Waiting For The Hurricane-Chris De Burgh

[ti:Patricia The Stripper] [ar:Chris De Burgh] [al:Missing You: The Collection] [by:] [offset:0] [00:00.00]Waiting For The Hurricane - Chris De Burgh
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.60]Dennis is a menace
丹尼斯是个危险人物 [00:03.29]With his 'Anyone for tennis '
他的《谁都喜欢打网球》 [00:04.67] [00:05.23]And he'd beseech me to come keep the score
他求我来帮他算账 [00:08.17] [00:08.94]And Maude said "Oh Lord I'm so terribly bored"
Maude说上帝啊我真的好无聊 [00:11.25] [00:12.43]I really can't stand it anymore
我真的再也无法忍受 [00:14.00] [00:16.87]I'm going out to dinner
我要出去吃饭了 [00:19.55] [00:20.37]With a gorgeous singer
和一个漂亮的歌手在一起 [00:21.16] [00:22.66]To a little place I know
去一个我熟悉的地方 [00:23.79]Down by the quay
在码头边 [00:25.48] [00:27.23]Her name is Patricia
她叫帕特丽夏 [00:28.85] [00:29.47]She calls herself Delicia
她叫自己Delicia [00:31.10] [00:31.72]And the reason isn't
原因不是 [00:32.73] [00:33.41]Very hard to see
难以看清 [00:34.41] [00:35.54]She said God made her a sinner
她说上帝让她变成了罪人 [00:37.78]Just to keep those fat men thinner [00:39.42]As they tumble down in heaps
当他们跌跌撞撞时 [00:42.42]Before her feet
在她的面前 [00:43.18] [00:44.74]They hang around in groups
他们成群结队地四处游荡 [00:46.67] [00:47.30]Like battle weary troops
就像厌倦了战斗的军队 [00:48.49] [00:49.24]One can often see the
人们常常可以看到 [00:50.92]Queue right down the street
就在街头排队 [00:52.12] [00:53.17]Because Patricia or Delicia
因为帕特丽夏和迪丽西亚 [00:54.86] [00:55.87]Not only is a singer
不仅是歌手 [00:57.17] [00:58.11]She also removes all her clothing
她还脱掉衣服 [00:59.80] [01:03.11]For Patricia
为了帕特丽夏 [01:03.99] [01:05.55]Is the best stripper in town
是城里最好的脱衣舞娘 [01:07.67] [01:12.11]And with a swing of her hips
摇摆翘臀 [01:15.55]She started to strip
她开始跳脱衣舞 [01:17.11]To tremendous applause
赢得热烈的掌声 [01:18.11] [01:18.74]She took of her drawers
她脱掉内裤 [01:20.42]And with a lick of her lips [01:22.24]She undid all her clips
她解开所有弹夹 [01:24.77]Threw it all in the air
把一切都抛在空中 [01:27.08]And everyone stared
每个人都目不转睛地盯着我 [01:28.77]And as the last piece of clothing
作为最后一件衣服 [01:30.83]Fell to the floor
跌倒在地 [01:33.04]The police were banging on the door
警察砰砰敲门 [01:36.54]On a Saturday night in 1924
1924年某个周六晚上 [01:42.53] [01:44.16]Take it away boys
拿走吧男孩 [01:45.22] [02:02.72]Well Patricia was arrested
帕特丽夏被捕了 [02:04.33] [02:08.34]And everyone detested
每个人都恨我 [02:09.27] [02:10.40]The terrible manner in which
可怕的方式 [02:11.31] [02:12.06]She was exposed
她暴露了 [02:12.87] [02:14.74]Later on in court
稍后在法庭上 [02:15.82] [02:16.37]Where everyone thought
每个人都以为 [02:18.82]A summer's run in jail
在监狱里度过一个夏天 [02:21.31]Would be proposed
会被提议 [02:22.13] [02:23.00]But the judge said
但法官说 [02:24.13]"Patricia or may I say Delicia
Patricia或者我可以说Delicia [02:27.24] [02:28.32]The facts of this case lie before me
案子的真相摆在我面前 [02:30.74] [02:31.81](Knock knock knock) [02:32.82]Case dismissed this girl was in her working clothes
案子结了这姑娘穿着工作服 [02:35.49] [02:37.30]And with a swing of her hips
摇摆翘臀 [02:43.50]She started to strip
她开始跳脱衣舞 [02:45.75] [02:46.37]To tremendous applause
赢得热烈的掌声 [02:48.63]She took off her drawers
她脱掉内裤 [02:50.25]And with a lick of her lips [02:52.74]She undid all her clips
她解开所有弹夹 [02:54.62]Threw it all in the air
把一切都抛在空中 [02:56.19] [02:57.06]And everyone stared
每个人都目不转睛地盯着我 [02:57.99]And as the last piece of clothing
作为最后一件衣服 [03:00.51] [03:01.19]Fell to the floor
跌倒在地 [03:02.26] [03:02.76]The police were yelling out for more
警察大声吼叫 [03:06.95](More)
（多图） [03:07.51]On a Saturday night in 1924
1924年某个周六晚上