ひだまりの詩-藤田恵美

[ti:ひだまりの詩] [ar:藤田恵美 (ふじた えみ)] [al:日本东京爱情故事98] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひだまりの詩 - 藤田恵美 (ふじた えみ) [00:04.61]词：水野幸代 [00:09.23]曲：日向敏文 [00:13.85]逢えなくなって
我们已经 [00:16.88] [00:17.92]どれくらいたつのでしょう
多久没见面了呢 [00:22.64] [00:24.29]出した手紙も
寄给你的信 [00:27.51] [00:28.30]今朝ポストに舞い戻った
今早又回到信箱里 [00:33.44] [00:35.38]窓辺に揺れる
就像在窗边摇曳的 [00:38.41] [00:39.07]目を覚ました若葉のよに
刚睡醒的新芽一般 [00:43.89] [00:45.73]長い冬を越え
越过漫长的冬天 [00:49.04] [00:49.73]今ごろ気づくなんて
怎么现在才发觉 [00:55.78] [00:56.59]どんなに言葉にしても
不管用什么样的话语 [01:02.82]足りないくらい
都不足以表达 [01:06.35] [01:07.10]あなた愛してくれた
你那么深爱着我 [01:12.50]すべて包んでくれた
包容着我的一切 [01:17.86]まるで ひだまりでした
你就像是温暖的阳光 [01:23.76] [01:28.46]菜の花燃える
身后的油菜花似在燃烧 [01:31.61] [01:32.24]二人最後のフォトグラフ
这是两人最后的照片 [01:37.01] [01:39.15]送るからねと約束は
我会寄给你的 [01:44.58]たせないけれど
虽然没能实现这个约定 [01:48.12] [01:49.88]もしも今なら
如果可以在此刻 [01:53.18] [01:53.97]優しさもひたむきさも
将这温柔与心意 [01:58.66] [02:00.42]両手にたばねて
整理在双手中 [02:03.72] [02:04.43]届けられたのに
传达给你 [02:11.16]それぞれ別々の人
就算我们各自 [02:16.72] [02:17.60]好きになっても
喜欢上了别人 [02:21.66]あなた残してくれた
我依然不会忘记 [02:27.19]すべて忘れないで
你所留给我的一切 [02:32.20]誰かを愛せるように
为了让自己爱上别人 [02:38.60]広い空の下
在广阔的天空之下 [02:42.19] [02:43.05]二度と逢えなくても生きてゆくの
就算无法再相见 也要好好地生活下去 [02:53.02] [02:53.87]こんな私のこと心から
你从心里 [03:02.97] [03:04.72]あなた愛してくれた
爱着这样的我 [03:09.78]全て包んでくれた
包容着我的一切 [03:15.60]まるで ひだまりでした
你就像是温暖的阳光 [03:21.25] [03:28.87]あなた愛してくれた
如此深爱着我 [03:33.83]全て包んでくれた
包容着我的一切 [03:39.20]それは ひだまりでした
你就是那温暖的阳光