Full Figure(d) Potential: A Fat Girl's Blues-Georgia Me (GA, me)

[ti:Full Figure(d) Potential: A Fat Girl's Blues] [ar:Georgia Me (GA, me)] [al:Seeds from the S.W.A.T.Z. (Southern Women Achieving Total Zen)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Full Figure(d) Potential: A Fat Girl's Blues - Georgia Me (GA, me)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:35.28]Out of money looking for a snack
身无分文四处寻觅 [00:38.29]Then I see little Debbie's face on a pack
我看见钞票上有小黛比的脸 [00:41.00]Smiling enticing me inviting me to have a taste
微笑诱惑着我邀请我品尝 [00:44.42]With haste I race to the destruction of my waist
我急匆匆地奔向腰肢的残垣断壁 [00:47.53]As the sugar sets in so does the disgust I feel
当我尝到甜头我也感到厌恶 [00:50.39]Wishing I had the power of will
希望我有意志力 [00:52.00]Or hoping someone would kill this gluttonous monster which rules my eyes
或者希望有人能消灭我眼中的贪食怪物 [00:56.30]Which is bigger than my stomach so we fill my belly with pies
比我的肚子还大所以我们用馅饼填饱肚子 [00:59.28]And cakes by-products additives and other shit [01:02.90]It's hard for me to quit sweets are a quick hit
我很难戒掉糖果转瞬即逝 [01:06.45]My diet includes fried everything all kinds of pork
我的饮食包括油炸食品各种猪肉 [01:09.64]People asking if I've been visited by the stork
人们问我鹳鸟来了没有 [01:12.38]See it's looked at as a sin to be fat [01:13.98]Without children or a medical condition
没有孩子也没有疾病 [01:15.30] [01:16.18]So it leaves a girl fishing for an excuse to stop the abuse
所以这让一个女孩寻找一个借口停止虐待 [01:21.30]I endure everyday in every way through ridicule and personal shame
我每天都忍受着各种嘲笑和耻辱 [01:26.56]Unwanted attention and fame from the group of young men who holler big drawers
一群大喊着大裤衩的年轻人带来了不必要的关注和名声 [01:30.13] [01:31.02]As I pass by I start to cry the wind dries my eye
当我经过我开始哭泣微风吹干我的眼泪 [01:36.46]But nothing can heal this scar left on my esteem
但我自尊心的伤疤无法愈合 [01:39.38]Praying this order is a dream or better yet a nightmare
祈祷这秩序是一场梦或者更好的说是噩梦 [01:42.12]For it's too hard to bare this constant scare as my reality
因为我难以承受这无尽的恐惧 [01:46.07]A complete disregard for humanity
完全无视人性 [01:49.11]Not seen as humane
不人道 [01:50.42]More like insane or having no self control
更像是失去理智或是无法自控 [01:53.15]She can't even pass up a jelly roll
她连果冻卷都不放过 [01:55.27]Not seen as beautiful [01:56.50]Look at the folds and gut the cellulite thighs and out of shape butt
看看这皱巴巴的大腿和凹凸有致的臀部 [01:59.55]Not seen as strong she can't go long
看起来并不坚强她撑不了多久 [02:02.42]Shell be down before the end of the song
在这首歌结束之前她会平静下来 [02:04.38]My personal demons are hard by themselves
我心底的恶魔难以自持 [02:05.91] [02:06.65]Comparisons to pigs elephants and whales
和猪大象鲸鱼比较 [02:08.66]You might look at me and see lazy and weak
你看我的时候可能会觉得我又懒又弱 [02:11.50]Giving no second thought that before you an angel may speak
毫不犹豫在你面前会有一位天使向你诉说 [02:16.01]You can't see the beauty besides the pretty face
你看不到除了漂亮的脸蛋以外的美丽 [02:17.75] [02:18.94]You don't see the warmth of my heart which provides a safe place
你看不到我温暖的心给你一个安全的地方 [02:21.74]Or a home where not only love roams
或是一个不只有爱的家 [02:24.04]For myself and others which light has not been shown
为我自己和其他人带来一丝希望 [02:26.84]See I realized I'm more than a body I have a spirit and a mind
你瞧我意识到我不只是一具躯壳我有灵魂有思想 [02:29.76]Which through divine knowledge told me
神圣的知识告诉我 [02:31.25]It's about time for me to love who I am
是时候爱自己了 [02:34.22]And decline those devils who try to steal my joy
拒绝那些试图偷走我喜悦的恶魔 [02:38.12]I'm conquering my foes like helen of troy
我像特洛伊的海伦一样征服我的敌人 [02:40.28]And with the same spirit I make the world hear this
本着同样的精神我让全世界都听到了 [02:43.57]Love who you are be the best that you can be
爱现在的你成为最好的你 [02:46.73]Your spirit will soar and the whole world will see
你的灵魂会翱翔天际全世界都会看见 [02:49.37]Your strength your beauty and your heart
你的力量你的美丽你的真心 [02:51.23]The ignorance of others won't pierce like a dart
别人的无知不会像飞镖一样刺破 [02:53.52]Let those who worship aesthetics live a pathetic life
让崇尚审美的人过上可怜的生活 [02:56.90]No substance no feelings self-inflicted trife
没有物质没有感情自作自受 [02:59.97]If they can't see the beauty of my soul
如果他们看不到我灵魂的美丽 [03:03.25]I know I'm beautiful in the eyes god beholds [03:06.00] [03:06.58]See I know at times I may get knocked down or even doubt my ability
我知道有时候我会被击倒甚至怀疑自己的能力 [03:09.29] [03:10.37]But I'll look in the mirror and say I'm wonderful with humility
但我会对着镜子说我很谦卑 [03:15.01]Now were supposed to respect everyone with different choices beliefs and hues
现在我们应该尊重每个选择不同信仰不同肤色的人 [03:21.11]But who gives a damn about a fat girls blues for a big attention