Date ***-Sublime

[ti:Date Rape] [ar:Sublime] [al:Icon] [by:] [offset:0] [00:00.87]Date Rape - Sublime
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:01.39]Composed by：Floyd Gaugh/Eric Wilson/Bradley Nowell [00:16.09]Let me tell you about a girl I know
让我告诉你我认识的一个女孩 [00:18.53]Had a drink about an hour ago
一小时前喝了一杯酒 [00:21.06]Sitting in a corner by herself
独自坐在角落里 [00:23.58]In a bar in downtown Hell
在市中心的酒吧里 [00:25.73]She heard a noise and she looked through the door
她听到一个声音她透过门往里看 [00:28.21]And saw a man she'd never seen before
看到一个她从未见过的男人 [00:30.80]Light skin light blue eyes
浅皮肤淡蓝色眼眸 [00:33.19]A double-chin and a plastic smile
双下巴虚假的笑容 [00:35.05]Well her heart raced as he walked in the door
当他进门时她的心怦怦直跳 [00:37.73]And took an empty seat next to her at the bar
在酒吧坐在她旁边的空位上 [00:39.97]"My brand new car is parked right outside
我的新车就停在外面 [00:42.94]How'd ya like to go for a ride"
你想不想出去兜兜风 [00:44.69]And she said "Wait a minute I have to think"
她说等一下我得想想 [00:47.36]He said "That's fine May I please buy you a drink"
他说没关系我可以请你喝一杯吗 [00:50.22]One drink turned into 3 or 4
一杯酒变成三四杯酒 [00:52.01]And they left and got into his car
他们走了上了他的车 [00:54.50]And they drove away someplace real far
他们开车去了很远的地方 [00:58.79]Now babe the time has come
现在宝贝时机已到 [01:01.20]How'd ya like to have a little fun
你想不想找点乐子 [01:02.99]And she said
她说 [01:03.67]"If we could only please be on our way I would not run"
如果我们踏上旅途就好了我不会逃走 [01:09.36]That's when things got out of control
一切都失去了控制 [01:11.71]She didn't want to he had his way
她不想这样可他我行我素 [01:14.10]She said "Let's go"
她说我们走吧 [01:15.21]He said "No way"
他说没门 [01:16.77]Come on babe it's your lucky day
来吧宝贝今天是你的幸运日 [01:19.01]Shut your mouth we're gonna do it my way
闭上你的臭嘴我们按我的方式来 [01:21.48]Come on baby don't be afraid
来吧宝贝不要害怕 [01:23.34]If it wasn't for date rape I'd never get laid [01:57.76]He finished up and he started the car
他喝完酒发动车子 [02:00.22]He turned around and drove back to the bar
他转过身回到酒吧 [02:02.33]He said "Now baby don't be sad
他说宝贝不要伤心 [02:04.96]In my opinion you weren't half-bad"
在我看来你并不坏 [02:06.96]She picked up a rock threw it at the car
她捡起一块石头砸向车子 [02:08.27]Hit him in the head now he's got a big scar
一拳打在他的头上他留下了伤疤 [02:09.49]Come on party people won't you listen to me
来吧派对达人你能否听我说 [02:10.79]Date rape stylee
约会强奸受害者 [02:12.32]The next day she went to her drawer
第二天她打开抽屉 [02:14.49]Looked up her local attorney at law
查了一下她在当地的律师 [02:16.77]Went to the phone and filed the police report
拿起电话向警方报案 [02:19.33]And then she took the guy's a*s to court
然后她把那家伙告上法庭 [02:21.19]Well the day he stood in front of the judge
那天他站在法官面前 [02:23.78]He screamed "She lies that little slut"
他大叫道她骗了那个小碧池 [02:26.67]The judge knew that he was full of s**t
法官知道他满嘴胡言乱语 [02:28.42]And he gave him 25 years
他判了他二十五年 [02:30.78]And now his heart is filled with tears
如今他的心中充满泪水 [02:35.02]One night in jail it was getting late
在监狱里度过一晚已经很晚了 [02:37.35]He was butt-raped by a large inmate and he screamed [02:40.31]But the guards paid no attention to his cries
但警卫对他的喊叫充耳不闻 [02:45.64]That's when things got out of control
一切都失去了控制 [02:47.92]The moral of the date rape story [02:50.14]It does not pay to be drunk and horny
喝得醉醺醺欲火难耐 [02:52.74]But that's the way it had to be
但事实就是如此 [02:55.30]They locked him up and threw away the key
他们把他关起来丢掉钥匙 [02:56.93]Well I can't take pity on men of his kind
我不能同情他这种人 [02:59.45]Even though he now takes it in the behind
即使他现在已经忍无可忍 [03:06.82]But that's the way it had to be
但事实就是如此 [03:09.23]They locked him up and threw away the key
他们把他关起来丢掉钥匙 [03:10.66]Well I can't take pity on men of his kind
我不能同情他这种人 [03:13.15]Even though he now takes it in the behind
即使他现在已经忍无可忍 [03:15.38]Date rape
约会强奸 [03:33.88]She didn't want to
她不愿意 [03:34.94]She didn't want to
她不愿意 [03:36.11]She didn't want to
她不愿意 [03:37.27]She didn't want to take it
她不愿接受