Frenchie Mccormick-Red Steagall

[ti:Frenchie Mccormick] [ar:Red Steagall] [al:Love Of The West] [by:] [offset:0] [00:00.00]Frenchie Mccormick - Red Steagall
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:09.95]The last time I saw her she's standin' alone
我最后一次见到她她独自一人 [00:14.32]In the door of her tumbled down shack
在她摇摇欲坠的小屋门前 [00:19.09]On the edge of Tascosa she's waited for years
在塔斯科萨的边缘她等待多年 [00:24.08]But Micky her love can't come back
但是Micky她的爱无法挽回 [00:28.96]Micky had died back in nineteen and twelve
米奇在十九和十二年就去世了 [00:33.64]But Frenchie had made him a vow
可法国人对他许下誓言 [00:38.05]She's stay in Tascosa as long as she lived
她一直待在塔斯科萨 [00:42.91]It was tough but she made it somehow
虽然很艰难但她还是挺过来了 [00:47.97]And Frenchie McCormick was true to her word
FrenchieMcCormick说到做到 [00:52.65]She never left Micky alone
她从来不会丢下米奇一个人 [00:57.22]She stayed in that rotten old tumbled down shack
她待在破旧不堪的破房子里 [01:02.12]By the edge of the Tascosa road
在塔斯科萨公路边 [01:06.94]And the northern winds blew 'cross the Panhandle Plains
北方的风吹过泛柄平原 [01:11.79]The winters were bitter and cold
冬天又苦又冷 [01:16.80]But she wouldn't move was determined to keep
但她不愿离开我决定留下 [01:21.65]A promise she'd made long ago
她很久以前许下的诺言 [01:26.22]She came to Tascosa from somewhere back east
她从东部某个地方来到塔斯科萨 [01:31.30]A charming and pretty young lass
一位魅力十足的年轻女孩 [01:35.73]She called herself Frenchie that's all that we know
她自称是法国人这就是我们知道的一切 [01:40.55]'Cause she never spoke of her past
因为她从未提及她的过去 [01:45.44]And Micky a bar keep a handsome young lad
Micky在酒吧里养了一个帅气的小伙子 [01:50.22]Was as dashing a man as you'd find
就像你发现的那样潇洒 [01:54.87]He hired the young beauty they soon fell in love
他雇佣了一位年轻貌美的女孩他们很快坠入爱河 [01:59.86]And were married in just a short time
我们很快就结婚了 [02:04.65]And Frenchie McCormick was true to her word
FrenchieMcCormick说到做到 [02:09.73]She never left Micky alone
她从来不会丢下米奇一个人 [02:14.24]She stayed in that rotten old tumbled down shack
她待在破旧不堪的破房子里 [02:19.10]At the edge of the Tascosa road
在塔斯科萨公路的边缘 [02:23.88]And the northern winds blew 'cross the Panhandle Plains
北方的风吹过泛柄平原 [02:28.95]The winters were bitter and cold
冬天又苦又冷 [02:33.82]But she wouldn't move was determined to keep
但她不愿离开我决定留下 [02:38.53]A promise she'd made long ago
她很久以前许下的诺言 [02:43.03]She visited Micky most every day
她几乎每天都去看望米奇 [02:47.77]We'll come back without her this time
这一次我们会带着她回来 [02:52.62]In a solemn procession we trudge up the hill
我们迈着庄严的队列艰难地上山 [02:57.31]Six boys and a coffin of pine
六个男孩一口松木棺材 [03:02.20]Yes she kept her promise she stayed till she died
没错她信守承诺她会陪我到死 [03:07.33]The stuff that romance is made of
浪漫的成分 [03:11.76]On a small wind blown hill over lookin' the town
在微风吹拂的山丘上俯瞰整个城镇 [03:16.73]She lies beside Micky her love
她躺在Micky身边她的爱人 [03:21.25]And Frenchie McCormick was true to her word
FrenchieMcCormick说到做到 [03:26.32]She never left Micky alone
她从来不会丢下米奇一个人 [03:30.91]She stayed in that rotten old tumbled down shack
她待在破旧不堪的破房子里 [03:35.84]By the edge of the Tascosa road
在塔斯科萨公路边 [03:40.54]And the northern winds blew 'cross the Panhandle Plains
北方的风吹过泛柄平原 [03:45.79]The winters were bitter and cold
冬天又苦又冷 [03:50.53]But she wouldn't move was determined to keep
但她不愿离开我决定留下 [03:55.12]A promise she'd made long ago
她很久以前许下的诺言 [04:00.27]And Frenchie McCormick was true to her word
FrenchieMcCormick说到做到 [04:05.01]She never left Micky alone
她从来不会丢下米奇一个人 [04:09.86]She didn't move was determined to keep
她一动不动我决定留下 [04:14.58]A promise that's thirty years old
三十年前的诺言