赤い Singer-堂本剛

[ti:赤い Singer] [ar:堂本刚] [al:縁を結いて] [by:] [offset:0] [00:00.00]赤い Singer - 堂本剛 (どうもと つよし) [00:02.66]詞∶堂本剛 [00:04.30]曲∶堂本剛 [00:06.10] [00:11.76]目蓋をおとせば
如果眼睛往下看 [00:14.21] [00:15.30]心臓が見える
可以看见心脏 [00:17.78] [00:19.15]きみの名前は 赤い Singer
你的名字是红歌手 [00:25.53] [00:26.98]“生きているよ”を
我们歌唱着 [00:30.42] [00:31.14]ぼくらは歌う
活着啊 [00:33.41] [00:35.33]この歌はいつも …
这个歌总是那样 [00:37.36]そっと美しい強がりね
给人悄然美丽而强劲的动力 [00:41.73] [00:43.37]きみがいてくれるから
因为有你在我身边 [00:47.18] [00:49.07]孤独も愛せてしまうけど
即便孤独也能去爱 [00:55.59] [00:59.08]嘘をはぐれよう …
但要驱散谎言吧 [01:02.43] [01:04.77]ぼくらが
我们 [01:05.71]愛のメロディであることを
对于爱的旋律 [01:10.14] [01:12.73]偽りない
不会说谎 [01:13.95]愛のメロディであることを
爱的旋律 [01:18.18] [01:46.21]ひどく息づいた傷みは
是深呼吸的疼痛 [01:53.25]時代のなかでもがくけど
在时代中挣扎 [01:58.58] [02:01.93]迷いを解くよ …
要解开迷惑哟 [02:05.78] [02:07.74]ぼくらの
喜欢我们的 [02:08.61]愛のメロディが好きだよ
爱的旋律哟 [02:13.95] [02:15.59]きみとぼくの
喜欢你与我的 [02:17.11]愛のメロディが好きだよ
爱的旋律哟 [02:21.39] [02:25.55]重ねた鼓動を駆け上がるよ
心跳不停的在往上跑哟 [02:32.35]立ちはだかる
阻挡着自己 [02:34.52]それが雨だとしても
即使那是雨 [02:37.71] [02:40.52]立ち尽くしている
也会一直站下去 [02:42.45]ここじゃ終われないだろう …
在这里也不能结束吧 [02:46.41] [02:56.51]雫の音が そっと雪へとかわった
水滴的声音悄悄变成了雪 [03:02.88] [03:04.34]不意に鳴り響く 静けさに耐えた …
突然大声鸣响 我们耐住了寂静 [03:11.11] [03:12.44]いつか ぼくら
不知何时 我们 [03:14.99]そっと消えてしまうね …
会悄悄地消失不见啊 [03:18.63]そうだろう？
是那样的吧 [03:20.58]儚いそのことを
那个虚幻的事情 [03:22.79]ずっと幼い頃気づいていた
自孩提时代起就注意到了 [03:26.72] [03:28.13]赤い Singer いまを歌おう
红歌手 歌唱现在吧 [03:33.64] [03:36.26]眩しいくらいの
唱唱那光彩夺目的 [03:38.52]たったいちどの愛を
只有一次的爱 [03:43.73] [03:53.54]La vie …
生命 [03:55.05] [04:00.83]ふたりは
两个人 [04:02.02] [04:05.49]La vie …
生命