Ain't We Got Fun-Van

[ti:Ain't We Got Fun] [ar:Van] [al:The Romantic Age Of The 1920s] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't We Got Fun - Van
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.46]Bill collectors gather
收账的人聚集一堂 [00:10.37]'Round and rather
四处徘徊 [00:11.96]Haunt the cottage next door
徘徊在隔壁的别墅里 [00:14.15] [00:14.95]Men the grocer and butcher sent
杂货商和屠夫派来的人 [00:17.51] [00:18.04]Men who call for the rent
有些人来讨债 [00:19.71] [00:20.47]But within a happy chappy
但是在一个快乐的男人身边 [00:23.35]And his bride of only a year
他的新娘只有一年的时间 [00:26.77]Seem to be so cheerful
似乎很开心 [00:28.77]Here's an earful
听着 [00:30.36]Of the chatter you hear
你听到的流言蜚语 [00:32.72] [00:33.49]Every morning
每天早上 [00:34.97]Every evening
每天晚上 [00:36.47] [00:36.99]Ain't we got fun
我们不是很开心吗 [00:38.64] [00:39.68]Not much money
钱不多 [00:41.25]Oh but honey
但是亲爱的 [00:42.58] [00:43.21]Ain't we got fun
我们不是很开心吗 [00:44.78] [00:46.32]The rent's unpaid dear
房租还没付亲爱的 [00:49.00] [00:49.52]We haven't a bus
我们没有公共汽车 [00:50.91] [00:52.59]But smiles were made dear
可我们笑容满面 [00:55.75]For people like us
为了我们这样的人 [00:57.28] [00:58.48]In the winter in the Summer
在冬天在夏天 [01:01.40] [01:02.16]Don't we have fun
我们不是很开心吗 [01:03.67] [01:04.81]Times are bum and getting bummer
日子过得很艰难越来越艰难 [01:07.96] [01:08.48]Still we have fun
我们依然玩得开心 [01:10.00] [01:11.68]There's nothing surer
没有什么比这更确定的了 [01:14.23]The rich get richer and the poor get children
富人越来越富穷人有孩子 [01:17.16] [01:17.88]In the meantime
与此同时 [01:18.96] [01:19.49]In between time
在这段时间里 [01:21.08]Ain't we got fun
我们不是很开心吗 [01:22.49] [01:26.59]Just to make their trouble nearly double
只想让他们麻烦加倍 [01:30.18]Something happened last night
昨晚发生了一些事 [01:32.02] [01:33.17]To their chimney a gray bird came
一只灰色的鸟儿飞向他们的烟囱 [01:36.27]Mister Stork is his name
他的名字是鹳鸟先生 [01:38.13] [01:38.78]And I'll bet two pins
我赌上两瓶酒 [01:40.43]A pair of twins
一对双胞胎 [01:42.09]Just happen'd in with the bird
我碰巧和妹子在一起 [01:44.70] [01:45.47]Still they're very gay and merry
可他们依然兴高采烈 [01:48.82]Just at dawning I heard
黎明时分我听到 [01:51.09] [01:51.98]Every morning
每天早上 [01:53.56]Every evening
每天晚上 [01:55.00] [01:55.62]Don't we have fun
我们不是很开心吗 [01:57.23] [01:58.35]Twins and cares dear come in pairs dear
双胞胎和关心亲爱的成双成对亲爱的 [02:01.93]Don't we have fun
我们不是很开心吗 [02:03.44] [02:05.05]We've only started
我们才刚刚开始 [02:07.54] [02:08.31]As mommer and pop
就像妈妈和爸爸 [02:09.84] [02:11.59]Are we downhearted
我们是否心灰意冷 [02:14.14] [02:14.93]I'll say that we're not
我会说我们没有 [02:16.33] [02:17.68]Landlord's mad and getting madder
房东很生气越来越生气 [02:20.66] [02:21.29]Ain't we got fun
我们不是很开心吗 [02:22.78] [02:24.02]Times are bad and getting badder
时局艰难愈发艰难 [02:26.96] [02:27.65]Still we have fun
我们依然玩得开心 [02:29.17] [02:30.82]There's nothing surer
没有什么比这更确定的了 [02:33.47]The rich get richer and the poor get laid off
富人越来越富穷人越来越穷 [02:37.19]In the meantime
与此同时 [02:38.77]In between time
在这段时间里 [02:40.29]Ain't we got fun
我们不是很开心吗