抱いて笑って-茉奈佳奈

[ti:抱いて笑って] [ar:茉奈佳奈] [al:Sweet Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]抱いて笑って - 茉奈佳奈 (マナカナ) [00:02.76]詞∶荘野ジュリ [00:04.24]曲∶新屋豊 [00:05.59] [00:18.41]花びら舞う 古い校舎
花瓣飞舞的古老校园 [00:22.54]見慣れた 景色なのに
明明是已经看惯的景色 [00:26.84]卒業証書 抱いた胸に
抱着毕业证书 [00:31.21]少しずつ 切なさが灯る
心中却一点点地燃起悲伤 [00:36.06]「頑張れ」と頭なでられ
你摸着我的头说“加油啊” [00:39.52]送り出してくれたまなざし
对我递来鼓励的眼神 [00:43.74] [00:44.63]ぬくもりを背中に受けて
我的背后接收到了温暖 [00:48.12]今 歩き出すよ
此刻 迈步向前 [00:51.77] [00:52.86]泣いて 泣いて 笑って
哭泣着 哭泣着 欢笑着 [00:56.72] [00:57.26]ともに過ごした日々すべて
一起度过的日子的所有一切 [01:01.40]ありがとう 心から
我从心里感谢 [01:05.75]この出会いは
我们的相逢 [01:08.21]偶然という名の奇跡
是名为偶然的奇迹 [01:12.57]ひとりじゃない いつでも
无论何时都不是孤独一人 [01:16.00] [01:23.82]自転車押し 帰る道に
骑着自行车在回家的路上 [01:28.00]鐘の音が 遠く響く
远远的钟声响起 [01:32.25]恋をしたり 喧嘩したり
恋爱着 争吵着 [01:36.77]あの場所で 生まれた思い出
在那个地方产生了回忆 [01:41.53]悲しい時 つらい時には
悲伤的时候 难受的时候 [01:44.89]いつも誰かが傍にいて
总是有谁在身旁 [01:49.35] [01:50.34]不安さえ 溶かしてくれた
为我溶化不安 [01:53.80]ねぇ 忘れないよ
呐 不要忘记了啊 [01:57.16] [01:58.39]サヨナラは言わないで
不要说再见 [02:02.56]力いっぱい手を振るよ
用力地挥动双手 [02:06.92]それぞれ進む 明日に
朝着各自的明天前行 [02:11.38]眩しいほど ヒカリが射し込むように
为了让耀眼的光芒照射进来 [02:18.18]幸せが降るように
为了让幸福降临 [02:21.61] [02:29.29]何気ない時の中
无意中 [02:33.51]大切なもの見つけた
找到了珍贵的东西 [02:37.03] [02:37.71]あふれそうな 想いが
仿佛就要溢出的思念 [02:42.25]僕らを繋ぐ
将我们连在一起 [02:45.27] [02:46.38]泣いて 泣いて 笑って
哭泣着 哭泣着 欢笑着 [02:50.18] [02:50.77]見上げた空 続く蒼
仰望天空 蓝蓝一片不断延续 [02:54.84]同じ 風を感じて 重ねた日々
我们感受着同样的清风 重复的日子 [03:01.77]強く心に刻んで
牢牢地刻在心上 [03:06.07]ひとりじゃない ひとりじゃない
不是孤独一人 不是孤独一人 [03:10.13]つないだ手 ほどいても
就算松开相牵的手 [03:14.65]わかりあえる人がいる
也有能相互理解的人 [03:18.95]語り合った あの夢
互相诉说那个梦想 [03:22.75] [03:23.48]未来できっと待っている
你一定会在未来等着我 [03:27.64]泣いて 泣いて 笑って
哭泣着 哭泣着 欢笑着 [03:31.56] [03:32.24]ともに過ごした日々すべて
一起度过的日子的所有一切 [03:36.44]ありがとう 心から
我从心里感谢 [03:40.89]この出会いは
我们的相逢 [03:43.14]偶然という名の奇跡
是名为偶然的奇迹 [03:47.48]ひとりじゃない いつでも
无论何时都不是孤独一人