Come on! (加油)-板野友美

[ti:Come on!] [ar:板野友美] [al:ふいに(Type A)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Come on! - 板野友美 (いたの ともみ) [00:02.17]詞∶秋元康 [00:03.15]曲∶重永亮介 [00:04.51] [00:16.91]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [00:18.79]ついておいでよ!
跟着我 [00:20.91]Come on ! Get going !
来吧 让我们行动起来 [00:22.68]恋をする女たちよ
恋爱中的女人们 [00:25.32]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [00:26.90]胸の奥の気持ち
藏在心中的心意 [00:28.74]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们开始吧 [00:30.96]さあ　伝えに行こうぜ! Come on !
传达出去 来吧 [00:35.12] [00:41.60]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [00:43.10]ついておいでよ!
跟着我! [00:45.20]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [00:47.22]思い悩む女たちよ
烦恼着的女人们啊 [00:49.52]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [00:51.32]ノックしなきゃ変わらない
不去敲开那扇门就什么都不会改变 [00:53.48]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [00:55.39]扉を開けようぜ! Come on !
打开那扇门 来吧 [00:58.75] [01:05.57]Get it Get his mind
让他陷入爱河 [01:06.27]Get it Get his mind
让他陷入爱河 [01:07.09] [01:08.03]Keep it for yourself
为了自己抓住他的心 [01:08.69]Keep it for yourself
为了自己抓住他的心 [01:09.31]甘い香りの花ならば
如果是又甜又香的花朵的话 [01:12.35]手を伸ばせよ
就伸出手去抓 [01:14.09]Get it Get his mind
让他陷入爱河 [01:14.79]Get it Get his mind
让他陷入爱河 [01:16.10]Keep it for yourself
为了自己抓住他的心 [01:16.76]Keep it for yourself
为了自己抓住他的心 [01:17.89]ただ黙って見ていても
只是沉默地看着的话 [01:20.48]枯れて行くだけだろう
只能让自己枯萎 [01:22.73]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [01:24.01]イカシタ男たち
跃跃欲试的男人们 [01:25.76]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [01:27.81]心して待っていろよ
专心等待着吧 [01:30.42]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [01:31.92]仕掛けられたエクスタシー
开始陷入陶醉里 [01:33.73]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [01:36.00]Yesか？Noなのか？ Come on !
是还是否 来吧 [01:39.26] [02:02.86]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [02:04.48]男も女も…
男人们 女人们 [02:06.56]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [02:08.54]ハートをぶつけようぜ!
让爱神之箭射入他的心脏 [02:11.08]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [02:12.54]愛は力だ　Exactly !
爱就是力量 准确地射进去 [02:14.59]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [02:16.81]思いを押し倒せ! Come on !
让自己的心意传达出去 来吧 [02:20.23] [02:27.39]Make him fall in love !
让他陷入爱河 [02:29.18]Make him fall in love !
让他陷入爱河 [02:29.92]Take it for myself !
为了自己抓住他的心 [02:30.27]Take it for myself !
为了自己抓住他的心 [02:31.40]花になれたら短くも美しいまま
变成了花 就算花期很短 也会很美丽 [02:35.35]Make him fall in love !
让他陷入爱河 [02:36.81]Make him fall in love !
让他陷入爱河 [02:37.04]Take it for myself !
为了自己抓住这个 [02:38.66]Take it for myself !
为了自己抓住这个 [02:39.26]枯れるのも本望だ
就算枯萎也无怨无悔 [02:43.40]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [02:44.10] [02:45.27]ついておいでよ!
跟着我 [02:47.33]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [02:49.30]恋をする女たちよ
恋爱中的女人们 [02:51.70]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [02:53.29]胸の奥の気持ち
藏在心中的心意 [02:55.34]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [02:57.32]さあ　伝えに行こうぜ!
传达出去吧 [02:58.84] [02:59.49]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [03:01.16]ついておいでよ!
跟着我 [03:03.52]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [03:05.47]思い悩む女たちよ
烦恼着的女人们啊 [03:07.92]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [03:09.56]ノックしなきゃ変わらない
不敲开那扇门就什么都不会改变 [03:11.59]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [03:13.65]扉を開けようぜ! Come on !
打开爱情之门吧 来吧 [03:17.26] [03:20.08]Come on ! Everybody !
来吧 每个人 [03:23.96]Come on ! Get going !
来吧 让我们出发 [03:27.32] [03:27.97]Come on ! Let's do it !
来吧 让我们行动起来 [03:32.00]Come on !
来吧