Shakin' It 4 Daddy-Robin Thicke

[ti:Shakin' It 4 Daddy (Manon Dave Remix)（Feat. Nicki Minaj）] [ar:Robin Thicke] [al:2011年5月欧美新歌速递3] [by:] [offset:0] [00:00.00]Shakin' It 4 Daddy (Manon Dave Remix) - Robin Thicke
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.53]Daddy oh daddy
爸爸 [00:01.69]Papi oh papi
爸爸 [00:03.27]Sup I wanna dance yeah
怎么样我想跳舞 [00:05.18]Cause she shakin it for daddy (yeah)
因为她为爸爸摇摆翘臀 [00:06.70]She shakin it for me (yeah)
她为我扭动电臀 [00:07.92]She shakin it for daddy (yeah)
她为爸爸摇摆翘臀 [00:09.16]She Shakin it for me
她为我扭动电臀 [00:10.27]She liftin up her a**
她尽情热舞 [00:11.69]And she drop it to the beat
她随着音乐摇摆 [00:13.17]She shakin it so fast
她摇摆得好快 [00:14.26]For the cash Ching-a-ling
为了钞票 [00:15.51]She ready and she lookin
她准备好了她看起来 [00:16.73]For a bank roll Ching-a-ling
为了一张钞票 [00:17.83]She movin right around
她四处徘徊 [00:18.86]Like a mari-go Ching-a-ling
就像Mari-goChing-a-ling一样令人着迷 [00:20.16]She be like: I be I be I be
她说我是我是 [00:22.15]On that money sh*t (Ching-a-ling)
一心挣钱 [00:23.54]She be like: I Be I be I be
她说我是我是 [00:25.06]On that money sh*t (yeahh Ladies )
为了钱姑娘们 [00:25.88](Ay yo )
哟 [00:26.29]I be I be I be I be I be
我是 [00:27.43]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [00:28.73]Get da sloppy toppy roger
让我心神不宁收到 [00:29.87]Copy I be running sh*t
收到我要逃跑了 [00:31.20]Money in the air its a festival
钞票撒在空中这是一个节日 [00:32.88]Cause I ba-ba-ba-ba-ball no testicals (hm)
因为我不是闹着玩的 [00:36.67]I'm flyer than an eagle thats balding
我比秃顶的雄鹰还要飞翔 [00:38.63] [00:39.35]I throw it back like hair lines
我像发际线一样抛向身后 [00:40.97]Thats balding
秃顶 [00:42.10]I stay balling I don't mean Spalding
我依然腰缠万贯我不是说斯伯丁 [00:44.46]I never answer when the referees calling
裁判给我打电话我从来不接 [00:46.53]She got me jerkin in the back
她让我怦然心动 [00:48.13]Think Im bout to fall in love
我以为我要恋爱了 [00:49.48]Cause she make that booty roll
因为她让我欲罢不能 [00:50.73]When she comin down the pole
当她来到我身边 [00:51.96]Thats when she comin hard
那时候她会来找我 [00:53.14]From cash to credit cards
从现金到信用卡 [00:54.55]Got me spendin all my money
让我挥金如土 [00:55.88]Sh*t I couldve bought a car (yeah)
我本来可以买辆车的 [00:57.52]You know you like it yeah
你知道你喜欢 [00:58.90]You know you like it yeah
你知道你喜欢 [01:00.24]Yeah I like it babe
我喜欢宝贝 [01:01.41](ohh) yeah I like it babe
我喜欢宝贝 [01:02.79]You know you want it yeah
你知道你志在必得 [01:04.06]Yeah you want it yeah
你志在必得 [01:05.28]Yeah I want it babe oh-ohhh
我想要宝贝 [01:07.94]Cause she shakin it for daddy (yeah)
因为她为爸爸摇摆翘臀 [01:09.36]She shakin it for me (yeah)
她为我扭动电臀 [01:10.41]She shakin it for daddy (yeah)
她为爸爸摇摆翘臀 [01:11.76]She Shakin it for me
她为我扭动电臀 [01:12.81]She liftin up her a**
她尽情热舞 [01:14.05]And she drop it to the beat
她随着音乐摇摆 [01:15.59]She shakin it so fast
她摇摆得好快 [01:16.71]For the cash Ching-a-ling
为了钞票 [01:17.98]She ready and she lookin
她准备好了她看起来 [01:19.40]For a bank roll Ching-a-ling
为了一张钞票 [01:20.65]She movin right around
她四处徘徊 [01:21.74]Like a mari-go Ching-a-ling
就像Mari-goChing-a-ling一样令人着迷 [01:23.04]She be like: I be I be
她说我是我是 [01:24.11]I be on that money sh*t (Ching-a-ling)
我一心挣钱 [01:25.87]She be like: I Be I be
她说我是我是 [01:26.90]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [01:28.08]And when I saw the girl grab me
当我看见那个女孩紧紧抓住我 [01:30.19]And she whispered in my ear
她在我耳边轻语 [01:31.63]She said this other
她说这是另一个 [01:32.23]Girl ain't doin sh*t
姑娘什么都不做 [01:32.45]Its crackin over here
这里出现裂缝 [01:33.64]She put my hand on her booty
她把我的手放在她的臀部 [01:35.09]And her jigglin me woozy
她的摇摆让我头晕目眩 [01:36.25]Now we bout to make a movie
现在我们要拍一部电影 [01:37.68]In the club go stupid
在夜店里尽情放纵 [01:38.85] [01:39.44]You know you like it yeah
你知道你喜欢 [01:40.72]You know you like it yeah
你知道你喜欢 [01:42.03]Yeah I like it babe
我喜欢宝贝 [01:43.26](ohh) yeah I like it babe
我喜欢宝贝 [01:44.67]You know you want it yeah
你知道你志在必得 [01:45.90]Yeah you want it yeah
你志在必得 [01:47.28]Yeah I want it babe
我想要宝贝 [01:48.57] [01:49.70]Cause she shakin it for daddy (yeah)
因为她为爸爸摇摆翘臀 [01:51.03]She shakin it for me (yeah)
她为我扭动电臀 [01:52.01]She shakin it for daddy
她为爸爸扭动电臀 [01:53.26]She Shakin it for me
她为我扭动电臀 [01:54.41]She liftin up her a**
她尽情热舞 [01:56.05]And she drop it to the beat
她随着音乐摇摆 [01:57.32]She shakin it so fast
她摇摆得好快 [01:58.41]For the cash Ching-a-ling
为了钞票 [01:59.27]She ready and she lookin
她准备好了她看起来 [02:01.08]For a bank roll Ching-a-ling
为了一张钞票 [02:02.34]She movin right around
她四处徘徊 [02:03.25]Like a mari-go Ching-a-ling
就像Mari-goChing-a-ling一样令人着迷 [02:04.71]She be like: I be I be
她说我是我是 [02:06.03]I be on that money sh*t (Ching-a-ling)
我一心挣钱 [02:07.40]She be like: I Be I be
她说我是我是 [02:08.68]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [02:09.80] [02:11.06]You was sleeping on me
你在我身上酣然入睡 [02:12.04]Thinkin it was slumber time
以为这是酣然入睡的时光 [02:13.43]Now I'mma trending topic
现在我要成为热门话题 [02:14.46]Little mama number sign
亲爱的数字签名 [02:16.15]Wa-wanna play
想要玩吗 [02:16.96]Meet me at the fumble line
到漏球线来见我 [02:18.62]Cause Im a ninja Cowabunga time
因为我是一名忍者 [02:21.18]Buzzing like a bee
像蜜蜂一样嗡嗡作响 [02:22.17]But no I dont sting-a-ling
但我不会伤害你 [02:23.43]Jing-a-ling-a-ling
欢呼雀跃 [02:24.75]I show dem da middle finger ring
我让他们看看中指上的戒指 [02:26.35]Ting-a-ling-a-ling
叮铃铃 [02:26.78] [02:27.81]School bell a-ring-a-ling
学校的铃声响起 [02:28.94]Stick shift the ding-a-ling
开着豪车飞驰 [02:30.10]Ball like Yao Ming-a-ling
就像姚明一样有钱 [02:31.42]Cuse me Whatt happen
不好意思怎么回事 [02:32.58]I'm flyer than a robin
我比罗宾更酷 [02:33.97]I'm flyer than an eagle
我比雄鹰还要飞翔 [02:35.18]Yeah Donavan McNabbin
唐纳文·麦克纳宾 [02:36.59]And wen I pop dat p**sy
当我和妹子缠绵时 [02:37.92]I pop it on his Suzuki
我在他的铃木车里开枪 [02:39.09]I pop it so crazy cookie
我尽情放纵疯狂无比 [02:40.22]Im rockin them daisy dukies (oh)
我穿着漂亮的牛仔裤 [02:41.86]I be shakin it for daddy
我为爸爸摇摆翘臀 [02:43.07]He want more more more
他意犹未尽 [02:44.22]Got that Bently Got that Caddy
我有宾利我有凯迪拉克 [02:45.60]And theyre all 4 door
他们都是四门跑车 [02:46.76]If I pull him by the collar
如果我抓住他的衣领 [02:48.22]Boy he gonna holla
小子他会欢呼的 [02:49.27]I be shakin it for daddy
我为爸爸摇摆翘臀 [02:50.56]He want more more more
他意犹未尽 [02:51.93]Cause she shakin it for daddy (oh)
因为她为爸爸扭动电臀 [02:53.55]She shakin it for me (yeah)
她为我扭动电臀 [02:54.79]She shakin it for daddy (oh-ohh)
她为爸爸摇摆翘臀 [02:56.07]She Shakin it for me
她为我扭动电臀 [02:57.15]She liftin up her a**
她尽情热舞 [02:58.45]And she drop it to the beat
她随着音乐摇摆 [02:59.85]She shakin it so fast
她摇摆得好快 [03:01.26]For the cash Ching-a-ling (ooh)
为了钞票 [03:02.50]She ready and she lookin
她准备好了她看起来 [03:03.55]For a bank roll Ching-a-ling
为了一张钞票 [03:04.88]She movin right around
她四处徘徊 [03:05.78]Like a mari-go Ching-a-ling
就像Mari-goChing-a-ling一样令人着迷 [03:07.13]She be like: I be I be
她说我是我是 [03:08.47]I be on that money sh*t (Ching-a-ling)
我一心挣钱 [03:10.03]She be like: I Be I be
她说我是我是 [03:11.47]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [03:12.56] [03:14.47]Yeah girl
姑娘 [03:15.83]She shakin it for daddy
她为爸爸扭动电臀 [03:16.88] [03:18.47]She shakin it for daddy
她为爸爸扭动电臀 [03:19.62] [03:21.13]She shakin it mean
她尽情摇摆 [03:21.87] [03:22.61]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [03:23.76] [03:25.07]I be on that money sh*t
我腰缠万贯 [03:26.37] [03:27.54]I be on that money sh*t (OH )
我一心挣钱