絆-北乃きい

[ti:絆] [ar:北乃纪伊] [al:心] [by:] [offset:0] [00:00.00]絆 - 北乃きい (北乃纪伊) [00:07.99]詞：Kyasu Morizuki [00:15.99]曲：BOUNCEBACK [00:23.99]黄昏に響いた　懐かしいキミの声は
黄昏中响起了你那令人怀念的声音 [00:31.04] [00:32.24]元気だよって言いながら
我一边说身体很好 [00:36.40]淋しさが溢れてた
寂寞却又涌上心头 [00:39.54] [00:40.88]想いどおりの夢　描けない明日もある
日思夜想的梦 也不能描绘出明天 [00:48.29] [00:49.27]立ちはだかる壁はいつも
阻挡着我的墙壁总是 [00:53.26]景色を奪うけど
夺走了景色 不过 [00:57.02] [00:58.57]遥かな未来の途中だよ　きっと今はまだ
我正在遥远未来的半路哟 现在还没到达 [01:05.60] [01:07.12]あの日の言葉をもう一度贈るから
再一次送给你那天说的话 [01:14.06] [01:16.75]約束した指のぬくもりで
许下过约定的手指的体温 [01:20.94]繋がり合う絆感じたね
让我感觉到了彼此相连的羁绊 [01:25.18]どんなに遠くに居ても傍に居る
不管相隔多远也近若比邻 [01:29.72]味方だよ　忘れないで
我的伙伴啊 别忘了 [01:33.90] [01:45.25]悲しい出来事も隠さず話して欲しい
想要毫不隐瞒的说出悲伤的事情 [01:52.43] [01:53.49]ダメな所も愛せなきゃ
如果不能去爱彼此的缺点 [01:57.76]信頼と呼べないわ
那就不能称作信赖呀 [02:01.50] [02:02.03]小さな感動も一番に聞かせてよね
小小感动也让我最早听到哟 [02:09.92] [02:10.84]離れてても同じ気持ち
即使分开 也想要去感受 [02:14.75]感じていたいから
同样的心情 [02:18.51] [02:19.91]一人でも強くなりたいと　きっと強がってた
即使一个人也想变得坚强 这句话一定是在逞强 [02:26.94] [02:28.48]弱さ見せられる強さに気づいたよ
才发现原来展示弱点其实是种强大 [02:35.74] [02:38.18]約束した夢をつかむため
为了抓住约定了的梦 [02:42.22]歩き出したあの日からずっと
从迈步的那天起一直前进 [02:46.45]どんなに季節が過ぎても変わらず
不管季节如何轮回我们也不会改变 [02:51.18]仲間だよ　わたしたちは
因为我们是伙伴哟 [02:55.53] [02:57.44]別々の道　未来の果てに
在不同的路上 在未来的尽头里 [03:01.99]それぞれの夢を抱えて
怀抱着各自的梦 [03:05.74] [03:06.58]あの日と同じ笑顔並べ
露出和那天同样的笑容 [03:11.30]再会喜ぶ二人が居る
那是我们再会的喜悦 [03:16.98] [03:29.55]約束した指のぬくもりで
许下过约定的手指的体温 [03:33.52]繋がり合う絆感じたね
让我感觉到了彼此相连的羁绊 [03:38.02]どんなに遠くに居ても傍に居る
不管相隔多远也近若比邻 [03:42.44]味方だよ　忘れないで
我的伙伴啊 别忘了 [03:46.16] [03:48.89]約束した夢をつかむため
为抓住约定了的梦 [03:52.93]歩き出したあの日からずっと
从迈步的那天起一直前进 [03:57.34]どんなに季節が過ぎても変わらず
不管季节如何轮回我们也不会改变 [04:01.86]仲間だよ　わたしたちは
因为我们是伙伴哟