Colours-Men They Couldn't Hang

[ti:Colours] [ar:Men They Couldn't Hang] [al:The Shooting] [by:] [offset:0] [00:00.00]Colours - Men They Couldn't Hang
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:07.52]I am a member of the council of the naval mutineers
我是海军反叛者委员会的成员 [00:15.81]And no traitor to my conscience having done my sworn duty
没有人背叛我的良心我的誓言都已兑现 [00:23.01]These are my last words before the scaffold
这是我在断头台前的遗言 [00:27.62]And I charge you all to hear
我希望你们都侧耳倾听 [00:30.76] [00:31.27]How a wretched British sailor became a citizen mutineer
一个可怜的英国水手怎么变成了叛变公民 [00:38.57]Pressed into service to carry powder
为了运送火药被迫服役 [00:42.50]I was loyal to the crack of the whip
我忠于我的信仰 [00:45.41] [00:46.04]If I starved on the streets of Bristol
如果我在布里斯托尔街头忍饥挨饿 [00:49.54]I starved worse on a British ship
我在一艘英国船上更是饥肠辘辘 [00:52.91]Red is the colour of the new republic
红色是新共和国的颜色 [00:56.00] [00:56.56]Blue is the colour of the sea
蓝色是大海的颜色 [01:00.05]White is the colour of my innocence
白色代表我的天真 [01:03.99]Not surrender to your mercy
不会屈服于你的怜悯 [01:06.31] [01:10.67]I was woken from my misery
我从痛苦中惊醒 [01:13.66] [01:14.27]By the words of Thomas Paine
托马斯·潘恩说过 [01:17.03] [01:17.63]On my barren soil
在我荒芜的土地上 [01:19.79]They fell like the sweetest drops of rain
就像最甜蜜的雨滴 [01:24.32]Red is the colour of the new republic
红色是新共和国的颜色 [01:27.92]Blue is the colour of the sea
蓝色是大海的颜色 [01:31.50]White is the colour of my innocence
白色代表我的天真 [01:35.38]Not surrender to your mercy
不会屈服于你的怜悯 [01:38.41] [01:41.76]So in the spring of the year we took the fleet
所以在这一年的春天我们带着舰队 [01:45.75]Every cask and cannon and compass sheet
每一个桶每一门炮每一张罗盘 [01:49.33]And we flew a Jacobean flag to give us heart
我们飘扬着一面Jacobean旗帜给予我们真心 [01:53.88] [01:56.34]While Pitt stood helpless
皮特无助地站在那里 [01:58.03]We were waiting for Bonaparte
我们在等待波拿巴 [02:00.98] [02:02.30]Red is the colour of the new republic
红色是新共和国的颜色 [02:05.66] [02:06.24]Blue is the colour of the sea
蓝色是大海的颜色 [02:09.74]White is the colour of my innocence
白色代表我的天真 [02:13.65]Not surrender to your mercy
不会屈服于你的怜悯 [02:16.36] [02:20.45]All you soldiers all you sailors
所有的士兵所有的水手 [02:23.91]All you labourers of the land
你们这些土地上的劳工 [02:27.61]All you beggars all you builders
你们这些乞丐你们这些建筑工人 [02:30.52] [02:31.57]All you come here to watch me hang
你们都来看我被折磨 [02:34.32]To the masters we are the rabble
对大师来说我们就是乌合之众 [02:38.15]We are the swinish multitude
我们是猪一样的大众 [02:41.20] [02:41.75]But we can re-arrange the colours
但我们可以重新调配颜色 [02:45.03] [02:45.59]Of the red and the white and the blue
红的白的蓝的 [02:48.91]Red is the colour of the new republic
红色是新共和国的颜色 [02:52.58]Blue is the colour of the sea
蓝色是大海的颜色 [02:56.15]White is the colour of my innocence
白色代表我的天真 [03:00.11]Not surrender to your mercy
不会屈服于你的怜悯 [03:02.83]Red is the colour of the new republic
红色是新共和国的颜色 [03:06.07]Blue is the colour of the sea
蓝色是大海的颜色 [03:09.94]White is the colour of my innocence
白色代表我的天真 [03:13.79]Not surrender to your mercy
不会屈服于你的怜悯