Saratoga Summer Song-Kate & Anna McGarrigle

[ti:Saratoga Summer Song] [ar:Kate & Anna McGarrigle] [al:Tell My Sister] [by:] [offset:0] [00:00.00]Saratoga Summer Song - Kate & Anna McGarrigle
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.40]We were nice young adults
我们是善良的年轻人 [00:16.77] [00:17.47]We proved ourselves we showed results
我们证明了自己我们展示了成果 [00:20.08] [00:20.82]Like cats and dogs who'd undergone a fix
就像经历过磨难的猫和狗 [00:24.05] [00:28.24]Fashionably cynical
愤世嫉俗 [00:29.73] [00:30.57]And love to us was clinical
对我们的爱冷漠无情 [00:33.24] [00:34.03]Long ago we gave up getting our kicks
很久以前我们就放弃寻找快乐 [00:38.00] [00:40.77]But the summer sun came down on all
但夏日的阳光洒下来 [00:44.31]And it was fun to feel and fun to fall
这种感觉很有趣跌倒也很有趣 [00:47.15] [00:48.29]Into a sloppy teenage scene
沉浸在少年时代的场景里 [00:51.02] [00:55.15]Gossiping and having crushes
流言蜚语迷恋我 [00:57.66]Dimming lights to hide our blushes
调暗灯光掩饰我们的脸红 [01:00.82] [01:01.50]My god I thought I was sixteen
我的天哪我以为我十六岁 [01:05.02] [01:08.90]All those happy hours
那些欢乐时光 [01:11.35] [01:14.36]Turn the green buds into flowers
让嫩芽绽放成花朵 [01:17.48] [01:21.68]This crazy summer is over
这个疯狂的夏天结束了 [01:24.82] [01:27.73]No more bees no more clover
再也没有蜜蜂再也没有三叶草 [01:31.75] [01:33.70]And the rope at the swimming hole swings by the weight of the wind
泳池边的绳子随着风的重量摇摆 [01:40.39] [01:43.87]Skidmore girls come back to town
越来越多的女孩回到城里 [01:47.76] [01:50.27]All the freaks head underground
所有的怪咖都潜入地下 [01:53.67] [01:55.63]And we who are free swing like the rope from that tree
我们这些自由的人就像那棵树上的绳子一样自由摇摆 [02:02.43] [02:05.57]We danced and played some tennis
我们跳舞打网球 [02:07.75] [02:08.27]Made love with fred our dentist
和Fred缠绵我们的牙医 [02:10.68] [02:11.37]We drank lots of beer and ate a whole lot of food
我们喝了很多啤酒吃了很多食物 [02:14.63] [02:17.30]We put our bodies to the sun
我们沐浴在阳光下 [02:19.62] [02:20.32]Forgot to see in everyone
忘了去看每个人 [02:22.13] [02:23.65]We swam dressed and we swam nude
我们穿着盛装游泳我们一丝不挂 [02:27.19] [02:29.51]And the new york city ballet dancers
还有纽约的芭蕾舞演员 [02:32.53]Danced for all the neighborhood cancers
为所有患上癌症的邻居翩翩起舞 [02:35.99]Celebrating their birthdays in the sun
在阳光下庆祝生日 [02:39.03] [02:42.04]And all that sun brought d**e and lust [02:45.56]We weren't too smart we had a bust
我们并不聪明我们经历过挫折 [02:48.18] [02:48.72]But nobody slept alone
但没有人独自入睡 [02:51.99] [02:55.49]Nighttime into day
从黑夜变成白昼 [02:57.84] [03:01.25]Summer went away
夏天已经远去 [03:04.39] [03:08.15]This crazy summer is past now
这个疯狂的夏天已经过去了 [03:12.16] [03:14.19]Sunrise to sunset is fading fast now
从日出到日落转瞬即逝 [03:19.53] [03:20.36]And all I want is to see the rope on that tree
我只想看看那棵树上的绳索 [03:27.01] [03:29.72]So bring back the bagels bring back the lox
所以把百吉饼带回来把熏鲑鱼带回来 [03:34.52] [03:36.42]Let's have another vernal equinox
让我们再过一次春分 [03:40.15] [03:41.43]Bring back the laughs bring back the tears
重拾欢笑重拾泪水 [03:44.84]Bring back the beers bring back the d**e and the rope
把啤酒拿回来把**和绳子拿回来