Seize the Day (把握现在)-Alan Menken/Anthony Newley/Oakland East Bay Gay Men's Chorus/Stephanie Lynne Smith

[ti:Seize the Day] [ar:Alan Menken] [al:The First 10 Years] [by:] [offset:0] [00:00.00]Seize the Day - Alan Menken (艾伦·曼肯)/Anthony Newley/Oakland East Bay Gay Men's Chorus/Stephanie Lynne Smith
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.40]Open the gates
打开大门 [00:10.86]And seize the day
抓住每一天 [00:14.92] [00:15.89]Don't be afraid
不要害怕 [00:18.46]And don't delay
不要拖延 [00:22.30] [00:23.36]Nothing can break us
什么都无法将我们击溃 [00:26.90]No one can make us
没人能让我们 [00:30.89]Give our rights away
放弃我们的权利 [00:37.26] [00:38.28]Arise and seize the day
振作起来抓住每一天 [00:47.18] [00:52.69]Now is the time to
现在是时候 [00:53.50]Seize the day
抓住每一天 [00:53.92] [00:54.52]Now is the time to
现在是时候 [00:55.30]Seize the day
抓住每一天 [00:56.33]Send out the call
发出呼唤 [00:57.17]And join the fray
加入争吵 [00:58.31]Send out the call
发出呼唤 [00:59.15]And join the fray
加入争吵 [01:00.26]Wrongs will be righted
冤屈终会得到纠正 [01:02.54]If we're united
只要我们团结一致 [01:04.39]Let us seize the day
让我们抓住每一天 [01:08.58] [01:10.40]Friends of the friendless
没有朋友的朋友 [01:11.38]Seize the day
抓住每一天 [01:12.23]Friends of the friendless
没有朋友的朋友 [01:13.08]Seize the day
抓住每一天 [01:14.22]Raise up the torch
举起火把 [01:15.04]And light the way
照亮前路 [01:16.20]Raise up the torch
举起火把 [01:17.02]And light the way
照亮前路 [01:18.18]Proud and defiant
骄傲又目中无人 [01:18.81] [01:20.10]We'll slay the giant
我们会消灭巨人 [01:22.19]Let us seize the day
让我们抓住每一天 [01:27.23]Neighbor to neighbor
邻里之间 [01:30.87]Father to son
父亲对儿子 [01:35.33] [01:35.85]One for all and all for one
我为人人人人为我 [01:41.73] [01:43.43]Open the gates
打开大门 [01:44.12]And seize the day
抓住每一天 [01:45.19]Open the gates
打开大门 [01:45.76]And seize the day
抓住每一天 [01:47.17]Don't be afraid
不要害怕 [01:48.06]And don't delay
不要拖延 [01:49.10]Don't be afraid
不要害怕 [01:49.73]And don't delay
不要拖延 [01:51.04]Nothing can break us
什么都无法将我们击溃 [01:53.08]No one can make us
没人能让我们 [01:55.12]Give our rights away
放弃我们的权利 [01:59.58] [02:00.11]Neighbor to neighbor
邻里之间 [02:03.78]Father to son
父亲对儿子 [02:08.67]One for all and all for one
我为人人人人为我 [02:14.57] [02:15.45]Neighbor to neighbor
邻里之间 [02:19.06]Father to son
父亲对儿子 [02:24.02]One for all and all for one
我为人人人人为我 [02:30.18] [02:30.69]One for all
我为人人 [02:34.39]All for one
人人为我