01:32.67]神様も仏様も
神佛也好 [01:37.65]They're above the clouds
它们都在云端之上 [01:38.98]雲の上でしょ
遥不可及，对吧? [01:42.88]期待してハズレても
如果你怀抱期待，却落空了 [01:47.64]It's nobody's fault で
这并不是谁的错 [01:50.25]誰がケツ拭くの？
但最后擦屁股的会是谁呢？ [02:02.84]神様はそう
神，始终都是那样 [02:12.72]いつだって no responsibility
从来不需要承担任何责任 [02:17.87]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [02:27.82]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [03:17.67]どうしたよ急に神頼み
怎么了，突然间开始求神拜佛？ [03:20.05]Oh my godって
“天哪！”这样的呼喊 [03:21.24]そんな愛が欲しい？
你渴望那样的爱吗？ [03:22.87]ってそんな簡単に
如果能轻易得到的话 [03:24.16]もらえんなら欲しい俺も
我也想要一份 [03:26.09]For u 100円から
给你100日元起 [03:27.78]ったく年がら年中 神様神様
一年到头“神啊神啊”地叫 [03:32.73]祈ってるわりに終わらない war
祈祷了那么多，战争却从未结束 [03:35.40]クソな政治家の神は円や er
那些糟糕的政客心中的神，是日元还是美元 [03:38.47]お前が信じるのは神じゃない
你所信仰的并非神灵 [03:45.35]そして俺でもない on yourself
也不是我，而是你自己 [03:50.27]そうお前自身
对，就是你自己 [03:53.91]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:04.05]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:14.02]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:23.75]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:34.29]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:44.40]No where god or now here god
无处有神，或神在此处 [04:53.91]何を信じるべきか
我们到底应该信什么？ [04:55.18]Where is god
神究竟在哪里？ [04:56.10]心の中にいるじゃんってかいつも
他不就在你的心里吗？一直都在啊 [04:58.70]気づくかどうかは自分次第さ
但能不能察觉，全看你自己 [05:00.94]自分しか見る事できないじゃん？
只有你自己能看见，不是吗？ [05:03.60]だから一回見てみなよ
所以试着去看看吧 [05:05.32]In your heart
就在你的内心里 [05:05.87]叫ばなくてもそこにいんのさ
即使不喊，他也在那里 [05:08.34]だから居るとか
所以，不管他在 [05:09.64]居ねーとか関係ねぇ
还是不在，都无所谓 [05:11.41]神様は俺様☆ なんてね
“神就是我自己☆”哈哈，开个玩笑 [05:14.72]サンタの顔
圣诞老人那张脸 [05:17.50]思い出すの
你还记得吗？ [05:20.05]U remember that?
你记得吗？ [05:21.29]クリスマスだけ
只有圣诞节时 [05:24.92]朝もはよからお参りするの
清晨早起去参拜 [05:30.21]Only new year's day
只有元旦这一天 [05:32.05]初詣だけじゃん
才会去神社参拜 [05:36.03]ねぇ？
是吧？ [05:38.47]ねぇ？
是吧？ [05:40.86]ねぇ？
是吧？