Talkin' John Birch Paranoid Blues-Bob Dylan

(歌手讲述)
// Well I was feelin' sad and kind o' blue
我感觉很忧伤很忧郁 I didn't know what I was gonna do
我不知道我要做什么 The Communists wus comin' around
共产党员到处都是 They wus in the air
他们在空气中 They wus on the ground
在地面上 They wus all over
到处都是 So I run down most hurriedly
所以我非常快地跑走 And joined the John Birch Society
加入奇协会 Got me a secret membership card
我拥有了一个秘密的成员卡 And went back home to the yard
然后回到家中 Started looking on the side log
开始翻看记录 Under the hedges
在树篱下 Well I got up in the morning
我早上醒来 Looked under my bed
看我床下 I was looking every place
我看了每一个地方 For them goddamn Reds
寻找该死的赤色分子 Looked behind the sink
在水槽后面找 And under the floor
在地板下面找 Looked into the glove compartment of my car
又在我车的贮存箱里找 Couldn't find any
但找不到 Looked behind the clothesbehind the chair
又从衣服椅子后面找 Looking for them Reds everywhere
到处找赤色分子的东西 Looked up my chimney hole
从烟囱里找 Even deep down inside my toilet bowl
甚至从抽水马桶里找 They got away
他们拿走了 I found some footsteps by the front porch door
我发现前廊的前面有一些脚印 So I grabbed my shotgun from the floor
所以我从地板上拿上我的枪 Snuck around the house with a huff and a hiss
我悄声潜伏在房子里 Saying 'Hands up you communists
说 举起手来共产党员 There was a male man
有一个男人 And he punched me out
他把我打倒了 Well I wus sittin' home alone an' started to sweat
我独自坐在家中开始出汗 I figured they wus in my T.V. set
我猜想他们在我的电视机里面 I peeked behind the picture frame
我偷看了画框的后面 Got a shock from my feet that hit my brain
踢了一脚 我大脑一片空白 Them Reds did it
赤色分子做了这些 Who'd need a television
谁需要电视 Well I quit my job so I could work alone
我放弃了工作 我可以独立工作 Got a magnifying glass like Sherlock Holmes
拿着放大镜就像福尔摩斯一样 Followed some clues from my detective bag
从我侦探包里拿出一些线索 And discovered red stripes on the American flag
发现了美国国旗上的红色线条 Betsy Ross
罗斯士 Now Eisenhower he's a Russian spy
艾森豪威尔是俄罗斯的间谍 Lincoln and Jefferson and that Roosevelt guy
林肯杰弗逊罗斯福 To my knowledge there's just one man
我所知道的就一个人 That's really an' truely an American that's George Lincoln Rockwell
就是美国的洛克威尔 I know for a fact he hates Commies cus he picketed the movie Exodus
我知道他恨共产主义 因为他担任过电影出埃及记的纠察 WellI fin'ly started thinkin' straight
现在我认为 When I run outa things to investigate
当我开始调查事情 Couldn't imagine nothin' else
我就不能幻想其他的 And I'm home investigatin' myself
我在家自己调查 Hope I don't find out too much good God
希望能找出更多线索