お島千太郎（セリフ·林与一）-美空ひばり

[ti:お島千太郎（セリフ·林与一）] [ar:美空云雀] [al:柔] [by:] [offset:0] [00:00.68]お島千太郎（セリフ·林与一） - 美空ひばり (美空云雀) [00:07.10] [00:10.02]詞：石本 美由起 [00:11.62] [00:15.51]曲：古賀政男 [00:16.90] [00:29.24]花はさいても 他国の春は
花儿即使盛开 其他国家的春天 [00:39.53] [00:42.82]どこか淋しい 山や川
哪里也会寂寞 山川河流 [00:53.04] [00:56.52]旅の役者と 流れる雲は
旅行的人和漂浮的云朵 [01:08.65] [01:10.46]風の吹きよで 泣けもする
风还在吹着 也在哭泣着 [01:24.71] [01:34.07]「お島さん
和年轻的丈夫 [01:35.34] [01:36.29]もう若旦那と
小岛先生 [01:37.17]呼ぶのはよしてくんな
这样称呼很好 [01:38.80] [01:39.97]今の俺らは
现在的我们 [01:40.68]檜屋の若旦那でも
即使是桧屋的年轻的丈夫 [01:42.07]千太郎でも ありゃしない
即使是千太郎也都没有了啊 [01:43.73] [01:44.90]追手の目をくらます
逃避追赶者的追踪 [01:46.22]十蔵一座の旅役者
十蔵一座的旅行者啊 [01:47.86] [01:52.53]見よう見真似の俄か役者が
似看见了突然出现的演员一样 [01:54.54] [01:55.49]化けの皮をはがされずに
不装模作样 [01:56.86]ここまで 逃げおうせたのは
追赶到这里 [01:58.45] [01:59.64]お島さん
小岛先生 [02:00.30] [02:01.75]みんなお前さんのおかげだよ」
大家托了你的福 [02:03.86] [02:12.26]渡り鳥さえ 一緒に飛べる
和候鸟一起飞翔 [02:22.89] [02:25.87]連れがなければ 辛かろに
如果不能一起跟上队伍 会很辛苦 [02:36.18] [02:39.53]口でけなして こころでほめて
虽然嘴上贬低着 但是心里却在赞赏着 [02:51.46] [02:53.43]お島千太郎 旅すがた
岛千太郎 旅行的姿态 [03:07.11] [03:14.67]「お島… お前の真心は
小岛先生 你的真心 [03:18.65]誰よりも俺らが
我最 [03:19.70]一番身にしみている
身有感受 [03:21.07] [03:23.10]口には出して云わねえが
无法从嘴里说出来 [03:24.86] [03:25.59]心の中じゃ 何時だって
心里面 不论何时 [03:27.15]手を合わせて礼を云っているんだ
双手合十 表示感谢 [03:29.09] [03:33.19]こんなに苦しい思いをしながら
那样如此痛苦的想念 [03:35.36] [03:36.58]どうして俺らにつくしてくれるのかと
为什么我们竭尽全力了呢 [03:38.54]不思議に思う時もある
也会有不可思议的想法的时候 [03:39.84] [03:42.05]だが 故郷へ帰って
但是 回到故乡 [03:43.23]檜屋の看板をあげたら
如果给你桧屋的提示板 [03:44.78] [03:45.75]その時はお島
那时候的小岛 [03:47.57] [03:48.59]旅芸人の足を洗って
洗着旅行的人们的脚啊 [03:50.49] [03:52.35]俺らの世話女房に……」
照顾我们的仆人啊 [03:54.49] [04:02.98]人の心と 草鞋の紐は
人的心和草鞋的鞋带 [04:13.51] [04:16.83]解くも結ぶも 胸次第
解开又系上 心里立刻 [04:26.80] [04:30.66]苦労分けあう 旅空夜空
苦相互理解辛苦 旅行的夜晚的天空 [04:42.73] [04:44.86]月も見とれる 夫婦笠
看见了月亮 夫妇带着草帽