Let The Guitar Do The Talkin'-Anita Cochran

[ti:Let The Guitar Do The Talkin' (Album Version)] [ar:Anita Cochran] [al:Anita] [by:] [offset:0] [00:00.00]Let The Guitar Do The Talkin' - Anita Cochran
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:14.31]I was in a band we were scheduled to appear
我曾经参加过一个乐队我们预定在那里演出 [00:17.60]At a little roadhouse called the get down here
在一个叫TheDown的小旅馆里 [00:20.97]A cinder block building with a hand-painted sign
一栋由煤渣组成的大楼上挂着一个手绘的标志 [00:24.33]Hunkered down straddling the county lines
盘腿而坐跨越县界线 [00:27.11] [00:30.15]When the crowd rolled in they were a motley mix
当人群涌进来的时候他们是各种各样的人 [00:33.51]There were truckers and bikers and locals from the sticks
这里有卡车司机摩托车司机还有来自乡下的本地人 [00:36.33] [00:36.89]Each one meaner than a cougar in a cage
每一个人都比笼中的熟女还要刻薄 [00:40.63]And the biggest one swaggered right up to the stage
最大的一个昂首阔步走上舞台 [00:43.38] [00:45.76]He said weve heard everybody from david allen coe
他说我们听过DavidAllenCoe的歌 [00:48.80] [00:49.51]To chuck berry singing go johnny go go
敬Chuckberry的歌声加油Johnny加油 [00:52.69]Got an autographed picture of elvis on the shelf
架子上摆着一张猫王的签名照 [00:55.46] [00:56.24]So tell me girl what you got to say for yourself
所以告诉我姑娘你有什么话要对自己说 [00:59.08] [01:00.96]I let the guitar do the talkin and the whole place started rockin
我让吉他来说话整个地方都开始摇晃 [01:06.80] [01:08.25]My fingertips werent stoppin and that big dude started boppin
我的指尖还未停止那个大块头开始跳起舞来 [01:12.66] [01:14.13]No need to fuss stop the squalkin just let the guitar do the talkin
不必大惊小怪别再叽叽喳喳让吉他来替我说话 [01:21.02] [01:40.98]Now he was over in the corner with a chesire smile
现在他站在角落面带微笑 [01:43.63] [01:44.74]The best lookin seventeen miles
最美的风景在十七英里外 [01:47.96] [01:48.61]Sittin there makin my poor heart sweet
坐在那里让我可怜的心变得甜蜜无比 [01:50.79] [01:51.45]I knew my chances were a long shot bet
我知道我的机会很渺茫 [01:54.27] [01:56.83]Because a boy like that hes heard every line
因为那样的男孩他听到了每一句话 [01:59.65] [02:00.66]And I've never been the silver-tongue kind
我从来都不是巧舌如簧的人 [02:03.04] [02:04.04]But I figured I had me one chance
可我以为我还有机会 [02:06.46] [02:07.36]Of gettin that boy to dance
让那个男孩跳舞 [02:10.11]So I cranked up my amp
于是我加大音量 [02:11.95]I let the guitar do the talkin and the whole place started rockin
我让吉他来说话整个地方都开始摇晃 [02:17.31] [02:18.85]My fingertips werent stoppin and that big dude started boppin
我的指尖还未停止那个大块头开始跳起舞来 [02:23.76] [02:25.91]No need to fuss stop the squalkin just let the guitar do the talkin
不必大惊小怪别再叽叽喳喳让吉他来替我说话 [02:31.73] [02:46.21]In a world of too many words
在这千言万语的世界里 [02:49.31]Sometimes your point is hard to get heard
有时你的观点很难被人理解 [02:51.55] [02:52.31]I think I figured out a little way of getting mine through
我想我找到了一个办法让我的人生 [02:56.55] [03:02.06]I just put it on tune it up and the whole place started rockin
我刚穿上衣服调好音量整个地方都开始摇晃 [03:06.28] [03:08.78]My fingertips werent stoppin and that big dude started boppin
我的指尖还未停止那个大块头开始跳起舞来 [03:17.65] [03:19.30]No need to fuss stop the squalkin just let the guitar do the talkin
不必大惊小怪别再叽叽喳喳让吉他来替我说话