노래도 슬픔은 못 고치네 (无法演奏悲伤的歌)-8eight

[ti:无法演奏悲伤的歌] [ar:8Eight] [al:8eight] [by:] [offset:0] [00:00.00]노래도 슬픔은 못 고치네 - 8eight (에이트)
**享有本翻译作品的著作权 [00:04.07]노래는 노래고
歌只是歌 [00:05.12] [00:07.16]음악은 음악일 뿐
音乐只是音乐 [00:08.45] [00:10.15]니가 떠난 빈 자리는
你离开的空位 [00:12.87]그 슬픔은
那悲伤 [00:13.59] [00:15.22]노래도 고칠 수가 없네
用音乐也无法更改 [00:18.03] [00:20.42]Never ever be happy [00:26.13] [00:30.30]Never ever be happy [00:35.94] [00:41.32]하늘이 내려준 일
上天赐给我的事情 [00:42.67] [00:43.67]의심도 못해본 일
没有怀疑过的事情 [00:44.94] [00:46.04]그래 노래하는 일
对 就是唱歌 [00:48.14]매일 매일
每天 每天 [00:50.16] [00:51.06]그런데 언제부터 슬퍼져
但不知什么时候开始 悲伤了 [00:54.03]난 너무도
我真的 [00:54.73] [00:55.94]세상 어떤 노래도
世上不管是什么歌 [00:57.24] [00:58.17]기쁘지 않네
也不会让我开心 [00:59.84]니가 날 떠나고
你离开了我 [01:00.48]난 뒤 배게는
以后的枕头 [01:02.14]젖어가고 니가 남긴
一直是湿着的 你留下的 [01:03.91]슬픔의 바이러스가
伤感病毒 [01:05.47]담긴 이 단지
已经附在了被子上面 [01:07.15]술 단지를 목에 달았어
我身上一直带着酒 [01:08.68]난 단지 노래가
我只知道歌 [01:10.17]날 치료할 줄 알았어
会治疗我的 [01:12.13]노래가 널 잊게
歌会让我 [01:13.18]할 줄 알았어
忘记你 [01:14.67]난 슬프고 흐르는
我很伤心 [01:15.88]노래만 기쁘고
只有那流淌得歌很开心 [01:17.14]그 어떤 노래도
什么样的歌 [01:18.26]슬픔은 못 고치네
都无法治愈伤痛 [01:19.50]사랑에 버려진
被爱情抛弃的 [01:21.46] [01:21.96]그 슬픔을 난 몰랐지
那个伤痛 我原本不懂 [01:23.74] [01:24.77]너무 어리석어서
真的很幼稚 [01:25.87] [01:27.06]그런 노랠 불렀어
唱着这种歌 [01:28.33] [01:29.50]상처에 뿌린 소금
像是在伤口上撒盐 [01:30.86] [01:31.94]가슴을 저미는
痛到内心的 [01:32.73]그 노래 이제야
这首歌 我现在 [01:34.48]난 알았어 울었어
才知道 我哭了 [01:38.18] [01:50.62]바람이 불어오면
风吹来 [01:51.77] [01:52.73]상처 위에 닿으면
吹过伤口的时候 [01:54.24] [01:55.14]쓰라리기만 한데
我只会感觉到疼痛 [01:56.77] [01:57.36]뭐가 좋아
有什么好开心的 [01:58.80] [02:00.34]태양이 떠오르면
太阳升起以后 [02:01.50] [02:02.64]시린 눈이 부시면
照射眼睛的时候 [02:03.77] [02:05.33]눈물만 또 나는데
只会让我流下眼泪而已 [02:06.57] [02:07.30]뭐가 좋아
有什么好开心的 [02:08.96]세상은 여전히 멈췄어
这世界依旧停止 [02:09.85] [02:10.55]내 인생은 송두리째
我的人生已经全部 [02:12.05]끝장났어
结束了 [02:12.57] [02:13.15]이 놈의 노래가
这首歌 [02:14.18]너무나 슬퍼서
真的好痛苦 [02:15.60]도저히 미소를
真的无法 [02:16.38]지을 수가 없어
忘记她 [02:17.72] [02:18.54]밥을 먹어도
就算吃饭 [02:19.58]난 여전히 우리
我还是会想起 [02:20.95]둘이서 맛나게
我们两个人 [02:21.72]먹던 기억이
吃得开开心的样子 [02:22.47] [02:23.10]태양이 뜨면
太阳升起 [02:23.77]또 시작되는 메모리
又会让回忆重演 [02:25.52]아침을 함께 맞던
和你一起迎接早晨的 [02:26.59]너와의 나날들이
你和我的每一天 [02:27.69]날 말라 죽게 해
已经让我干涸死 [02:29.03]사랑에 버려진
被爱情抛弃的 [02:30.68] [02:31.31]그 슬픔을 난 몰랐지
那个伤痛 我原本不懂 [02:33.01] [02:34.06]너무 어리석어서
真的很幼稚 [02:34.97] [02:36.30]그런 노랠 불렀어
唱着这种歌 [02:37.50] [02:38.72]상처에 뿌린 소금
像是在伤口上撒盐 [02:40.19] [02:41.15]가슴을 저미는
痛到内心的 [02:41.99]그 노래 이제야
这首歌 我现在 [02:43.86]난 알았어 울었어
才知道 我哭了 [02:48.70] [02:53.96]내 운명에 노래를
我的命运被赋予 [02:56.77]주신 거면
这首歌的话 [02:57.72] [02:58.62]슬픔은 이별은
伤心 和离别 [03:00.47] [03:01.09]주지도 말아야지
我永远不会给你 [03:02.39] [03:03.79]우 사랑 때문에
因为我们的爱情 [03:06.33]가슴이 아파온다
我的心开始痛了 [03:07.49] [03:08.59]너무 아파와서
真的好痛 [03:09.76]이 노래가
这首歌 [03:10.89]날 죽일 것 같다
好像快要杀了我了 [03:12.15] [03:16.12]사랑에 버려진
被爱情抛弃的 [03:17.69] [03:18.35]그 슬픔을 난 몰랐지
那个伤痛 我原本不懂 [03:19.65] [03:21.01]너무 어리석어서
真的很幼稚 [03:22.22] [03:23.37]그런 노랠 불렀어
唱着这种歌 [03:24.49] [03:25.70]상처에 뿌린 소금
像是在伤口上撒盐 [03:27.11] [03:28.18]가슴을 저미는
痛到内心的 [03:29.09]그 노래 이제야
这首歌 我现在 [03:30.90]난 알았어 울었어
才知道 我哭了 [03:34.37] [03:36.04]Never ever be happy [03:41.47] [03:45.79]Never ever be happy