아네스의 노래 (From. 영화 `시`) (阿乐斯之歌)-朴基英

[ti:아네스의 노래(From. 영화 '시')]
[ar:朴基英]
[al:시 From 电影 [诗]]
[by:]
[offset:0]
[00:13.85]그곳은 어떤가요 얼마나 적막하나요
那个地方怎么样 该是有多么地寂寥 [00:20.40]저녘이면 여전히 노을이 지고
日暮时分依旧是晚霞漫天 [00:31.48]
[00:32.88]숲으로 가는 새들의 노래소리 들리나요
鸟儿飞向树林 传来清脆的歌声 [00:47.04]차마 부치지 못한 편지
那不忍寄出的信笺 [00:51.61]당신이 받아볼 수 있나요
您会收到吗 [00:57.71]하지 못한 고백 전할 수 있나요
无法开口的告白 您会听到吗 [01:03.40]시간은 흐르고 장미는 시들까요
流光飞逝 玫瑰凋零 [01:13.12]이제 작별을 할 시간
如今分别之期已至 [01:18.81]머물고 가는 바람처럼 그림자처럼
就像那稍纵即逝的风 就像那阴影 [01:25.37]오지 않던 약속도 끝내 비밀이었던 사랑도
没能履行的约定 隐秘到最后的爱情 [01:33.56]서러운 내 발목에 입 맞추는 풀잎 하나
片片草叶亲吻着我悲伤的脚踝 [01:42.03]나를 따라온 작은 발자국에게도
一路走来的小小足迹也仿佛在对我说 [01:48.78]작별을 할 시간
分别之期已至 [01:52.08]
[01:57.12]이제 어둠이 오면 다시 촛불이 켜질까요
如若黑暗降临 那烛火会再次点燃吗 [02:08.12]나는 기도합니다
我在此祈祷 [02:16.31]아무도 눈물은 흘리지 않기를
望这世间不再有眼泪 [02:30.42]내가 얼마나 간절히 사랑했는지
我是多么恳切地爱过啊 [02:35.88]당신이 알아주기를
我要告诉您 [02:41.40]여름 한낮의 그 오랜 기다림
仲夏白日里那漫长的等待 [02:49.70]아버지의 얼굴같은 오래된 골목
如同父亲面庞一般的古老胡同 [03:02.44]
[03:03.50]수줍어 돌아 앉은 외로운 들국화까지도
原野上星星点点的羞怯而孤独的野菊花 [03:15.46]내가 얼마나 사랑했는지
我是多么地深爱啊 [03:20.48]당신의 작은 노래소리에 얼마나
您那轻柔的歌声 [03:26.36]가슴 뛰었는지
让我心跳不已 [03:28.80]나는 당신을 축복합니다
我祝福您 [03:34.08]검은 강물을 건너기전에
在淌过那漆黑的江水之前 [03:39.97]내 영혼의 마지막 숨을 다해
我的灵魂会做完最后一次呼吸 [03:46.35]
[03:47.34]나는 꿈꾸기 시작합니다
我开始做梦 [03:56.73]어느 햇빛 맑은 아침 깨어나
在某个天光大亮的晨间醒来 [04:01.56]부신 눈으로
用明亮的双眼 [04:03.40]머리맡에 선 당신을
望向枕边的您 [04:09.84]만날 수 있기를
那便是我们的相逢