이별병 (离别病)-Mino

[ti:이별병] [ar:&#48120] [al:이별병] [by:] [offset:0] [00:00.00]이별병 - Mino
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:17.58]숨이라도 쉬자 잠깐만이라도
透一口气吧 哪怕是暂时 [00:19.70]머리속에 꽉찬 너를 잠시 접어두고
暂且将充斥脑海的你置之一旁 [00:21.80]모든 걸 내 탓으로 돌려버린 채로
把一切错误都归咎于我 [00:23.88]너에게 아무 잘못없다 하고 가려고
对你说你什么也没做错 走吧 [00:26.27]뭘해도 내 탓이다 나같은 놈은
做什么都是我的错 我这种人 [00:28.28]그래 다 내 탓이다 너를 못잡은것도
是啊 都是我的错 无法挽留住你 [00:30.57]고개를 숙인것도 한숨쉬고 발악하는 것도
垂头 叹息 百般挣扎 [00:32.89]모두 내 탓으로 돌려보는거야
一切错误都归咎于我 [00:34.68]기껏해야 가슴한쪽 무너지겠지
大不了就是内心一角塌陷而已 [00:36.73]기를 쓰고 견뎌봐야 한달이겠지
竭尽全力撑持才过了一个月 [00:38.82]당분간 술에 빠져 살면 그만이지
就暂时以酒为生吧 [00:40.98]몇 번 속 게워내면 이겨내겠지
呕吐过几次就会好了吧 [00:42.75] [00:43.25]니 잘못 아니니까 생각말고 살어
不是你的错 什么也别想 好好生活 [00:45.02] [00:45.54]모든 걸 내 탓으로 돌린채로 살어
把一切错误都归咎于我 好好生活吧 [00:47.65]나라는 남자 만나 고생많았어
遇到我这种男人 也是辛苦你了 [00:49.61]너란 사람 만나 너무나 행복했어
遇到你这种女人 我曾经很幸福 [00:51.69]어차피 떠날거였으면 미리
无论如何都要走的话 [00:55.24] [00:56.10]말이라도 해줬으면 좋을텐데
早点告诉我该有多好 [00:59.91] [01:00.44]날카로운 이별의 그 속삭임
那尖锐离别的低语 [01:04.43]오늘 밤도 내 곁에 서있네
今晚也站在我身旁 [01:07.96] [01:09.25]다 내 탓이지 뭐 다 내 탓이지 뭐
都是我的错呗 都是我的错呗 [01:13.48]너에게 아무런 도움도 못된게
没能给你任何帮助 [01:17.47] [01:18.27]이별이 왔을 때 붙잡지 못한 내 탓이지
离别到来时 无法挽留是我的错 [01:26.17]누군가를 만나 헤어짐을 얻고
和某个人交往 然后收获分手 [01:28.00]돌이킬 수 없는 후회를 겪고
经历无法挽回的后悔 [01:30.01]그렇게 어설픈 발걸음을 재촉해도 쉽게
即使这般催促着踉跄脚步 [01:32.46]넌 떨어지지 않는 것 같아
似乎你也没有轻易离开 [01:34.48]누군가를 만나 헤어짐을 얻고
和某个人交往 然后收获分手 [01:36.52]돌이킬 수 없는 후회를 겪고
经历无法挽回的后悔 [01:38.51]그렇게 어설픈 발걸음을 재촉해도
即使这般催促着踉跄脚步 [01:40.90]쉽게 넌 떨어지지 않는 것 같아
似乎你也没有轻易离开 [01:43.06]감정이 휘몰아치는 밤을 곱씹어봤자
即使回顾感情翻涌的夜晚 [01:44.50] [01:45.03]느는 건 내 앞에 놓인 차가운 술 몇잔
增加的只有我面前摆放的几杯冷酒 [01:47.45]나는 그렇게 또 누군가를 떠나보내고
我就这样 又送走了某个人 [01:49.34]말없이 발등에 떨어진 그림자를 숨겼다
默默地掩藏起坠落脚背的阴影 [01:51.43]헤어지고 만나고 이별하고 또 찾고
分手又交往 离别又找寻 [01:53.82]지긋지긋한 일상의 괴로운 반복
腻烦的日常 反复的折磨 [01:55.57]나이를 먹으면 나오는 괜한 고집
年纪增长带来的莫名固执 [01:57.45]이젠 미련이란 단어도 무덤덤해진거지
现在迷恋这个词语 也变得无动于衷 [02:00.23]지나쳐버린 사랑에 아파하고 불타하고
因已逝爱情而痛苦 就像灼烧过后 [02:02.30]남은 채로 그렇게 살겠지
留下的灰烬一般生活 [02:03.54]잘해주지 못해서 그래서 더 서럽던
没能对你好 所以更加难过 [02:05.64]이제는 돌이킬 수 없는 과거 속
现在只愿它成为无法挽回的过去里 [02:07.62]이야기로 그렇게 빛나기를
静静闪耀光泽的故事 [02:08.77]기대하고 길을 나섰지만
虽然带着这份期待启程 [02:10.39]오늘따라 널 닮은
可是今天街上却有 [02:11.44]사람들이 거리에 너무 많다
那么多和你相仿的人 [02:13.07]현기증이라 쓰러지고 싶다
一阵头晕目眩 只想就此倒下 [02:14.66]이별병이 이거 나한테
离别病 这对我而言 [02:16.17]너무 잔인한거 아닌가
是否太过残忍 [02:17.77]어차피 떠날거였으면 미리
无论如何都要走的话 [02:21.27] [02:21.88]말이라도 해줬으면 좋을텐데
早点告诉我该有多好 [02:25.59] [02:26.21]날카로운 이별의 그 속삭임
那尖锐离别的低语 [02:30.16]오늘 밤도 내 곁에 서있네
今晚也站在我身旁 [02:34.35] [02:34.86]다 내탓이지 뭐 다 내 탓이지 뭐
都是我的错呗 都是我的错呗 [02:39.06]너에게 아무런 도움도 못된게
没能给你任何帮助 [02:43.50]이별이 왔을 때 붙잡지 못한 내 탓이지
离别到来时 无法挽留是我的错 [02:51.61]누군가를 만나 헤어짐을 얻고
和某个人交往 然后收获分手 [02:53.65]돌이킬 수 없는 후회를 겪고
经历无法挽回的后悔 [02:55.68]그렇게 어설픈 발걸음을 재촉해도 쉽게
即使这般催促着踉跄脚步 [02:58.34]넌 떨어지지 않는 것 같아
似乎你也没有轻易离开 [03:00.38]누군가를 만나 헤어짐을 얻고
和某个人交往 然后收获分手 [03:02.25]돌이킬 수 없는 후회를 겪고
经历无法挽回的后悔 [03:04.15]그렇게 어설픈 발걸음을 재촉해도
即使这般催促着踉跄脚步 [03:06.56]쉽게 넌 떨어지지 않는 것 같아
似乎你也没有轻易离开 [03:08.85]어차피 떠날거였으면 미리
无论如何都要走的话 [03:13.19]말이라도 해줬으면 좋을텐데
早点告诉我该有多好 [03:16.98] [03:17.60]날카로운 이별의 그 속삭임
那尖锐离别的低语 [03:21.67]오늘 밤도 내 곁에 서있네
今晚也站在我身旁