どんなときも。-キマグレン

[ti:どんなときも。] [ar:キマグレン] [al:COVER Respect ビター・バラッド 男が男を歌うとき] [by:] [offset:0] [00:00.50]どんなときも。 - キマグレン (KIMAKUREN) [00:04.04] [00:09.14]詞：槇原敬之 [00:11.07] [00:15.41]曲：槇原敬之 [00:17.18]
我的后背 比我 [00:34.33]僕の背中は自分が [00:37.74]
自己所认为的 还要挺拔么 [00:38.34]思うより正直かい?
必须得去问问 [00:42.41]誰かに聞かなきゃ
要不我会坐立不安 [00:46.36]不安になってしまうよ
为了我那即将到来的旅行 [00:50.29]旅立つ僕の為に [00:53.66]
在梦中 我曾许下誓言 [00:54.21]ちかったあの夢は [00:57.58]
可它却在陈旧教室的 [00:58.22]古ぼけた教室の
角落里 一直被搁置 [01:02.26]すみにおきざりのまま
那双布满污泥的旅游鞋 [01:06.32]あの泥だらけのスニーカーじゃ
超越不了的 [01:10.26]追い越せないのは [01:12.83]
不是电车 也不是时间 [01:13.89]電車でも時間でもなく
也许是我自己 [01:17.83]僕かもしれないけど [01:21.00]
无论何时 无论何时 [01:24.57]どんなときもどんなときも
为了那个真实的我 [01:28.31]僕が僕らしくあるために
喜欢就是喜欢 [01:32.13]「好きなものは好き!」と [01:35.82]
这句话 我想大声说出口 [01:36.34]言えるきもち抱きしめてたい [01:39.91]
无论何时 无论何时 [01:40.50]どんなときもどんなときも
不断迷茫探寻的日日夜夜 [01:44.37]迷い探し続ける日々が [01:47.75]
终将揭晓答案 [01:48.30]答えになること
这些 我知道的 [01:52.03]僕は知ってるから [01:54.72]
即使因为无心之失 [02:12.56]もしも他の誰かを [02:15.72]
伤害了别人 [02:16.52]知らずに傷つけても [02:19.74]
也绝不能动摇 [02:20.48]絶対ゆずれない [02:23.73]
梦想在我心中 [02:24.32]夢が僕にはあるよ
过去真好 [02:28.20]“昔は良かったね"と [02:31.66]
将其作为口头禅 [02:32.27]いつも口にしながら [02:35.71]
生活下去 [02:36.39]生きて行くのは [02:39.75]
其实 这样的日子非我所愿 [02:40.35]本当に嫌だから
哪怕无法承受的艰辛 [02:44.30]消えたいくらい辛い
沉压在心底 [02:46.94]気持ち抱えていても [02:50.93]
也要试着在镜中绽放笑颜 [02:51.92]鏡の前笑ってみる
好像还没有什么大不了的 [02:55.86]まだ平気みたいだよ [02:59.03]
无论何时 无论何时 [03:02.52]どんなときもどんなときも
高楼的间隙变得狭窄 [03:06.25]ビルの間きゅうくつそうに [03:09.80]
朝着西沉的落日前行 [03:10.48]落ちて行く夕陽に
消融了内心的焦灼 [03:14.26]焦る気持ち溶かして行こう
从而遇到爱上的人 [03:18.46]そしていつか誰かを愛し
守护我爱的人 要将那份强大 [03:22.33]その人を守れる強さを [03:25.80]
转化为 [03:26.35]自分の力に
自身的力量 [03:30.01]変えて行けるように [03:32.78]
无论何时 无论何时 [03:34.56]どんなときもどんなときも
为了那个真实的我 [03:38.29]僕が僕らしくあるために
喜欢就是喜欢 [03:42.19]「好きなものは好き!」と
这句话 我想大声说出口 [03:46.27]言えるきもち抱きしめてたい [03:49.91]
无论何时 无论何时 [03:50.52]どんなときもどんなときも
不断迷茫探寻的日日夜夜 [03:54.27]迷い探し続ける日々が [03:57.81]
终将揭晓答案 [03:58.44]答えになること
这些 我知道的 [04:02.03]僕は知ってるから