Chin Chin & Muck Muck (Album Version)-Devendra Banhart

[ti:Chin Chin & Muck Muck (Album Version)] [ar:Devendra Banhart] [al:What Will We Be] [by:] [offset:0] [00:00.00]Chin Chin & Muck Muck (Album Version) - Devendra Banhart
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:25.21]When I was a young boy I had a lot of young boys
当我还是个小男孩时我身边有很多小男孩 [00:33.77] [00:37.27]And we taught each other dearly how to love
我们教会彼此如何去爱 [00:41.11] [00:43.07]Dearly how to love
如何去爱 [00:44.45] [01:11.57]Now that I'm an old hag all
现在我是个老巫婆 [01:14.58] [01:17.05]I gots are things that sag
我的身材凹凸有致 [01:20.36] [01:23.55]But it really ain't so bad no
但也没那么糟 [01:30.82]It really ain't so bad
真的没那么糟 [01:33.02] [01:48.75]Look at the neighbors with their long blond hair
看看那些金发碧眼的邻居 [01:52.11] [01:52.71]Makin' their money at the Renaissance fair
在文艺复兴集市上挣钱 [01:55.20] [01:57.17]They live under your dress in a massengilic mess
他们活在你的裙下混乱不堪 [02:00.83] [02:01.71]Singin' klang bang wang I swear
唱着巴生的歌我发誓 [02:04.25] [02:05.95]The neighbors will hear you
邻居会听到你的声音 [02:07.49] [02:08.18]The neighbors will hear you
邻居会听到你的声音 [02:09.49] [02:10.40]The neighbors will hear you
邻居会听到你的声音 [02:11.65] [02:13.21]The neighbors will hear you
邻居会听到你的声音 [02:14.47] [02:25.46]A glass eye tends to the garden
一只玻璃眼睛盯着花园 [02:28.14]In your breast singin'
在你的胸膛里歌唱 [02:29.76]Mama you're a dog too dull to bite
妈妈你是只愚蠢的狗不会咬人 [02:32.27] [02:33.80]My love's central sun hides her bells in emptiness
我爱的中心太阳把她的铃铛藏在空虚之中 [02:37.38] [02:37.94]I hung the hangman and I ain't afraid to fight
我干掉了刽子手我不怕战斗 [02:41.21] [02:42.56]But he's gonna get me
但他会抓住我 [02:43.76] [02:44.76]He's gonna get me
他会抓住我 [02:45.82] [02:46.65]He won't forget me
他不会忘记我 [02:48.15] [02:49.40]He's gonna get me
他会抓住我 [02:50.54] [03:04.32]Well steal my steal my face I do declare
偷走我的脸我发誓 [03:09.75] [03:11.02]This might be a start of a new affair
这可能是一段新恋情的开始 [03:15.16] [03:16.05]I'm gonna braid exotic birds in your hair
我要在你的头发上绑上漂亮的辫子 [03:22.65] [03:26.08]How can I tell 'cause I see wildfire everywhere
我怎么知道到处都是野火 [03:34.22] [03:45.28]But that gonna be some be some
但那会是一种煎熬 [03:47.67] [03:59.00]All my thoughts are hairs on a wild wild boar
我的思想就像一头野猪身上的毛 [04:02.45] [04:03.10]Runnin' slowly down the lilac slope
慢慢地沿着丁香花斜坡奔跑 [04:05.89] [04:07.37]We're tryin' not to scare the sweet prairie hogs
我们不想吓到可爱的大草原猪 [04:11.40] [04:12.00]As we descend on them like vultures through the fog
当我们像秃鹫一样穿越迷雾向他们逼近 [04:15.36] [04:16.47]We're vulpinus vultures
我们是秃鹫 [04:17.62] [04:18.59]We're vulpinus vultures
我们是秃鹫 [04:19.77] [04:20.89]We're elegant armchairs
我们是优雅的扶手椅 [04:22.15] [04:23.28]We're vulpinus vultures
我们是秃鹫 [04:24.44] [04:35.81]Give heals time to wound as we lazily spoon
给伤口一点治愈的时间我们惬意地享受 [04:38.96] [04:39.94]Bend me over bend back my bow
让我弯下腰来让我尽情摇摆 [04:42.42] [04:44.43]And take a little and I'll grant you every wish
我会让你如愿以偿 [04:48.54] [04:49.17]Glue my belly to your gibbous rainbow
把我的腹部贴在你的彩虹上 [04:51.75] [05:16.98]Chin chin and muck muck
尽情放纵