遠雷-今井麻美

[ti:遠雷] [ar:今井麻美] [al:遠雷] [by:] [offset:0] [00:00.00]遠雷 - 今井麻美 (いまい あさみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:10.05]作詞：濱田智之 [00:20.11]作曲：酒井陽一 [00:30.16]手のひらすくい上げた水の声に耳をすます
用手心掬起清泉 侧耳倾听水声潺潺 [00:42.82]時間が経つのも忘れただ歩き続けたね
忘却时光悄然流逝 只是继续向前行走 [00:56.22]隣で笑う君の無邪気なままの仕草さえ
就连身旁展露笑颜的你 那纯真无邪的举止 [01:09.53]包み込まれるように安らぎを感じてた
也仿佛被温柔包裹 让我感受到安宁 [01:21.78]響き来る遠雷に呼び起こされた記憶のかけら
远方轰鸣的雷声 唤醒了记忆的碎片 [01:41.86]碧く澄み渡る空の彼方に拡がる景色
碧空如洗澄澈通透 远方铺展开的景色 [01:54.44]今二人で見つめる同じ想い夏が始まる…
此刻两人共同凝望 怀着相同心绪 夏天就此展开… [02:21.71]季節が変わる度に色を変える森の木々
每当季节更迭之时 森林树木变换色彩 [02:34.57]何度も繰り返され刻まれた言葉達
历经无数次轮回 铭刻下的那些话语 [02:47.29]響き来る遠雷に問いかけてみた本当の気持ち
向着轰鸣而来的远雷 试着询问真实的心意 [03:07.45]終わりのないこの道を不安になる時もある
在这永无止境的路上 偶尔也会感到彷徨 [03:19.90]迷ったとき教えてくれる君を守りたいよ
迷惘时请让我告诉你 想要守护你的决心 [03:49.36]ふいに降り始めた雨に打たれたって
即便突然降下的雨点 打湿了我们的衣衫 [04:02.17]こんなにも大切な人が側に居るからいつでも
只要有如此重要之人 常伴身侧便无所畏惧 [04:22.98]心折れそうな時は素直に手を差し伸べた
每当心灵即将崩溃时 请坦然地向我伸出手 [04:35.51]何度だって伝えるから溢れてくる涙の意味
无论重复多少次都会诉说 这满溢泪水的意义 [04:49.27]碧く澄み渡る空の彼方に拡がる景色
碧空如洗澄澈通透 远方铺展开的景色 [05:01.76]今二人で見つめる同じ想い夏が始まる…
此刻两人共同凝望 怀着相同心绪 夏天就此展开…