Good Directions-Billy Currington

[ti:Good Directions - Billy Currington] [ar:Various Artists] [al:Promo Only Country Radio November 2006] [by:] [offset:0] [00:00.00]Good Directions - Billy Currington
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:15.59]I was sittin' there sellin'
我坐在那里卖那种东西 [00:18.01]Turnips on a flatbed truck
平板车上放着萝卜 [00:20.87]Crunchin' on a pork rind
嘎吱嘎吱地嚼着猪皮 [00:22.82]When she pulled up
当她现身 [00:24.38]She had to be thinkin',
她肯定在想 [00:26.41]'This is where rednecks come from'
乡巴佬就是从这里来的 [00:28.84] [00:32.03]She had Hollywood
她拥有好莱坞 [00:33.70]Written on her license plate
写在她的车牌上 [00:36.07]She was lost
她迷失了 [00:36.98]And lookin' for the interstate
寻找一条州际公路 [00:39.32] [00:40.36]Needin' directions
需要指引 [00:41.30] [00:42.90]And I was the man for the job
我是最合适的人选 [00:44.74] [00:47.36]I told her way up yonder
我在远方告诉她 [00:49.92]Past the caution light
走过警灯 [00:51.78]There's a little country store
有一个小商店 [00:53.59]With an old Coke sign
举着可乐的牌子 [00:55.62]You gotta stop in and ask Miss Bell
你得来问问贝尔小姐 [00:58.52]For some of her sweet tea
喝点甜茶 [01:00.13] [01:03.56]Then a left will take you
然后一个左转弯带你走 [01:05.60]To the interstate
去往州际公路 [01:06.42] [01:07.44]But a right will bring you right
但一个正确的选择会给你带来好结果 [01:10.33]Back here to me
回到我身边 [01:12.17] [01:14.30]I was sittin' there thinkin'
我坐在那里沉思 [01:17.28]'Bout her pretty face
她美丽的脸庞 [01:18.78] [01:19.70]Kickin' myself
让我自己嗨翻天 [01:21.16]For not catchin' her name
因为我没有记住她的名字 [01:23.04] [01:23.62]I threw my hat and thought,
我扔下帽子，心里想： [01:25.37]'You fool,
你这个傻瓜 [01:26.58]Coulda been love'
本来可以好好爱你 [01:27.59] [01:30.91]I knew my old Ford couldn't run her down
我知道我的旧福特车无法将她撞倒 [01:34.42] [01:35.71]She probably didn't like me anyhow
她可能根本就不喜欢我 [01:37.98] [01:38.66]So I watched her disappear
所以我看着她消失不见 [01:40.88] [01:41.75]In a cloud of dust
在一片尘土中 [01:43.84] [01:46.26]I told her way up yonder
我在远方告诉她 [01:48.70]Past the caution light
走过警灯 [01:50.45]There's a little country store
有一个小商店 [01:52.34]With an old Coke sign
举着可乐的牌子 [01:54.42]You gotta stop in
你得停下来 [01:55.64]And ask Miss Bell for some
向贝尔小姐要一点 [01:57.84]Of her sweet tea
她的甜茶 [02:00.25] [02:02.23]Then a left will take you
然后一个左转弯带你走 [02:04.38]To the interstate
去往州际公路 [02:04.92] [02:06.12]But a right will bring you right
但一个正确的选择会给你带来好结果 [02:08.99]Back here to me
回到我身边 [02:10.89] [02:13.73]Is this Georgia heat
这是佐治亚州的热浪吗 [02:15.63] [02:16.19]Playin' tricks on me
对我耍花招 [02:17.92]Or am I really seein'
还是说我真的看到了 [02:19.94]What I think I see?
我眼中所见？ [02:21.45] [02:22.51]The woman of my dreams
我的梦中情人 [02:24.70]Comin' back to me
回到我身边 [02:26.31] [02:45.01]She went way up yonder
她去了远方 [02:47.40]Past the caution light
走过警灯 [02:48.85] [02:50.39]Don't know why,
不知道为什么 [02:51.35]But somethin' felt right
但我感觉很开心 [02:53.37]When she stopped in
当她来找我 [02:54.71]And asked Miss Bell
问贝尔小姐 [02:56.13]For some of her sweet tea
喝点甜茶 [02:57.73] [03:00.12]Mama gave her a big 'ol glass
妈妈给了她一个大大的杯子 [03:02.92]And sent her right back here to me
让她回到我身边 [03:05.49] [03:08.89]Thank God for good directions
感谢上帝为我指引方向 [03:11.52] [03:14.44]And turnip greens
还有萝卜青菜