Tattoo (Mono Version)-The Who

[ti:Tattoo] [ar:The Who] [al:The Who Sell Out (Deluxe)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Tattoo (Mono Version) - The Who (谁人乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.40]Written by：Pete Townsh [00:10.81]Me and my brother were talking to each other
我和我兄弟正在交谈 [00:14.57]'Bout what makes a man a man
讨论什么才算是真正的男子汉 [00:18.60]Was it brain or brawn or the month you were born
是智慧还是力量，还是出生的月份 [00:22.88]We just couldn't understand
我们始终无法理解 [00:29.25]Our old man didn't like our appearance
我们的父亲不喜欢我们的外表 [00:33.00]He said that only women wear long hair
他说只有女人才留长发 [00:39.65]So me and my brother
于是我和我兄弟 [00:41.43]Borrowed money from Mother
从妈妈那里借了钱 [00:43.82]We knew what we had to do
我们明白该做什么 [00:47.98]We went downstairs
我们走下楼 [00:49.71]Past the barber and gymnasium
经过理发店和健身房 [00:52.45]And got our arms tattooed
在我们的手臂上纹了身 [00:59.17]Welcome to my life tattoo
欢迎来到我的纹身生活 [01:02.22]I'm a man now
我现在是个男子汉了 [01:04.30]I expect I'll regret you
我想我以后会后悔 [01:06.13]But the skin graft man won't get you
但皮肤移植医生也拿你没办法 [01:08.50]You'l be there when I die
你会在我离世时陪伴在侧 [01:14.36]Tattoo
纹身 [01:25.26]My dad beat me
父亲责打我 [01:26.74]'Cause mine said "Mother"
因为我纹了“母亲” [01:29.00]But my mother naturally liked it
但母亲自然喜欢 [01:31.28]And beat my brother
却责打了我的兄弟 [01:33.38]'Cause his tattoo
因为他的纹身 [01:34.97]Was of a lady in the nude
是一位裸体女子 [01:37.34]And my mother thought
我母亲认为 [01:38.58]That was extremely rude
那非常粗鲁 [01:45.47]Welcome to my life tattoo
欢迎来到我的纹身生活 [01:48.98]We've a long time together
我们已经相伴很久 [01:50.91]Me and you
我和你 [01:53.08]I expect I'll regret you
我想我以后会后悔 [01:55.25]But the skin graft man
但植皮医生 [01:56.78]Won't get you
也无法抹去你 [01:57.56]You'll be there when I die
当我离世时 你会在我身旁 [02:03.73]Tattoo
纹身 [02:14.42]Now I'm older I'm tattooed all over
如今我已老去 全身布满纹身 [02:18.29]My wife is tattooed too
我的妻子也是如此 [02:22.30]A rooty-toot-toot
一串欢快的旋律 [02:24.40]Rooty-tooty-toot-toot
欢快的旋律 [02:26.05]Rooty-toot-toot tattoo too
欢快的纹身旋律 [02:32.37]To you
献给你