Lucia di Lammermoor, "Ardon gl'incensi"-Frieda Hempel

第二幕，第一场傍晚，在阴森可怕的前奏声中开幕。雷文斯伍德城中阿斯顿的房间。引子与宣叙调。阿斯顿与他的心腹诺尔曼，正在绞尽脑汁考虑说服露契亚的办法。诺尔曼告诉阿斯顿：“我已经拿到埃德加给露契亚的信，如露契亚拒绝和巴克洛结婚，可以伪造一封埃德加变心的信。”阿斯顿听后表示可以依计行事。这时脸色苍白的露契亚，用遭受深重的苦恼而近似发疯的眼神，诉说着对哥哥的憎恶和内心的痛苦：“令人毛骨悚然的苍白色，笼罩着我的面孔……唯一能够原谅你的罪恶的只有上帝了” 阿斯顿却指责妹妹的恋爱，叫她放弃埃德加，中止这无望的爱情，但她无论如何也不答应。于是阿斯顿就拿出诺尔曼伪造好的信交给她说：“既然如此，你看看这个吧。” 露契亚接过信见上面写着埃德加背叛了她。露契亚悲痛地放声哭唱《哭泣吧，悲伤吧》，阿斯顿接唱《为那邪恶的诱惑者》后远处传来庆典音乐，露契亚问发生了什么，阿斯顿告诉她，为拯救他的命运，露契亚必须嫁给巴克洛。露契亚沉浸在哀痛中，唱了一首《如果你背叛了我》，阿斯顿继续逼迫妹妹，如你不答应这桩婚事，等于杀死哥哥，露契亚痛哭的精神恍惚。牧师雷蒙德上场带来一个令人悲哀的消息：“埃德加捎来的回信，在中途被人抢走了。”他劝告露契亚；“事已如此也只好让步。”露契亚终于在多重压力下，答应了这桩婚事。第二场，城内大厅。抒情曲。骑士们与贵族为欢迎巴克洛而高声唱道：“多亏您，到处都感到无限喜悦而变得活跃起来”新郎巴克洛高兴地回唱着：“阿斯顿的友情如黑暗中出现的一颗星星”，众人应和。露契亚梳妆打扮成新娘的样子，在侍女艾丽莎与牧师雷蒙德的护送下走来，她已经哭得泣不成声。阿斯顿为此感到狼狈不堪，他对巴克洛遮掩说她是因为母亲死去而哀伤，并强制露契亚在结婚契约书上签名。露契亚被哥哥的困境和恋人的背信弃义弄得心碎，她不顾一切地签了名，随后巴克洛在结婚契约上也签了名。此时阿斯顿感到满足。这时身披大斗篷的埃德加突然出现，露契亚昏倒。四重唱《是谁在阻挠》，埃德加说自己一定要制止今晚的订婚仪式，因为我们彼此相信爱，我领走露契亚。阿斯顿、巴克洛都被这意外的侵犯所激怒，扑过去和埃德加打斗，牧师雷蒙德要求“以神的名义，叫他们把剑都放下”。阿斯顿责问埃德加：“谁带你来的”，埃德加说：“我的命运，我的权利”，雷蒙德为了避免危险，就把结婚契约拿给埃德加看。埃德加看到露契亚的签名，埃德加愤怒达到了极点，并把爱情的信物戒指丢还给露契亚，用剑诅咒她的变心。阿斯顿等要他滚开。埃德加把剑丢弃后，说“要杀就杀”，并怒骂露契亚，大家劝他还是快快离去。极度的烦恼和痛苦使露契亚像枯萎的玫瑰一样，跪下向神祷告：“请拯救他，这是可怜女人的最后愿望。”露契亚向艾丽莎说：“我很害怕真想一死了之。”接下去是合唱，其中有阿斯顿与巴克洛的咒骂，还有艾丽莎、雷蒙德对露契亚安慰等等。