(Don't Go Back To) Rockville (Live|Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003)-R.E.M.

[ti:(Don't Go Back To) Rockville (Live) (Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003)] [ar:R.E.M.] [al:Leaving New York] [by:] [offset:0] [00:00.00](Don't Go Back To) Rockville (Live|Oslo NRK P1 National Radio-Oct. 25, 2003) - R.E.M. (快转眼球乐队)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.11]Looking at your watch a third time
第三次看着你的手表 [00:11.12]Waiting in the station for the bus
在车站等车 [00:14.64] [00:20.43]Going to a place that's far
去往一个遥远的地方 [00:22.99]So far away and if that's not enough
好遥远如果这还不够 [00:26.99] [00:32.95]Going where nobody says hello
去一个没人问候的地方 [00:36.31]They don't talk to anybody
他们不跟任何人说话 [00:38.19]They don't know
他们不知道 [00:39.96] [00:44.76]You'll wind up in some factory
你会被关进工厂里 [00:47.66]That's full-time filth [00:49.60]And nowhere left to go
无处可去 [00:51.41] [00:57.66]Walk home to an empty house
走回空荡荡的家 [01:00.19] [01:00.73]Sit around all by yourself
独坐于此 [01:03.51] [01:09.95]I know it might sound strange
我知道这听起来可能很奇怪 [01:12.01]But I believe
但我相信 [01:13.45]You'll be coming back before too long
你很快就会回来 [01:17.27] [01:22.37]Don't go back to Rockville,
不要回罗克维尔 [01:26.50] [01:28.55]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [01:32.11] [01:34.72]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [01:38.94] [01:42.36]And waste another year
再浪费一年时光 [01:44.43] [01:47.25]At night I drink myself to sleep
晚上我喝到睡着 [01:49.78]And pretend I don't care
装作我不在乎 [01:52.24]That you're not here with me
你不在我身边 [01:54.56] [01:59.05]'Cause it's so much easier to handle
因为这样更容易处理 [02:01.86] [02:02.39]All my problems if I'm too far out to sea
我所有的问题如果我走得太远的话 [02:06.97] [02:11.84]But something better happen soon
但是更好的事情即将发生 [02:14.60]Or it's gonna be too late to bring you back
否则就来不及挽回你 [02:19.05] [02:24.17]Don't go back to Rockville,
不要回罗克维尔 [02:28.46] [02:30.47]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [02:34.50] [02:36.71]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [02:40.80] [02:44.15]And waste another year
再浪费一年时光 [02:46.31] [02:49.56]It's not as though I really need you
我并不是真的需要你 [02:53.26] [02:55.67]If you were here I'd only bleed you
如果你在这里我只会让你受伤 [02:59.49] [03:01.94]But everybody else in town only wants
可镇上的其他人只想 [03:06.50]To bring you down
将你击倒 [03:07.95] [03:08.50]And that's not how it ought to be
事情不该是这样的 [03:11.35] [03:13.32]I know it might sound strange,
我知道这听起来可能有点奇怪 [03:15.99]But I believe
但我相信 [03:17.31]You'll be coming back before too long
你很快就会回来 [03:20.97] [03:26.22]Don't go back to Rockville,
不要回罗克维尔 [03:30.42] [03:32.49]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [03:36.65] [03:38.61]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [03:42.70] [03:46.35]And waste another year
再浪费一年时光 [03:48.60] [03:51.09]Don't go back to Rockville,
不要回罗克维尔 [03:52.70] [03:57.28]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [04:01.20] [04:03.42]Don't go back to Rockville
不要回罗克维尔 [04:07.66] [04:11.03]And waste another year
再浪费一年时光