War Is Hell (On The Homefront Too)-T G Sheppard

[ti:War Is Hell (On The Homefront Too) (Album Version)] [ar:T G Sheppard] [al:Super Hits] [by:] [offset:0] [00:00.00]War Is Hell (On The Homefront Too) - T G Sheppard
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.75]Written by：Bucky Jones/Dan Wilson/Curly Putman [00:11.51]It was July hot in Georgia in 1942
1942年7月炎热的乔治亚 [00:16.36] [00:17.82]All the men were off to war and the women had nothing to do
所有的男人都上战场了女人无所事事 [00:22.09] [00:24.47]I was sixteen and hungry for my first taste of love
十六岁的我渴望品尝到爱的滋味 [00:29.02] [00:29.91]When I brought the groceries to her door
当我把食品送到她家门口时 [00:32.63]I didn't know how close I was
我不知道我近在咫尺 [00:35.21] [00:37.22]Her long blond hair was flowing
她的金色长发飘飘 [00:39.18] [00:39.76]And she smelled like sweet perfume
她散发着甜甜的香水味 [00:42.06] [00:43.36]When I laid the groceries down
当我放下食品杂货 [00:45.39]She said you don't have to leave so soon
她说你不必这么快就离开 [00:48.26] [00:49.95]A woman sure gets lonely when her man's gone off to fight
当她的男人去战斗时女人肯定会感到寂寞 [00:54.31] [00:55.58]She reached out for my trembling hand
她伸出手握住我颤抖的手 [00:58.30]As teardrops filled her eyes then she said
当她泪如雨下她说 [01:05.01] [01:05.70]War is hell on the homefront God only knows
后方的战争就是地狱只有上帝知道 [01:09.37]What a woman goes through
一个女人会经历什么 [01:11.05]She still needs what a man that's gone can't do
她依然需要一个离开人世的男人做不到的事 [01:14.89] [01:16.76]I can't fight this fire alone stay with me until it's gone
我一个人无法战胜这团火留在我身边直到它消失 [01:22.45]Oh war is hell on the homefront too
战争在家乡就是地狱 [01:25.84] [01:30.79]It was July hot inside me as she lead me to her bedroom door
当她领着我走向她的卧室门时我的心里热火朝天 [01:35.43] [01:36.53]The satin sheets and pleasures I never knew I could feel before
绸缎床单还有我从未体会过的快乐 [01:41.98] [01:43.73]My first taste of loving was everything that it should have been
我第一次品尝到爱的滋味这一切本该如此 [01:48.16] [01:49.08]When a woman's fighting loneliness it's a battle she can't win
当一个女人与孤独抗争时这是一场她无法获胜的战斗 [01:54.34] [01:56.39]I'll always remember what she did and what she said
我会永远记得她的所做所言 [02:00.83] [02:01.77]But the one thing that I'll remember most
但我印象最深的一件事 [02:04.82]Is the way she turned his picture over
她把他的照片翻过来 [02:07.69]Face down on the table by her bed then she said
面朝下趴在床边的桌子上然后她说 [02:13.82] [02:16.36]War is hell on the homefront too God only knows
后方的战争犹如地狱只有上帝知道 [02:20.10]What a woman goes through
一个女人会经历什么 [02:21.73]She still needs what a man that's gone can't do
她依然需要一个离开人世的男人做不到的事 [02:26.27] [02:27.41]I can't fight this fire alone stay with me until it's gone
我一个人无法战胜这团火留在我身边直到它消失 [02:32.71] [02:33.22]Oh war is hell on the homefront too
战争在家乡就是地狱 [02:36.77] [02:38.92]War is hell on the homefront God only knows
后方的战争就是地狱只有上帝知道 [02:42.73]What a woman goes through
一个女人会经历什么 [02:44.37]She still needs what a man that's gone can't do
她依然需要一个离开人世的男人做不到的事 [02:48.32] [02:50.03]I can't fight this fire alone stay with me until it's gone
我一个人无法战胜这团火留在我身边直到它消失 [02:55.60]Oh war is hell on the homefront too
战争在家乡就是地狱 [02:59.26] [03:01.35]War is hell on the homefront too
后方的战争犹如地狱 [03:04.03]God only knows what a woman goes through
只有上帝知道一个女人会经历什么 [03:06.84]She still needs what a man that's gone can't do
她依然需要一个离开人世的男人做不到的事 [03:10.84] [03:12.58]I can't fight this fire alone stay with me until it's gone
我一个人无法战胜这团火留在我身边直到它消失 [03:18.19]Oh war is hell
战争就是地狱