バンザイVenus-SKE48

[ti:バンザイVenus (万岁金星)] [ar:SKE48 (エスケーイー フォーティエイト)] [al:革命の丘(Type-A) (革命之丘)] [by:] [offset:0] [kana:11111111111111じ1もと1なら1きみ1み1やす1う1か1こ1こえ1か1す1どお1き1けん1きゅう1だい1す1ひと1あ1くだ1かた1おも1ゆう1き1だ1き1あ1い1ちか1りょう1て1あ1せい1しゅん1こい1うしな1て1ま1ど1なが1ぎょう1れつ1きみ1はな1ぐう1ぜん1み1かた1ゆめ1げん1じつ1に1もつ1も1いっ1しょ1かえ1さ1だ1ぼく1てのひら1め1まえ1ひと1む1たい1あ1ひと1こと1へ1た1き1も1つた1むね1き1す1なお1こく1はく1い1ざま1ふ1かま1こた1はる1かぜ1だい1す1ひと1あ1くだ1かた1おも1ゆう1き1だ1き1あ1い1ちか1りょう1て1あ1せい1しゅん1こい1うしな] [00:00.94]バンザイVenus (万岁Venus) - SKE48 (エスケーイー フォーティエイト) [00:07.50]词：秋元康 [00:09.25]曲：佐々倉有吾 [00:33.78]地元のショッピングモールで
在当地的购物中心 [00:39.20]レジに並んでる
看到了 [00:42.77]君を見かけた
排队买单的你 [00:46.81]カートは
手推车里 [00:48.66]トイレットペーパーだらけ
只有卫生纸 [00:52.43]きっと安売りで
一定是因为特价 [00:55.75]買い込んだんだね
才买了这么多吧 [00:59.41]声を掛けようか
要去跟你打声招呼么 [01:01.07]素通りしようか
还是就这样直接走过 [01:02.63]ちょっぴり
这真是个 [01:04.59]危険球だね
有点危险的游戏 [01:05.99]バンザイVenus
万岁Venus [01:07.51]大好きな人へ
对最喜欢的人 [01:09.19]当たって砕けろ
大胆地表白吧 [01:10.85]片思い
把你单恋的心情说出来吧 [01:12.38]勇気を出して
拿出勇气 [01:14.05]気合いを入れて
鼓足干劲 [01:15.72]どんどん近づいてみよう
试着慢慢靠近吧 [01:18.89]バンザイVenus
万岁Venus [01:20.69]両手を挙げて
举起双手 [01:22.23]なるようになれと
一切都会顺其自然 [01:23.86]つぶやく
小小声鼓励一下自己 [01:25.46]これが青春だ
这就是青春 [01:27.13]恋なんだ
就是恋爱 [01:28.62]失うものなんかねえ
并没有什么可失去的 [01:31.33]バンザイ
万岁 [01:39.00]どこかのおばさんが手間取って
一个陌生大妈耽误了很久 [01:44.61]長い行列
让我得以在漫长的队列中 [01:47.98]君と話せた
和你说上了话 [01:52.06]いつでも偶然が味方をして
偶然总会助我一臂之力 [01:57.68]夢と現実を
让梦想与现实 [02:01.04]ひとつにするんだ
合二为一 [02:04.69]荷物持とうか?
我替你拿东西吧 [02:06.35]一緒に帰ろう
一起回家吧 [02:08.00]差し出す
伸出了 [02:09.78]僕の掌
我的手 [02:11.24]バンザイワンモア
万岁one more [02:12.84]目の前の人へ
对着眼前的人 [02:14.53]ハートに向かって
直视内心 [02:16.11]体当たり
全力以赴 [02:17.62]一言でいい
一句话也好 [02:19.40]下手だっていい
词不达意也没关系 [02:21.00]気持ちを伝えてみよう
勇敢的传递自己的心情吧 [02:24.19]バンザイワンモア
万岁one more [02:25.88]胸のもやもや
希望心中的暧昧情绪 [02:27.47]消えてくれるなら
也能一并消失 [02:29.17]素直に
再坦率一些吧 [02:30.75]これが告白だ
这就是告白 [02:32.38]生き様だ
是生存的方式 [02:33.97]振られたって構わねえ
被拒绝也没关系 [02:36.57]バンザイ
万岁 [02:53.76]答えは
你的答复就像是 [02:55.40]春のそよ風
春天的清风 [02:56.92]バンザイVenus
万岁Venus [02:58.58]大好きな人へ
对最喜欢的人 [03:00.19]当たって砕けろ
大胆地表白吧 [03:01.85]片思い
把你单恋的心情说出来吧 [03:03.43]勇気を出して
拿出勇气 [03:05.12]気合いを入れて
鼓足干劲 [03:06.69]どんどん近づいてみよう
试着慢慢靠近吧 [03:10.07]バンザイVenus
万岁Venus [03:11.69]両手を挙げて
举起双手 [03:13.29]なるようになれと
一切都会顺其自然 [03:14.92]つぶやく
小小声鼓励一下自己 [03:16.49]これが青春だ
这就是青春 [03:18.20]恋なんだ
就是恋爱 [03:19.68]失うものなんかねえ
并没有什么可失去的 [03:22.32]バンザイ
万岁 [03:29.69]バンザイVenus
万岁Venus