Trap-Swings/俞胜恩

[ti:Trap] [ar:Swings] [al:마이 시크릿 호텔 (tvN 월화드라마) OST - Part.3] [by:] [offset:0] [00:00.66]너의 생각들이 날 힘들게 하고
你的想法让我疲惫不堪 [00:06.12]너의 그림자를 난 벗어날 수 없어
你的影子让我无法摆脱 [00:12.97] [00:15.40]헤어지고나서 생각하면 참 웃기지
分手后回想起来真是可笑 [00:18.20]왜 새어나간걸까 다정했었던 분위긴
为何会露出如此温情的氛围 [00:20.97]동시에 궁금한건 언제부터
同时也好奇 是从何时起 [00:23.51]언제부터 난 너만 보면 얼굴이 붉어
从何时起 一看到你 我就会脸颊发红 [00:26.11]져서 고개를 숙이게 되고
不自觉低下头来 [00:27.86]가면 썼던걸까
是带上了面具吗 [00:29.40]처음 만났을 때와
和初次见面那时相比 [00:30.69]넌 다르지 않다며 날
你说并未改变 如此 [00:32.21]설득시켰지만
安慰着我 [00:33.29]난 그 말을 믿지 못해서
可我无法相信这话 [00:34.86]니가 무슨 말을 해도
不管你说什么 [00:36.17]방어하며 널 쳐냈어
都抵触着你 想离开你 [00:37.77]왜냐면 어느날서부터인가 넌
因为不知从哪一天起 你 [00:40.57]날 위해 꾸미지도 않았고
不再为了我打扮自己 [00:42.82] [00:43.52]원래 가고 싶어하는 곳도
原本说想去的地方 [00:44.99]가지 않았지
也没有去 [00:45.99]늘어가는 짜증
不断增加的烦躁 [00:46.91]수발 들듯 전부 받았지
唯命是从 全都承受着 [00:48.38] [00:49.00]어느새 난 너무 당연한 인간이 됐어
不知不觉 我成了如此理所当然的人 [00:51.68]선물을 사줘도, 착한 문자를 보내도
即使赠送了礼物 即使发了乖巧的短信 내도 [00:54.48]어느새 너도 나한테
不知不觉 你之于我 [00:55.85]당연한 사람이 됐어
也变成了理所当然的人 [00:57.34]태도를 바꾸고, 화장을 다시 고쳐도
即使改变了态度 改变了化妆 [00:59.68]너의 생각들이 날 힘들게 하고
你的想法让我疲惫不堪 [01:04.53]너의 그림자를 난 벗어날 수 없어
你的影子让我无法摆脱 [01:09.86] [01:10.61]너란 사람 왜 이렇게 잊지 못하는지
为何无法忘记你这种人 [01:15.79]바보 같은
傻傻的我 [01:17.07]난 오늘도 하염없이 너를 불러
今天也痴痴地呼唤着你 [01:23.51] [01:33.68]뭐가 문제라서 90일도 가지 못해
到底是什么问题 连90天也无法维持 [01:36.34]이기적이지만 이 상황이 창피해
虽然很自私 这情况却真的很难堪 [01:39.05]그렇게 좋다고 매일 볼때는 언제고
那么喜欢 朝夕相见 已是何时 [01:41.87]나중엔 자는척으로 했었던 원맨쇼
之后却装作睡着 只剩独角戏 [01:44.70]내가 그렇게 영혼이 없었던 사람였나
我曾是那么没有灵魂的人吗 [01:47.47]난 정말 널 사랑하긴 했던걸까
我真的爱过你吗 [01:50.43]근데 너도 질렸잖아 넌 또 왜 그래
可是你也厌倦了吧 你又为何那样 [01:52.82]널 안으면서도 밀어내고 싶었어
即使抱着你 也想要推开 [01:55.22]Everyday [01:55.75] [01:56.69]난 너랑 결혼할 줄 알았다고
本以为我会和你结婚的 [01:58.98]근데 이제 와서 설마 나를 잡겠다 뭐
可是如今 难道要挽留我吗 뭐 [02:02.11]도대체 왜 넌 아직 날
你到底为何还 [02:03.89]괴롭히는거냐 외국으로 제발 가줘라
折磨着我 拜托你到国外去吧 [02:06.61] [02:07.11]니가 불행해서 내가 기쁜 것도 아니고
不是说你的不幸会让我开心 [02:09.73]그냥 니가 내 근처에 있다는 것
只是你在我身边 [02:11.69]그 사실로
这个事实 [02:12.74]내 머리가 터질 것 같아 무거워
让我头痛欲裂 沉重无比 [02:15.16]난 아직 널 잊지못했나봐 제발 꺼져줘
也无需我依旧无法忘记你吧 拜托离开吧 [02:17.64]너의 생각들이 날 힘들게 하고
你的想法让我疲惫不堪 [02:22.79]너의 그림자를 난 벗어날 수 없어
你的影子让我无法摆脱 [02:28.42]너란 사람 왜 이렇게 잊지 못하는지
为何无法忘记你这种人 [02:34.02]바보 같은 난 오늘도
傻傻的我今天也 [02:36.45] [02:37.11]하염없이 너를 불러
痴痴地呼唤着你 [02:42.97] [02:51.89]너 그리고 내 감정을 믿지 못해
无法相信你 和我的感情 [02:54.69]정이라는 건
所谓的感情 [02:55.50]어느 새 날 가두는 족쇄
不知不觉 变成了囚禁我的枷锁 [02:57.37]이 감옥 안에서 뭔갈 해보겠다는거야
在这座监狱里 试图做些什么 [02:59.95]그래 너무 의심만 품고
是的 满怀疑虑 [03:01.76]널 대했던 건 나
那样对你的 是我 [03:02.97]그건 인정하지만 이미 늦었잖아
虽然我承认这点 但已经太迟了 [03:05.51]이제 와서 이러면
事到如今 这样的话 [03:06.60]너에게 훗날 우스운 남자
只会成为日后让你 [03:08.19]가 될거라는 걸
耻笑的男人 [03:09.29]그리고 반대로 나도 널
相反地 我也无法 [03:10.61]존중하지 못할거야
尊重你啊 [03:11.95]그러니 이제 그만둬 good bye
所以 现在就到此为止吧 [03:14.30] [03:15.82]너의 생각들이 날 힘들게 하고
你的想法让我疲惫不堪 [03:21.38]너의 그림자를 난 벗어날 수 없어
你的影子让我无法摆脱 [03:27.00]너란 사람 왜 이렇게 잊지 못하는지
为何无法忘记你这种人 [03:32.54]바보 같은
傻傻的我 [03:33.87]난 오늘도 하염없이 너를 불러
今天也痴痴地呼唤着你 [03:41.00] [03:43.76]불러
呼唤着你 [03:45.26] [03:46.64]Trap - Swings
**享有本翻译作品的著作权