Can't Come Down (Live at Autumn Records, November 3, 1965)-Grateful Dead

[ti:Can't Come Down (Autumn Records, November 3, 1965)] [ar:Grateful Dead] [al:So Many Roads (1965-1995)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Can't Come Down (Live at Autumn Records, November 3, 1965) - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.95]Well I'm flying down desert streets
我在沙漠街道上飞驰 [00:09.45] [00:10.06]Wrapped in mother's wine and sheets
裹着母亲的红酒裹着床单 [00:12.47]Asbestos boots on flaming feet
穿着石棉靴脚踩着熊熊烈焰 [00:14.80] [00:15.43]Dreaming of forbidden treats
梦见被禁止的东西 [00:17.97]When uniforms on nighttime beats
当制服在夜里响起 [00:20.33]Ask me where I'm going and what I eat
问我要去哪里吃什么 [00:23.58]I answer them with a voice so sweet
我用甜美的声音回答他们 [00:26.02] [00:26.59]I can't come down till it's plain to see
我不会平静下来直到一切真相大白 [00:29.20]I can't come down I've been set free
我无法平静下来我已经重获自由 [00:32.15]Who you are and what you don't make
你是谁你做不了什么 [00:34.84]No difference to me
对我来说没什么区别 [00:37.57] [00:44.01]Well someone trying to tell me where it's at
有人想告诉我它在哪里 [00:46.37] [00:47.09]And how I do this and why I do that
我是如何做到的为何我要那样做 [00:49.21]With secret smiles like a Chesire cat
偷偷地笑就像一只猫 [00:51.87] [00:52.74]And little wings like a vampire bat
小小的翅膀就像吸血蝙蝠 [00:54.75]I fly away to my cold water flat
我远走高飞回到我冰冷的地方 [00:57.63]And eat my way to a bone of fat [01:00.68]And I say to the man with the funny hat
我对那个戴着滑稽帽子的男人说 [01:03.24] [01:03.77]I can't come down till it's plain to see
我不会平静下来直到一切真相大白 [01:06.51]I can't come down I've been set free
我无法平静下来我已经重获自由 [01:08.93] [01:09.59]Who you are and what
你是谁你是什么 [01:11.19]You don't make no difference to me
你对我毫无影响 [01:14.51] [01:21.77]They say I'll be good to lose my grip
他们说我会很好失去控制 [01:24.74]My hold on reality is starting to slip
我对现实世界的执念开始崩塌 [01:27.39] [01:28.01]To tell me to got off with this trip
告诉我结束这段旅程 [01:30.57]The say its like a sinking ship
他们说这就像一艘即将沉没的船 [01:32.38] [01:33.23]Life is sweet it's too warm to sip
生活甜美无比温暖无法啜饮 [01:35.76]And if I drink I'll chuck and flip
如果我喝醉了我会一饮而尽 [01:38.11] [01:38.83]I'll just say as I take a nip
我一边说一边咬一口 [01:41.58]I can't come down till it's plain to see
我不会平静下来直到一切真相大白 [01:44.47]I can't come down I've been set free
我无法平静下来我已经重获自由 [01:46.88] [01:47.51]Who you are and
你是谁 [01:48.60]What you don't make no difference to me
你对我毫无影响 [01:52.18] [01:59.68]Oh I dream of cotton seas
我梦想着如棉花一般的大海 [02:02.04] [02:02.72]And granite walls and redwood trees
花岗岩墙壁和红木树 [02:05.04]And ugly eye that only sees endless mirrors
丑陋的眼睛只能看到无尽的镜子 [02:09.46]And infinite me's
无尽的自我 [02:10.76] [02:11.27]About the winter's coming freeze
冬天即将到来寒冷无比 [02:13.52]This afterthought I say with ease
事后我轻松地说 [02:16.48]To all of you who make your fees
致所有努力挣钱的人 [02:19.43]I can't come down till it's plain to see
我不会平静下来直到一切真相大白 [02:22.19]I can't come down I've been set free
我无法平静下来我已经重获自由 [02:24.59] [02:25.20]Who you are and
你是谁 [02:26.44]What you don't make no difference to me
你对我毫无影响