Another Time, Another Place-Engelbert Humperdinck

[ti:Another Time, Another Place] [ar:Engelbert Humperdinck] [al:His Greatest Love Songs] [by:] [offset:0] [00:00.00]Another Time, Another Place - Engelbert Humperdinck (恩格伯特·洪普丁克)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.37]The candles flicker in the fading light
烛光在落日余晖中闪烁 [00:17.33] [00:19.04]I sit alone and watch that lonely night
我独坐着看着孤独的夜 [00:23.77] [00:25.50]I see you everywhere and I try desperately to hide
我到处都能看到你我拼了命地躲起来 [00:30.95] [00:34.72]Another time another place
换个时间换个地方 [00:36.96] [00:37.50]I see that old familiar face
我看见那张熟悉的老脸 [00:40.50]And I try hard to catch your eye
我竭尽全力吸引你的目光 [00:43.29] [00:46.68]Another road another mile
另一条路再走一英里 [00:49.63]I see that old familiar smile
我看见那熟悉的笑容 [00:52.21] [00:52.78]But you'll be with somebody new
可你会另寻新欢 [00:55.36] [00:58.74]Another night another day
新的一天又一夜 [01:01.86]I'll see you standing in my way
我会看见你挡住我的去路 [01:04.38] [01:04.90]I'll stop and say "hello my friend"
我会停下脚步对你说哈喽我的朋友 [01:07.62] [01:10.92]Another place another time
换个地方换个时间 [01:13.48] [01:14.00]You'll tell me you've been doing fine
你会告诉我你过得很好 [01:16.61] [01:17.12]And walk away from me once more
再次离我而去 [01:20.15] [01:23.09]I try to run away from sad regrets
我试图逃离悲伤的遗憾 [01:27.07] [01:29.22]The bitter wine won't help me to forget
苦涩的酒无法让我忘记 [01:33.26] [01:35.21]That I locked up my heart
我锁上了我的心 [01:37.19] [01:38.38]And threw away the precious key
扔掉了珍贵的钥匙 [01:41.40] [01:44.72]Another time another place
换个时间换个地方 [01:47.48]I see that old familiar face
我看见那张熟悉的老脸 [01:50.57]And I try hard to catch your eye
我竭尽全力吸引你的目光 [01:53.31] [01:56.81]Another road another mile
另一条路再走一英里 [01:59.72]I see that old familiar smile
我看见那熟悉的笑容 [02:02.82]But you'll be with somebody new
可你会另寻新欢 [02:05.55] [02:09.00]Another night another day
新的一天又一夜 [02:11.40] [02:11.94]I'll see you standing in my way
我会看见你挡住我的去路 [02:15.08]I'll stop and say "hello my friend"
我会停下脚步对你说哈喽我的朋友 [02:17.79] [02:21.34]Another place another time
换个地方换个时间 [02:24.15]You'll tell me you've been doing fine
你会告诉我你过得很好 [02:26.89] [02:27.59]And walk away from me once more
再次离我而去 [02:30.10] [02:33.36]Another night another day
新的一天又一夜 [02:36.28]I'll see you standing in my way
我会看见你挡住我的去路 [02:39.01] [02:39.57]I'll stop and say "hello my friend"
我会停下脚步对你说哈喽我的朋友 [02:42.20] [02:45.81]Another place another time
换个地方换个时间 [02:48.57]You'll tell me you've been doing fine
你会告诉我你过得很好 [02:51.29] [02:51.89]And walk away from me once more
再次离我而去